αμίλητος oor Spaans
αμίλητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
callado
el
που δε μιλά (Κάθεται / στέκεται ~)
es
Que está en silencio
Ο κ. Ζαζουέτα δεν μετάφρασε το μήνυμα και έμεινε αμίλητος.
El señor Zazueta no interpretó el mensaje y se quedó callado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνεις το δικό σου δυνατός-και-αμίλητος ηρωόπραγμα.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίταζαν αλλού, αλλά κάθονταν αμίλητοι.
Se dice " women " (mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές όταν είμαστε μαζί και είσαι κακόκεφος, αμίλητος για ώρες, αναρωτιέμαι αν ακόμη ξέρεις ότι είμαι δίπλα σου.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεσα στους πανηγυρισμους, στο θορυβο και στην εξαψη, δυο φιγουρες στεκονταν σιωπηλες και αμιλητες, διπλα-διπλα.
Tenga cuidado, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έμεινε ακίνητος και αμίλητος
No podremos irnos con esteopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά ήταν αμίλητος με θάρρος
Este ha sido un hábito mío por añosopensubtitles2 opensubtitles2
Αμίλητος, αμίλητος, αμίλητος
Richard, ven a jugaropensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πολύ αμίλητος.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Θα ήθελα πάρα πολύ να γίνω μικρός του ασανσέρ», είπε ο Καρλ, αφού έμεινε για λίγο αμίλητος.
Estoy enteradoLiterature Literature
Αμίλητος απόψε.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαπλωμένους, αμίλητους.
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αφέντης μου μου είπε να σε πάω στο ναό... τι να κάνω;» Ο Κλείδημος παρέμεινε αμίλητος.
¿ Estás loco?Literature Literature
3 Μερικοί αδελφοί, στο έργο δρόμου, απλώς στέκονται αμίλητοι με τα περιοδικά.
No podemos volver a escribir todo el guiónjw2019 jw2019
Ο κόσμος στο καταφύγιο ήταν τόσο κουρασμένος... όλοι χλωμοί και αμίλητοι.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαλάσαμε κάθε ωραία στιγμή καθισμένοι εκεί αμίλητοι
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αληθεύει πως όταν ήσουν παιδί είχες τραύλισμα και παρέμεινες λειτουργικά αμίλητος για 8 χρόνια;
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν υπερβολικά αμίλητη όλο το πρωί, γλυκιά μου.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν νομίζεις ότι θα ξεχάσω ποτέ...... ότι στεκόσουν αμίλητη και έβλεπες να μου φέρεται έτσι...... ονειρεύεσαι!
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
Δάκρυα κυλούσαν στα πρόσωπα των μελών του πληρώματος που στέκονταν αμίλητοι.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerrajw2019 jw2019
Ήταν αμίλητος στο σπίτι της Χάντερ
Ponele un poco de hieloopensubtitles2 opensubtitles2
Μην μένεις έτσι αμίλητος.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί επιζώντες κάθονταν αποσβολωμένοι και αμίλητοι δίπλα στα χαλάσματα των σπιτιών τους.
Las vejigas femeninas son como dedalesjw2019 jw2019
Ο κύριος Σάμσα γύρισε στην πολυθρόνα του για να τις κοιτάξει και τις παρατήρησε για λίγο αμίλητος.
PRIMERA PARTELiterature Literature
Αλλά θα έμενα τελείως αμίλητος ξαφνικά.
Especificaciones generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερε να μιλά με τρόπο έξυπνο κι ενδιαφέροντα, τις περισσότερες ώρες ωστόσο καθόταν αμίλητος.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
170 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.