ανωτέρα βία oor Spaans
ανωτέρα βία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fuerza mayor
Δεν αμφισβητείται εν προκειμένω ότι η απώλεια των εμπορευμάτων οφειλόταν σε ανωτέρα βία.
No se discute en este asunto que la pérdida de la mercancía fue ocasionada por fuerza mayor.
caso fortuito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανωτέρα βία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Fuerza mayor
Ανωτέρα βία και έκτακτες περιστάσεις
Fuerza mayor y circunstancias excepcionales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρθρο 11 Ανωτέρα βία
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Δεν αμφισβητείται εν προκειμένω ότι η απώλεια των εμπορευμάτων οφειλόταν σε ανωτέρα βία.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralEurLex-2 EurLex-2
Ανωτέρα βία και έκτακτες περιστάσεις
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
Ανωτέρα βία και εξαιρετικές περιστάσεις
Gracias, SargentoEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικό δίκαιο - Αρχές - Ανωτέρα βία - 'Εννοια
Son de segunda manoEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι ανωτέρα βία όταν ακυρώνεται ένα αεροσκάφος, επειδή είναι μισογεμάτο.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?Europarl8 Europarl8
ανωτέρα βία·
Los criminales van por modasEuroParl2021 EuroParl2021
Τυχαία γεγονότα ή ανωτέρα βία
Soy un líder de hombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πεδίο εφαρμογής, τεχνολογία της πληροφορίας, ανωτέρα βία
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEurlex2019 Eurlex2019
Ανωτέρα βία και έκτακτα περιστατικά
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaoj4 oj4
- το γεγονός ότι η μη εξαγωγή οφείλεται σε ανωτέρα βία ( εφόσον στοιχειοθετείται )
Sólo es un artículoEurLex-2 EurLex-2
Η θητεία ενός μέλους της ΕΟΚΕ λήγει ύστερα από παραίτηση, έκπτωση, θάνατο, ανωτέρα βία ή σε περίπτωση ασυμβίβαστου.
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
Ανωτέρα βία
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Ανωτέρα βία που έχει σχέση με τον αφθώδη πυρετό.
¿ Como esta el cuarto, Jim?EurLex-2 EurLex-2
α) ανωτέρα βία ή δυσμενείς καιρικές συνθήκες·
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurLex-2 EurLex-2
Ανωτέρα βία, κυρία Μαρκησία.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί όμως μεταφράζεται στη γερμανική γλώσσα ως «höhere Gewalt oder Zufall» (κατά λέξει: «ανωτέρα βία ή τυχαίο συμβάν»).
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
Διαδικασία – Προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής – Εκπρόθεσμη άσκηση – Τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία – Έννοια
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoEurLex-2 EurLex-2
2194 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.