δίνω ένα χέρι βοηθείας oor Spaans
δίνω ένα χέρι βοηθείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
echar un cable
es
echar un capote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά σκέψου ότι ένας απόφοιτος του Τρι Χιλ δίνει ένα χέρι βοηθείας.
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μερικοί λευκοί νάνοι έχουν μια τελευταία στιγμή δόξας χάρη σ'έναν φίλο που τους δίνει ένα χέρι βοηθείας.
Pero...¿ hay alguna novedad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου δίνει ένα χέρι βοηθείας σε τακτά διαστήματα.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό μας δίνει ένα χέρι βοηθείας στην προσαρμοστικότητα.
Querrás estar fuera del radarted2019 ted2019
Αυτή σας δίνει ένα χέρι βοήθειας στο σπίτι και στην εργασία του πατέρα της
Y lo arresté con todas las de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρα αυτό εξηγεί πώς κανείς σας δεν δίνει ένα χέρι βοήθειας.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά σκέψου ότι ένας απόφοιτος του Τρι Χιλ δίνει ένα χέρι βοηθείας
¿ Le gustan los murciélagos?opensubtitles2 opensubtitles2
Κυρία Πρόεδρε, ευχαριστώ την κυρία Barbara Weiler, η οποία νομίζω ότι δίνει ένα χέρι βοήθειας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις ολόκληρης της Ευρώπης και άρα βοηθάει την ίδια την Ευρώπη.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasEuroparl8 Europarl8
Είναι ασφαλώς θετικό το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δίνει ένα χέρι βοηθείας στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στην κατεστραμμένη κατάσταση στην οποία βρίσκεται, ιδίως αφότου κατακλύστηκε, στο εσωτερικό της, από εμφύλιες συγκρούσεις.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEuroparl8 Europarl8
Ενώ βοηθούμε τις γειτονικές χώρες να καταπολεμήσουν τη φτώχεια, δίνοντας ένα χέρι βοηθείας, όποτε μπορούμε και όπου διαθέτουμε τη σχετική εμπειρία, συμβάλλουμε στην επίτευξη της σταθεροποίησης σε ολόκληρη την Ευρώπη και στην περιοχή των Βαλκανίων.
NÚMERO DE LOTEEuroparl8 Europarl8
Δίνοντας παράλληλα ένα χέρι βοηθείας στον Ντόνεγκαλ, σωστά;
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ευχαριστώ, δίνοντας τη γυναίκα μου ένα χέρι βοήθειας.
Estamos listospara entrarQED QED
Συμβαίνει συχνά να δίνουμε βοήθεια με το ένα χέρι και να παίρνουμε πίσω με το άλλο περισσότερα από όσα δώσαμε.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Europarl8 Europarl8
Οι πλούσιες χώρες δεν μπορούν να συνεχίσουν με το ένα χέρι να δίνουν αναπτυξιακή βοήθεια στις φτωχές χώρες και με το άλλο χέρι να εισπράττουν τόκους για τα τεράστια χρέη αυτών των χωρών.
¿ porque te disparo Jeff?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να επιτύχουμε η επιστροφή του χρέους να είναι συμβατή με την αυτόνομη ανάπτυξη αυτών των χωρών αν δεν θέλουμε να δίνουμε με το ένα χέρι αυτό που τους παίρνουμε με το άλλο, προκειμένου να αυξήσουμε την ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEuroparl8 Europarl8
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι, επιβραδύνοντας την καθιέρωση του ΣΓΠ+, η Ευρωπαϊκή Ένωση υπονομεύει την ίδια την πολιτική της στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας υπέρ των ενεχομένων χωρών, εφαρμόζοντας μια πολιτική η οποία συνίσταται στο να δίνει με το ένα χέρι και να παίρνει με το άλλο;
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?not-set not-set
Συμμερίζεται το Συμβούλιο την άποψη ότι, επιβραδύνοντας την καθιέρωση του ΣΓΠ+, η Ευρωπαϊκή Ένωση υπονομεύει την ίδια την πολιτική της στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας υπέρ των ενεχομένων χωρών, εφαρμόζοντας μια πολιτική η οποία συνίσταται στο να δίνει με το ένα χέρι και να παίρνει με το άλλο;
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechonot-set not-set
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.