αρματολοί oor Spaans
αρματολοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
armatolí
el
Οι αρματολοί ή αρματωλοί ήταν ένοπλοι τους οποίους προσεταιρίζονταν οι οθωμανικές αρχές και τους ανέθεταν την τήρηση της τάξης σε μια περιοχή
es
Los armatolí eran hombres armados a los que se unieron las autoridades otomanas y fueron asignados a mantener el orden en una zona.
Η ανάγκη καταπολέμησης του σοβαρού φαινομένου της ληστείας και της αδυναμίας αποστολής στρατών σε δυσπρόσιτες περιοχές ανάγκασε τις τουρκικές αρχές να εμπιστευτούν τοπικούς στρατιωτικούς αρχηγούς οι οποίοι, φέροντας όπλα (άρματα), έλαβαν το όνομα αρματολοί.
La necesidad de combatir el grave fenómeno del bandolerismo y la imposibilidad de enviar ejércitos a zonas de difícil acceso obligó a las autoridades turcas a encargar la vigilancia de las montañas a jefes militares locales que, por el hecho de llevar armas ("άρματα" en griego), recibían el nombre de armatolí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
armatolí
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κλέφτικα τραγούδια, που γεννήθηκαν κατά την οθωμανική κατοχή, εκθειάζουν τους άθλους των κλεφτών και των αρματολών εναντίον των εκπροσώπων της τοπικής εξουσίας, είτε είναι Τούρκοι, Αλβανοί ή Έλληνες.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisSophia Canoni Sophia Canoni
Καταγόταν από μεγάλη οικογένεια αρματολών της Ακαρνανίας.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteWikiMatrix WikiMatrix
Η ανάγκη καταπολέμησης του σοβαρού φαινομένου της ληστείας και της αδυναμίας αποστολής στρατών σε δυσπρόσιτες περιοχές ανάγκασε τις τουρκικές αρχές να εμπιστευτούν τοπικούς στρατιωτικούς αρχηγούς οι οποίοι, φέροντας όπλα (άρματα), έλαβαν το όνομα αρματολοί.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARSophia Canoni Sophia Canoni
Τούτου λεχθέντος, πρέπει να επισημάνουμε ότι, παρόλο που τα κλέφτικα τραγούδια πήραν την τελική τους μορφή στο πλαίσιο του αγώνα μεταξύ των Ελλήνων και Αλβανών αρματολών, το θέμα σχεδόν όλων αυτών είναι η αντίθεση των κλεφτών και αρματολών στις αξιώσεις του Αλί Πασά και στις μάχες τους εναντίον του υπολοχαγού του, του βίαιου και σκληρού Γιουσούφ.
De alguna forma escapé.VámonosSophia Canoni Sophia Canoni
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.