Φινλανδικός Κόλπος oor Spaans
Φινλανδικός Κόλπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Golfo de Finlandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φινλανδικός κόλπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Golfo de Finlandia
golfo de Finlandia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι θαλάσσιες περιοχές που επηρεάζονται είναι το Kattegat και το Belt μεταξύ της Σουηδίας και της Δανίας, η κεντρική περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και ο Φινλανδικός Κόλπος, μεταξύ της Φινλανδίας και της Εσθονίας.
Energías renovablesEurLex-2 EurLex-2
48 Παρατηρείται ότι, όπως προκύπτει από τη δικογραφία, οι φινλανδικοί σταθμοί επεξεργασίας είναι κατανεμημένοι σε λεκάνες υδροσυλλογής των οποίων ύδατα υποδοχής αποτελούν, πρώτον, ο Βοθνικός Κόλπος, που υποδιαιρείται σε δύο θαλάσσιες ζώνες που είναι, αφενός, ο Έσω Βοθνικός Κόλπος και, αφετέρου, το Βοθνικό Πέλαγος, δεύτερον, η Βαλτική Θάλασσα αυτή καθαυτήν και, τρίτον, ο Φινλανδικός Κόλπος.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Φινλανδικές και εσθονικές ακτές του κόλπου της Φινλανδίας
Me siento tan bien por habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
Παρ' όλα αυτά, οι φινλανδικές εταιρείες υποχρεώνονται να ανταγωνίζονται τις εταιρείες που λαμβάνουν ενισχύσεις στους κόλπους της ενιαίας αγοράς.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaEuroparl8 Europarl8
Δραματική μείωση των αριθμών του σολομού, ανάλογη με του ποταμού Tornionjoki, παρατηρήθηκε επίσης το 2010 και σε άλλους ποταμούς του κόλπου της Βοθνίας, τόσο στη φινλανδική όσο και στη σουηδική πλευρά.
Puede ser una buena idea, Gobernadornot-set not-set
Στις 21 Δεκεμβρίου 1999, η φινλανδική Προεδρία ενημέρωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις συνεχιζόμενες συζητήσεις στους κόλπους του Συμβουλίου με επιστολή του Προέδρου του Συμβουλίου.
Está completamente locoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με φινλανδικές έρευνες, δίπλα σ' αυτά τα τοξικά απόβλητα στο βυθό του εν λόγω Κόλπου βρίσκονται περίπου 900 νάρκες από την εποχή του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
Cuando usas, no usas deslumbrantesnot-set not-set
δ) Το Συμβούλιο χαιρέτησε την πρόταση και άρχισε την ανάλυσή της το Σεπτέμβριο 2006 στους κόλπους της ομάδας εργασίας για θέματα γεωργίας, συνεχίζοντας έκτοτε να την επεξεργάζεται συστηματικά υπό τη φινλανδική, τη γερμανική και την πορτογαλική προεδρία.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της φινλανδικής Προεδρίας σχετικά με την Ενδιάμεση εξέταση της Λευκής Βίβλου του # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές, η οποία αντικατοπτρίζει τη συζήτηση στους κόλπους του Συμβουλίου Μεταφορών της #ης Οκτωβρίου # (έγγραφο του Συμβουλίου #/#- TRANS
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíoj4 oj4
έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της φινλανδικής Προεδρίας σχετικά με την Ενδιάμεση εξέταση της Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές, η οποία αντικατοπτρίζει τη συζήτηση στους κόλπους του Συμβουλίου Μεταφορών της 12ης Οκτωβρίου 2006 (έγγραφο του Συμβουλίου 13847/06 — TRANS 257),
La torre no se mueve asíEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της φινλανδικής Προεδρίας σχετικά με την Ενδιάμεση εξέταση της Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές, η οποία αντικατοπτρίζει τη συζήτηση στους κόλπους του Συμβουλίου Μεταφορών της 12ης Οκτωβρίου 2006 (αριθ. Συμβουλίου 13847/06 TRANS 257),
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»not-set not-set
έχοντας υπόψη τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της φινλανδικής Προεδρίας σχετικά με την Ενδιάμεση εξέταση της Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις μεταφορές, η οποία αντικατοπτρίζει τη συζήτηση στους κόλπους του Συμβουλίου Μεταφορών της 12ης Οκτωβρίου 2006 (έγγραφο του Συμβουλίου 13847/06 - TRANS 257),
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyonot-set not-set
102 Συνεπώς, δεν αποδεικνύεται ότι οι φινλανδικές εθνικές αρχές υποχρεούνται να απαιτούν τριτοβάθμια επεξεργασία του αζώτου για τους σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων προερχομένων από οικισμούς με ι.π. άνω των 10 000 των οποίων οι απορρίψεις καταλήγουν είτε απευθείας στον Φινλανδικό Κόλπο είτε στην οικεία λεκάνη υδροσυλλογής.
