Συμβούλιο Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου oor Spaans
Συμβούλιο Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Consejo de Cooperación del Golfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, στο κοινό συμβούλιο της Κοινότητας με το συμβούλιο συνεργασίας των χωρών του Κόλπου (ΣΣΧΚ) που ιδρύθηκε το 1989(1), εθίγησαν θέματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία.
¿ Ha pagado algo para eso?EurLex-2 EurLex-2
Με ποιον τρόπο μπορεί η Επιτροπή να εναρμονίσει την υφιστάμενη στάση της στις διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο Συνεργασίας των χωρών του Κόλπου με τους στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας, ιδίως όσον αφορά τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας για την ευρωπαϊκή βιομηχανία;
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesnot-set not-set
Οι διαπραγματεύσεις με τη Νότια Κορέα, την Ινδία και τις χώρες της ASEAN προχωρούν, αν και με διαφορετικούς ρυθμούς, όπως και οι διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο Συνεργασίας των χωρών του Περσικού Κόλπου και με την Ουκρανία.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της σχετικά με τη «βελτίωση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών χωρών του Κόλπου» ((COM (95) 541 τελικό. )) τονίζει τη σημασία ενίσχυσης του πολιτικού διαλόγου με το Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών χωρών του Κόλπου (GCC) που θα «.......... επιτρέψει στις δύο πλευρές να συζητήσουν θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου και δημοκρατίας που είναι σημαντικά τόσο σε διεθνές επίπεδο, όσο και στο επίπεδο των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του GCC (ΣΣΚ)».
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Καθιέρωση στενού συντονισμού με σχετικούς τοπικούς εταίρους και διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς όπως η Αφρικανική Ένωση, το Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου, ο Οργανισμός της Ισλαμικής Συνεργασίας, ο Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, η Αραβική Ένωση του Μαγκρέμπ, σχετικοί διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί, τα Ηνωμένα Έθνη και ο ιδιωτικός τομέας.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ σημειώνει ότι ο Πρόεδρος της Υεμένης ενημέρωσε τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών ότι «ζήτησε από το Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου και τον Αραβικό Σύνδεσμο να παράσχουν αμέσως βοήθεια, με όλα τα απαραίτητα μέσα συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής επέμβασης, ώστε να προστατευθεί η Υεμένη και ο λαός της από τη συνεχιζόμενη επιθετικότητα των Houthi».
Esa es una gran ideaConsilium EU Consilium EU
καθιέρωση στενού συντονισμού με ενδιαφερόμενους τοπικούς εταίρους και διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς όπως η Αφρικανική Ένωση, το Συμβούλιο Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Περσικού Κόλπου, η Οργάνωση Ισλαμικής Συνεργασίας, ο Σύνδεσμος των Αραβικών Κρατών, η Αραβική Ένωση του Μαγκρέμπ, ενδιαφερόμενοι διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί, τα Ηνωμένα Έθνη και ο ιδιωτικός τομέας.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαΐκή Ένωση εγείρει το θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών, σε όλες τις ενδεδειγμένες περιστάσεις, λόγου χάρη κατά την Υπουργική σύνοδο και το 10ο κοινό Συμβούλιο ΕΚ Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου (GCC) στις 22 Μαΐου 2000 και κατά τη συνάντηση σεπουργικό επίπεδο της Τρόικας της ΕΕ με το GCC στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν τα ζητήματα αυτά στο επόμενο κοινό Συμβούλιο και την υπουργική συνάντηση μεταξύ της ΕΕ και του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου·
Que traten bien a estos dosoj4 oj4
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν τα ζητήματα αυτά στο επόμενο κοινό Συμβούλιο και την υπουργική συνάντηση μεταξύ της ΕΕ και του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου·
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θέσουν τα ζητήματα αυτά στο επόμενο κοινό Συμβούλιο και την υπουργική συνάντηση μεταξύ της ΕΕ και του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου·
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíanot-set not-set
Ποια είναι η σημασία, όσον αφορά τη μείωση των δασμών στην εισαγωγή ακατέργαστου αλουμινίου, των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων με τις χώρες του Περσικού Κόλπου (και το Συμβούλιο Συνεργασίας των Κρατών του Περσικού Κόλπου), με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών, καθώς και των εργασιών του γύρου της Ντόχα στον ΠΟΕ, δεδομένης της μη ύπαρξης προθεσμίας για την ολοκλήρωσή τους;
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicanot-set not-set
Δεδομένων του υψηλού ποσοστού των εξαγωγών της ΕΕ στις χώρες που συμμετέχουν στο Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (για την ΕΕ, με 14.573 εκατομμύρια ευρώ το 2000, η πέμπτη μεγαλύτερη αγορά εξαγωγών στον κόσμο) και της πολιτικής και στρατηγικής σημασίας του Περσικού Κόλπου, μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει την απουσία μιας μόνιμης διαπιστευμένης αντιπροσωπείας από τον Κόλπο;
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]not-set not-set
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των χωρών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?not-set not-set
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και των χωρών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, καθώς και στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasoj4 oj4
" έκθεση που συζητούμε απόψε εστιάζει στο Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου και στις χώρες του, σε ορισμένες από τις οποίες ο λαός ζητεί να λαμβάνονται καλύτερα υπόψη οι πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές φιλοδοξίες των οικείων χωρών.
Y no quiero que sucedaEuroparl8 Europarl8
Η ΕΕ και το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου επιβεβαίωσαν επίσης τη δέσμευσή τους υπέρ της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας του Κουβέιτ και άλλων χωρών της περιοχής, συμπεριλαμβανομένου του Ιράκ, εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων τους.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?not-set not-set
Στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, συνέχιση των διμερών διαπραγματεύσεων με τη Mercosur, τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου και τις χώρες της Μεσογείου.
Ni siquiera a ChuckEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας, τον Γενικό Γραμματέα της Οργάνωσης Ισλαμικής Διάσκεψης και τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxicooj4 oj4
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας, τον Γενικό Γραμματέα της Οργάνωσης Ισλαμικής Διάσκεψης και τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου.
¿ Qué sigue, Frank?EurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας, τον Γενικό Γραμματέα της Οργάνωσης Ισλαμικής Διάσκεψης και τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου Συνεργασίας των Χωρών του Κόλπου.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricanot-set not-set
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλουν πρόταση με στόχο να εξακριβωθεί η δυνατότητα συνεργασίας, ιδίως στο χρηματοπιστωτικό και τον οικονομικό τομέα, μεταξύ όλων των χωρών εταίρων και των χωρών μελών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου·
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλουν πρόταση με στόχο να εξακριβωθεί η δυνατότητα συνεργασίας, ιδίως στο χρηματοπιστωτικό και τον οικονομικό τομέα, μεταξύ όλων των χωρών εταίρων και των χωρών μελών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου·
Para apartar las flechasnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διατυπώσουν πρόταση που να αποβλέπει στην επαλήθευση της δυνατότητας συνεργασίας, ιδίως στον δημοσιονομικό και τον οικονομικό τομέα, μεταξύ όλων των χωρών εταίρων και των κρατών μελών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου·
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleynot-set not-set
36 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.