δωρεάν βοήθεια oor Spaans
δωρεάν βοήθεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ayuda a fondo perdido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να του παρασχεθεί δωρεάν βοήθεια διερμηνέως εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο·
¿ Ahora qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
να του παρασχεθεί δωρεάν βοήθεια διερμηνέως εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο·
Buenas nochesEurLex-2 EurLex-2
Δωρεάν βοήθεια εδώ.
Vamos muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να του παρασχεθεί δωρεάν βοήθεια διερμηνέως εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο·
Está haciendo el saludo nazioj4 oj4
Το δάνειο και η δωρεάν βοήθεια θα διατεθούν στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη σε δύο τουλάχιστον διαδοχικές δόσεις.
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
Να του παρασχεθεί δωρεάν βοήθεια διερμηνέως εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο·
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
να του παρασχεθεί δωρεάν βοήθεια διερμηνέως εάν δεν κατανοεί ή δεν ομιλεί τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο δικαστήριο·
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosoj4 oj4
Τμήμα που χορηγείται ως δωρεάν βοήθεια : μη υποχρεωτική δαπάνη, διαχωριζόμενες πιστώσεις.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenEurLex-2 EurLex-2
Πήρε ένα από αυτά τα μεγάλα urbanites δικηγόροι την προστασία των μειονοτήτων και δωρεάν βοήθεια.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δωρεάν βοήθεια (επιχορηγήσεις σε ποσοστό 100%) που θα χορηγηθεί σε δύο τουλάχιστον διαδοχικές δόσεις.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosEurLex-2 EurLex-2
Εμάς μας ζητάν συνέχεια δωρεάν βοήθεια.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τρίτη δόση (δωρεάν βοήθεια ύψους 15 εκατομμυρίων ευρώ) αναμένεται να χορηγηθεί πριν τα τέλη του 2001.
Mala suerte, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Μόνο το 28% όσων απάντησαν θεωρεί ότι τα κράτη μέλη παρέχουν δωρεάν βοήθεια.
Aquí.Toma la pelotaEurLex-2 EurLex-2
Τώρα κι ο ίδιος απολαμβάνει δωρεάν βοήθεια μέσω μιας Γραφικής μελέτης.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASjw2019 jw2019
vi) δικαίωμα για παροχή δωρεάν βοήθειας, κατάρτισης, συντήρησης και τεχνικής ενημέρωσης που δεν έχουν ζητηθεί από τον πελάτη (Ιταλία),
No sabían nadaEurLex-2 EurLex-2
(4) Η απόφαση 1999/325/ΕΚ δεν επιτρέπει επί του παρόντος τη χορήγηση δωρεάν βοήθειας μετά το έτος 2000.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
vi) Το δικαίωμα να παρέχει δωρεάν βοήθεια, κατάρτιση, συντήρηση και τεχνική ενημέρωση που δεν έχουν ζητηθεί από τον πελάτη
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
(vι) Να έχει τη δωρεάν βοήθεια ενός διερμηνέα, σε περίπτωση που δεν καταλαβαίνει ή δεν μιλάει τη γλώσσα που χρησιμοποιείται.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Μόνον μεταξύ του 1999 και του 2002, η ΕΕ χορήγησε περίπου 137 εκατομμύρια ευρώ ως δωρεάν βοήθεια στο Ανατολικό Τιμόρ.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα θα απολαύουν προστασίας και δωρεάν βοήθειας κατά τη μεταφορά.
Lléveme en la silla de ruedasEurLex-2 EurLex-2
937 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.