Ελαφίδες oor Spaans
Ελαφίδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Cérvidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ελαφίδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cérvido
Όλοι οι επιλεγόμενοι ελαφίδες πρέπει να είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών.
Todos los cérvidos seleccionados deben tener más de 12 meses de edad.
ciervo
es
Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.
venado
es
Nombre común de 41 especies de mamíferos rumiantes, ungulado de la familia Cervidae. Tienen patas delgadas, pezuñas partidas en dos (por lo que son considerados artiodáctilos) y largos cuellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciervo, venado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ζώα άλλα από τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα, καθώς και σε ελαφίδες άλλους από εκείνους που καλύπτονται από το τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ το οποίο αναφέρεται στο κεφάλαιο Α μέρος III τμήμα Α του παρόντος παραρτήματος, ο αριθμός των δειγμάτων και των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ΜΣΕ ανά είδος.».
Zee, que sigan avanzandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, επιτρέπονται οι ακόλουθες μετακινήσεις ζωντανών ελαφιδών:
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σε περίπτωση μετακίνησης των ζώων προς κράτος μέλος ή ζώνη κράτους μέλους με καθεστώς απαλλαγμένου από τη νόσο ή με εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών/λοιμώδους φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας σε βοοειδή, προέρχονται από εγκατάσταση στην οποία δεν έχει αναφερθεί λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα σε ελαφίδες κατά τις τελευταίες 30 ημέρες πριν από την αναχώρηση·
Y los pasaportes de todosEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, αν για κάποιες ΠΜΔ δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί ο στόχος εξέτασης 30 ζώων κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου λόγω του περιορισμένου μεγέθους των πληθυσμού ελαφιδών, η δειγματοληψία των ζώων που ανήκουν στις ομάδες-στόχους που αναφέρονται στο σημείο 2.4 στοιχείο α) μπορεί να συνεχιστεί σε μεγαλύτερη ΠΜΔ, ακόμη και αφού επιτευχθεί ο στόχος των 30 εξετασθέντων ζώων, ώστε να επιτευχθεί εξέταση συνολικού αριθμού έως 3 000 εκτρεφόμενων και υπό αιχμαλωσία ελαφιδών, εφόσον είναι δυνατόν, σε εθνικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της τριετούς περιόδου του προγράμματος επιτήρησης·
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Eurlex2019 Eurlex2019
Τα δεσποζόμενα καμηλοειδή και ελαφίδες που ταυτοποιούνται πριν από την 21η Απριλίου 2021 σύμφωνα με το ισχύον εθνικό δίκαιο θεωρείται ότι ταυτοποιούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
No puedo hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
«ελαφίδες που παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα/νοσούσες ελαφίδες»: οι ελαφίδες που παρουσιάζουν μη φυσιολογική συμπεριφορά ή/και διαταραχές του κινητικού συστήματος ή/και βρίσκονται εν γένει σε κακή φυσική κατάσταση·
¡ Concéntrate, Hipo!EurLex-2 EurLex-2
Λοιπή επιτήρηση ελαφιδών
¿ Hay algo que yo deba saber?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την τροποποίηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ σχετικά με έρευνα για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στις ελαφίδες
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη που έχουν στο φυσικό τους περιβάλλον άγριο και/ή εκτρεφόμενο και/ή ημιεξημερωμένο πληθυσμό αλκών και/ή ταράνδων (Εσθονία, Φινλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία) εφαρμόζουν τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ στους ελαφίδες, από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για κάθε ελαφίδα που επιλέγεται σύμφωνα με το σημείο 2, συλλέγεται δείγμα από τον μοχλό της τέταρτης κοιλίας και υποβάλλεται σε εργαστηριακή δοκιμή για ΜΣΕ.
Le carroza le esta esperando, Su Majestadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
άγρια θηράματα και σφαγέντες ημιεξημερωμένοι ελαφίδες που κρίθηκαν κατάλληλοι για κατανάλωση από τον άνθρωπο, αν κράτος μέλος προσδιορίσει λιγότερους από 3 000 άγριους και ημιεξημερωμένους ελαφίδες από τις ομάδες i) έως iv).