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
97/692/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της δυτικής ακτής (VARSINAIS-SUOMI και SATAKUNTA), PAIJAT-HAME, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (KYMENLAAKSO και ανατολικής UUSIMAA), της νότιας KARELIA, της κεντρικής Φινλανδίας και της Kokkola, στο στόχο αριθ. 2 στη Φινλανδία (Το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της δυτικής ακτής (Varsinais-Suomi και Satakunta), Pδijδt-Hδme, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Kymenlaakso και ανατολικής Uusimaa), της νότιας Karelia, της κεντρικής Φινλανδίας και της Kokkola, στο στόχο αριθ. 2 στη Φινλανδία (Το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/692/ΕΚ)
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?EurLex-2 EurLex-2
77 Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι η μετακίνηση αζώτου προερχομένου από τους φινλανδικούς σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων οικισμών με ι.π. άνω των 10 000, των οποίων οι απορρίψεις καταλήγουν στον Βοθνικό Κόλπο προς τη Βαλτική Θάλασσα αυτή καθαυτήν, μπορεί να θεωρηθεί σημαντική κατά τη νομολογία σύμφωνα με την οποία η εισροή αζώτου που προκαλείται από τα αστικά λύματα που καταλήγουν σε ύδατα που παρουσιάζουν ευτροφισμό πρέπει να θεωρείται σημαντική όταν αντιπροσωπεύει το 10 % ή περισσότερο επί της συνολικής εισροής αζώτου (βλ., υπό το πνεύμα αυτό, προμνησθείσα απόφαση Επιτροπή κατά Γαλλίας, σκέψη 77).
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1995 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της δυτικής ακτής (Varsinais-Suomi και Satakunta), Pδijδt-Hδme, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Kymenlaakso και Uusimaa, ανατολικό τμήμα), του νότου της Karelia, της κεντρικής Φινλανδίας και στην Kokkola, οι οποίες υπάγονται στο στόχο 2 στη Φινλανδία (Το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (95/359/ΕΚ)
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
95/359/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1995 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της δυτικής ακτής (Varsinais-Suomi και Satakunta), Pδijδt-Hδme, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Kymenlaakso και Uusimaa, ανατολικό τμήμα), του νότου της Karelia, της κεντρικής Φινλανδίας και στην Kokkola, οι οποίες υπάγονται στο στόχο 2 στη Φινλανδία (Το κείμενο στη φινλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
ότι η φινλανδική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 20 Αυγούστου 1996, το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, για τις περιφέρειες της δυτικής ακτής (Varsinais-Suomi και Satakunta), Pδijδt-Hδme, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Kymenlaakso και ανατολικής Uusimaa), της νότιας Karelia, της κεντρικής Φινλανδίας και της Kokkola 7 ότι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 7 ότι οι εκτελεσθείσες δαπάνες δυνάμει του παρόντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού είναι επιλέξιμες από αυτή την ημερομηνία 7
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.