είμαι αργόστροφος
tener pocas luces
αργόστροφος oor Spaans
αργόστροφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
torpe
el
αυτός που δεν μπορεί να σκεφθεί με ταχύτητα, που δεν του κόβει
es
Rudo, tardo en comprender.
Τον δυσκολεύουν τα μαθηματικά γιατί είναι λίγο αργόστροφος.
Le cuestan las mates porque es un poco torpe.
corto
el
που αργεί να αντιληφθεί, να κατανοήσει κτ.
es
coloq. De poca inteligencia
Του ζήτησα μαύρο καφέ και αυτός ο αργόστροφος σερβιτόρος με ρώτησε αν τον ήθελα με γάλα.
Le pedí un café negro y ese mesero corto me preguntó si lo quería con leche.
corto de entendederas
el
που το μυαλό του δεν παίρνει γρήγορες στροφές, που αργεί να αντιληφθεί ή να επεξεργαστεί νοητικά κάτι
es
lento para percibir o procesar mentalmente algo
Γνωρίζουμε ήδη τον Μπαμπαλούκα, έναν από τους χαρακτήρες που εμφανίζεται πιο συχνά σε αυτόν τον χώρο. Είναι αργόστροφος· με λίγο νιονιό.
Ya conocemos a Babalucas, uno de los personajes que con mayor frecuencia aparece en este espacio. Es corto de entendederas; escaso de caletre.
lerdo
el
που αργεί να αντιληφθεί, να κατανοήσει κτ.
es
Tardo y torpe para comprender o ejecutar algo
Η θεία μου είναι πολύ αργόστροφη και ποτέ δεν αντιλαμβάνεται τίποτα μέχρι να είναι πολύ αργά
Mi tía es muy lerda y nunca se entera de nada hasta que es demasiado tarde
tardo
el
που αργεί να αντιληφθεί, να κατανοήσει κτ.
es
Torpe, no expedito en la comprensión o explicación.
Μπορείς να μου δείξεις ξανά πώς ψιλοκόβεις ένα κρεμμύδι; Είμαι λίγο αργόστροφος.
¿Me puedes enseñar otra vez cómo se pica una cebolla? Soy un poco tardo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός αν είναι αργόστροφη ή θέλει πράσινη κάρτα.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε αργόστροφοι παιδιά;
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι απλά μια αργόστροφη καριόλα.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύκολος στόχος το αργόστροφο παιδί;
Y él tiene un plan para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην κάνεις την αργόστροφη!
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο αργόστροφος, αλλά τρομερός.
Perdida a practicamente nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες απλά ότι είναι αργόστροφος, Σέρι.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι λίγο αργόστροφη, αλλά τελικά το κατάλαβα
¿ Y qué hacemos ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
Καταραμένος να' σαι που αναπνέεις, αργόστροφε ηλίθιε!
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosopensubtitles2 opensubtitles2
Μου είπε να σου πώ... οτι όταν είσασταν μαζί δεν το καταλάβαινε... γιατί είναι αργόστροφος.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω ό, τι κι εκείνος, απλά πιο αργόστροφα.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να'τος, λοιπόν... να διοικεί πλέον ένα άτομο... τον τραυλό κι αργόστροφο.
Hablo de matar a un loboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον η αργόστροφη προσπαθεί.
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε πολύ αργόστροφος, κύριε Λαϊτόλερ.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είμαι και λίγο αργόστροφος.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν μου το είπες, αργόστροφο βόδι
Voy a salir unas horas paravisitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Φανταστείτε την απογοήτευση που ένιωσαν η Τζούλι και η Βανέσα όταν οι δάσκαλοί τους εσφαλμένα τις χαρακτήρισαν κουτές, αργόστροφες και τεμπέλες!
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganjw2019 jw2019
Είναι λίγο αργόστροφος σήμερα.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ είσαι αργόστροφος, μπάτσε.
¿ O será que si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια η χρήση ενός μέλους του κοινοβουλίου στην τσέπη σου αν είναι υπερβολικά αργόστροφος να κάνει τη δουλειά σου.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς που είναι αργόστροφος.
DespreocupateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργόστροφος. Καλά.
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταξύ των ευεργετικών επιρροών της στον αργόστροφο Ferdinand VII, συγκαταλέγεται η υιοθέτηση της γκαρότας - αντί της αγχόνης - ως μέθοδο ταχείας εκτέλεσης (ήταν ένα τρυφερό δώρο γενεθλίων από τον μονάρχη στη γυναίκα του).
Ya basta.No puedo más. Los despertaréSophia Canoni Sophia Canoni
Η θεία μου είναι πολύ αργόστροφη και ποτέ δεν αντιλαμβάνεται τίποτα μέχρι να είναι πολύ αργά
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeSophia Canoni Sophia Canoni
'κου, αργόστροφε, δεν κοροϊδεύω.
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.