διαβίβαση μέσω τράπεζας (έμβασμα) oor Spaans
διαβίβαση μέσω τράπεζας (έμβασμα)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
transferencia bancaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χρησιμοποίηση της διαβίβασης μέσω τραπέζης, αποστέλλοντας αντίγραφο του ειδοποιητηρίου στον καθηγητή-συντονιστή, θα παρείχε μεγαλύτερη ασφάλεια.
Cerrad las puertas _EurLex-2 EurLex-2
Μετάδοση και διαβίβαση μαγνητικών εγγραφών προοριζομένων για την επεξεργασία δεδομένων μέσω καλωδιακών δικτύων, διαβίβαση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων
Consiguenos algo para usar!tmClass tmClass
Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, με μέσα διαδραστικής τηλεεικονογραφίας, μέσω μίνι διακομιστών και μικροδιακομιστών, μέσω μετάδοσης μηνυμάτων και ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, διαβίβαση πληροφοριών μέσω κεντρικών διακομιστών, μετάδοση και διαβίβαση πληροφοριών από κεντρικούς διακομιστές, επεξεργασία (διαβίβαση) πληροφοριών μέσω καλωδιακών δικτύων, διαβίβαση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων
Podrías, perotmClass tmClass
Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, με μέσα διαδραστικής τηλεεικονογραφίας, μέσω μίνι διακομιστών και μικροδιακομιστών, μέσω μετάδοσης μηνυμάτων και ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, διαβίβαση πληροφοριών μέσω κεντρικών διακομιστών, μετάδοση και διαβίβαση πληροφοριών από κεντρικούς διακομιστές, επεξεργασία (διαβίβαση) πληροφοριών μέσω καλωδιακών δικτύων, διαβίβαση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinastmClass tmClass
Πρακτορεία Τύπου και πληροφοριών. Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών. Διαβίβαση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων
Le dije que se escapara un díatmClass tmClass
Ηλεκτρονικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση τραπεζικών συναλλαγών και διαβίβασης δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα
Si lo tocas, tendré que disparartetmClass tmClass
Μετάδοση και διαβίβαση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων και εικόνων, μεταξύ άλλων μέσω τηλεοπτικής και ψηφιακής οδού
Hace dos añostmClass tmClass
Διαβίβαση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων ή/και σε διακομιστή, μέσω πρόσβασης στο Διαδίκτυο ή/και σε ενδοδίκτυο
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?tmClass tmClass
Την ίδια ημέρα, η αναιρεσείουσα τράπεζα χρέωσε τον λογαριασμό του πελάτη με το προμνησθέν ποσό και στις 15:24 διαβίβασε την εντολή πληρωμής προς τη λιθουανική τράπεζα μέσω του συστήματος SWIFT.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluyelos cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurlex2019 Eurlex2019
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης Alvaro που αφορά τη νέα συμφωνία SWIFT, η οποία περιγράφει τους όρους για τη διαβίβαση ορισμένων τραπεζικών δεδομένων, αποθηκευμένων μέσω του SWIFT στο υπουργείο Οικονομικών των "ΠΑ, στο πλαίσιο του αγώνα κατά της τρομοκρατίας.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Europarl8 Europarl8
Διαβίβαση πληροφοριών ή σταθερών και κινούμενων εικόνων αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων, μέσω δικτύου τηλεματικής
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IItmClass tmClass
Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων και τράπεζες εικόνων, με ηλεκτρονικά μέσα ή με μέσα τηλεπληροφορικής
¿ Entonces lo inventó?tmClass tmClass
Υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών μέσω τηλετύπου, Επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή, Μετάδοση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων
Y los talibanesse aprovechan...- De lo que está pasandotmClass tmClass
Συσκευές που προορίζονται για τη διασφάλιση τραπεζικών συναλλαγών και για την ασφαλή διαβίβαση δεδομένων με ηλεκτρονικά μέσα
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordentmClass tmClass
Διαβίβαση, μέσω πρόσβασης στο Διαδίκτυο ή/και σε ενδοδίκτυο, πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων ή/και σε διακομιστή (τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertatmClass tmClass
Διαβίβαση πληροφοριών και δεδομένων με μέσα τηλεπληροφορικής, με σκοπό την εύρεση πληροφοριών από τράπεζες δεδομένων και από τράπεζες εικόνων
Tenía sus manos cortadastmClass tmClass
Υπηρεσίες διαβίβασης ή οπτικής παρουσίασης πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου
Y es exactamente lo que harétmClass tmClass
Η τράπεζα δύναται να διαβιβάσει τη δήλωσή της με τη χρήση ασφαλών ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.
¿ Saliste bien, cierto?EurLex-2 EurLex-2
Διαβίβαση και μετάδοση δεδομένων με χρήση ή μέσω δικτύων, ιδίως ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων των ασύρματων δικτύων. Διαβίβαση και μετάδοση στοιχείων από τράπεζα δεδομένων, αρχείων πολυμέσων, αρχείων ήχου και βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των τηλεφορτώσιμων αρχείων, καθώς και αρχείων μεταδιδόμενων σε συνεχή ροή μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου
Mayormente, creemos, que significa " sí "tmClass tmClass
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μετάδοσης πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, ιδίως μέσω δικτύων επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας (τύπου Διαδικτύου). Διαβίβαση πληροφοριών που αντλούνται από τράπεζες δεδομένων
No gracias, ya me apaño HenrytmClass tmClass
Διαβίβαση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων. Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο με τηλεπικοινωνιακά μέσα
Gracias por la comidatmClass tmClass
Θα πρέπει να προσδιοριστούν τα μέσα διαβίβασης της διαταγής κατάσχεσης μεταξύ του δικαστηρίου που την εκδίδει και της τράπεζας που διαχειρίζεται τον προς κατάσχεση λογαριασμό.
Entonces, hay varias eleccionesEurLex-2 EurLex-2
Στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της πρότασης ορίζεται ότι η τράπεζα δύναται να διαβιβάσει τη δήλωσή της με τη χρήση ασφαλών ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. Μεσιτεία προσβάσεων σε τράπεζες δεδομένων στο Διαδίκτυο. Μετάδοση και διαβίβαση πληροφοριών μέσω δικτύων ή μέσω του Διαδικτύου. Υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας. Υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δικτυωμένων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Lo dispuesto en losapartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariostmClass tmClass
α)διαβίβαση μέσω του SPOT πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με μη ολοκληρωμένες ή εσφαλμένες πληρωμές που οδηγούν σε μη αξιόπιστα τραπεζικά υπόλοιπα 7
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.