Estoy en elloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
άγριοι θηρευθέντες ελαφίδες και σφαγέντες ημιεξημερωμένοι ελαφίδες που κρίθηκαν ακατάλληλοι για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Zathras nunca puede tener nada buenoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
για την τροποποίηση του παραρτήματος XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εισαγωγή προϊόντων ελαφίδων από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
«Αυτό το προϊόν περιέχει ή προέρχεται αποκλειστικά από κρέας, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του νωτιαίου μυελού, εκτρεφόμενων ελαφιδών που έχουν εξεταστεί για χρόνια εξασθενητική νόσο με ιστοπαθολογική, ανοσοϊστοχημική ή άλλη διαγνωστική μέθοδο αναγνωρισμένη από την αρμόδια αρχή, με αρνητικά αποτελέσματα, και δεν προέρχεται από ζώα αγέλης όπου έχει εκδηλωθεί επιβεβαιωμένα ή όπου υπάρχουν επίσημες υπόνοιες εκδήλωσης χρόνιας εξασθενητικής νόσου κατά τα τελευταία τρία έτη.».
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurlex2019 Eurlex2019
στην ενίσχυση ορισμένων μέτρων πρόληψης (συμπερίληψη των ελαφιδών, ενθάρρυνση της επιλογής προβάτων ανθεκτικών στις ΜΣΕ μέσω ενός εναρμονισμένου προγράμματος εκτροφής, συμμόρφωση με τον κανονισμό #/# για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα, απαγόρευση έγχυσης αερίου στην κρανιακή κοιλότητα ως μεθόδου σφαγής·
Sé un poco de latínoj4 oj4
Η αρμόδια αρχή των κρατών μελών επιδιώκει τον όσο το δυνατό μεγαλύτερο εντοπισμό αυτών των περιστατικών και τη διασφάλιση της υποβολής σε δοκιμές ανίχνευσης ΧΕΝ όσο το δυνατόν περισσότερων από τις ελαφίδες αυτές.
Huele a... goma quemadaEurLex-2 EurLex-2
«άγριοι ελαφίδες»: τα ζώα της οικογένειας Cervidae που δεν εκτρέφονται από τον άνθρωπο·
Ese no es su hijoEuroParl2021 EuroParl2021
«Αυτό το προϊόν περιέχει ή προέρχεται αποκλειστικά από κρέας άγριων ελαφίδων, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του νωτιαίου μυελού, που έχουν εξεταστεί για χρόνια εξασθενητική νόσο με ιστοπαθολογική, ανοσοϊστοχημική ή άλλη διαγνωστική μέθοδο αναγνωρισμένη από την αρμόδια αρχή με αρνητικά αποτελέσματα, και δεν προέρχεται από ζώα περιοχής που έχει προσβληθεί κατά τα τελευταία τρία έτη ή για την οποία υπάρχει επίσημη υπόνοια προσβολής από χρόνια εξασθενητική νόσο.».
No me gustan las remolachasEurLex-2 EurLex-2
α) για τους εκτρεφόμενους και τους υπό αιχμαλωσία ελαφίδες, κάθε εκμετάλλευση και κάθε εγκατάσταση στην οποία εκτρέφονται ελαφίδες σε κλειστή περιοχή θεωρείται ΠΜΔ·
Algunas veces las armas y los modelosEurlex2019 Eurlex2019
αν κράτος μέλος δεν είναι σε θέση να προσδιορίσει 100 ΠΜΔ για τους εκτρεφόμενους και τους υπό αιχμαλωσία ελαφίδες, επιλέγει όλες τις ΠΜΔ που έχουν προσδιοριστεί·
¿ Vio Ud.Al hombre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i)βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, ιπποειδή, καμηλοειδή και ελαφίδες (οπληφόρα)·
¡ No toquen a la mujer!Eurlex2019 Eurlex2019
Στις 2 Δεκεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες («η γνώμη της EFSA») (2).
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # meseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
όταν υποβάλλονται σε δοκιμή, τον γονότυπο των ελαφιδών που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για ΜΣΕ με αρνητικά αποτελέσματα.».
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά την εισαγωγή από τον Καναδά ή τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Κοινότητα κρέατος θηραμάτων όπως ορίζεται στην οδηγία 92/45/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), που προέρχεται από ελαφίδες, το υγειονομικό πιστοποιητικό συνοδεύεται από την ακόλουθη δήλωση που υπογράφεται από την αρμόδια αρχή της χώρας παραγωγής:
Sólo he visto su pósterEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.