δώνω oor Spaans
δώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
abandonar
entregar
alcanzar
dejar
el
(ιδιωματικό) άλλη μορφή του δίνω. παραχωρώ σε κάποιον κάτι δικό μου για να το χρησιμοποιήσει, με την προϋπόθεση να μου το επιστρέψει μέσα σε κάποιο χρονικό διάστημα
Γιατί δεν μου δώνεις την φούστα σου; έστω για μια φορά!
¿Por qué no me dejas tu falda? al menos por una vez!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπ ρχει αναλυτικ περιγραφ των μεθ δων κατ ρτιση, των εννοι ν και ορισμ ν που εφαρμ ζονται καθ και πληροφορ ε για τι αποκκλ σει κ θε χ ρα απ του συμφωνηθ ντε ορισμο για τη στατιστικ του ισοζυγ ου πληρωμ ν και τη διεθνο επενδυτικ θ ση
Muy cansadaECB ECB
Αν δε μου πεις, μα τ ν Ποσει- δώνα, θα κάψω το σκάφος σου
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilopensubtitles2 opensubtitles2
ιγ) Οι δηλο ντε φορε πρ πει να ε ναι σε θ ση να ερμηνε ουν αντιστοιχ ε στα υποßαλλ μενα στοιχε α σε σ γκριση με αυτ των προηγο μενων περι δων
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaECB ECB
Μπορεί να έχει και δώνη.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε νερό δε σου δώνουν, μη πούμε για φάκνα».
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
Είναι καλό που είσαι δεξιόχειρας,'δωνη.
Harol JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγον?ς αυτ? φαίνεται να δικαιολογε? στα μάτια του Συμβουλ?ου, την εξαφάνιση αυτ?ς της κρατ?σεως η οπο?α ε?ναι, και θα ?θελα να το υπογραμμ?σω, ο μοναδικ?ς κοινοτικ?ς φ?ρος και επομ?νως η μ?νη πηγ? εσ?δων για την οπο?α το Κοινοβο?λιο ?χει δικα?ωμα να εκφράσει την άποψ? του.
Creí que te gustaba, queridaEuroparl8 Europarl8
ß) Ο δικαιούχος πληρωμής μπορεί να υποßάλει αίτηση αποζημίωσης εξό δων διαχείρισης εάν, λόγω τεχνικής δυσλειτουργίας του # δεν έλαßε ορισμένη πληρωμή την οποία ανέμενε να λάßει μία συγκεκριμένη εργάσιμη ημέρα
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteECB ECB
Οι ενισχύσεις για την αναπροσαρμογή της ΕΚΑΧ αποτελούν μη επιστρεπτέες ενισχύσεις που καταβάλλονται από την Επιτροπή στους εργαζόμενους στις βιομηχανίες του άνθρακα και του χάλυβα οι οποίοι χάνουν την απα σχόληση τους εξαιτίας ορισμένων γεγονότων οικονομικής φύσης ( που οδηγούν σε αναδιάρθρωση ή κλείσιμο μονά δων ) ή τεχνικής φύσης ( εκσυγχρονισμός ), μέσω διαφόρων οργανισμών, όπως υπουργείων, περιφερειακών οργανι σμών ή των σχετικών επιχειρήσεων, ανάλογα με το κράτος μέλος.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteelitreca-2022 elitreca-2022
Είναι καλό που είσαι δεξιόχειρας, " δωνη.
Así que ella vendrá conmigoQED QED
Αμοιβαία κολλητική διάδοση μεταξύ όλων των κατηγοριών, υποκατάσταση της μιας σφαίρας από την άλλη, σύγχυση των ει δών.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης της εκπαιδευτι κής πολιτικής με τομεακή δημοσιονομική στήριξη, η πρόοδος με βάση τους δείκτες αποτελεσμάτων ( εγγραφές, ολοκλήρωση σπου δών, επιτυχία και επιδόσεις μάθησης σε ορισμένες περιπτώσεις ) αξιολογείται σε κοινές επισκοπήσεις με άλλους χορηγούς, με επι κεφαλής τη συνεργαζόμενη χώρα.
¿ Ven cómo se mueve?elitreca-2022 elitreca-2022
Διεύθυνση(διευθύνσεις) και αριθμός(οί) κτηνιατρικής έγκρισης της(των) μονάδας(δων):
¡ Seguridad, aquí!EurLex-2 EurLex-2
Είναι καλό που είσαι δεξιόχειρας, ’ δωνη
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή η σύνθεση είναι συνδυασμός οξυκω - δώνης και επτά άλλων ξεχωριστών στοιχείων.
Lo que significa que aún podría estar vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεύθυνση(διευθύνσεις) και αριθμός(οί) κτηνιατρικής έγκρισης της(των) μονάδας(δων) που προμηθεύουν το νωπό κρέας:
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!EurLex-2 EurLex-2
Με τον έλεγχο του Συνεδρίου σχετικά με τις πράξεις εσό δων διαπιστώθηκε ότι αυτές δεν περιλαμβάνουν ουσιώδη σφάλ ματα.
Trato de salvarle la vidaelitreca-2022 elitreca-2022
Οι διατάξεις για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσό‐ δων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας συμπεριλήφθηκαν στον κανονισμό για το ενωσιακό μητρώο και διευκρινίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι εθνικοί διαχει‐ ριστές πρέπει να συνεργάζονται με τις σχετικές αρμόδιες αρχές σε αυτούς τους τομείς, ιδίως με τις μονάδες χρηματοοι‐ κονομικών πληροφοριών και τα όργανα επιβολής του νόμου.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadoselitreca-2022 elitreca-2022
Η ΕΚΤ αποκλείει τη συμμετοχή σε υποψηφίους ή προσφέροντες κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, διαφθορά, νομιμοποίηση εσό δων από παράνομες δραστηριότητες, συμμετοχή σε εγκλη ματική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστη ριότητα θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων, της ΕΚΤ ή των ΕθνΚΤ
Tal vez juegue con ellaECB ECB
Η Επιτροπή πρέπει να γνωστοποιεί τις παρατηρήσεις της εντός έξι εβδομά ¬ δων και, εάν δεν υπάρχει καμία, τα προγράμματα πρέπει να εφαρμόζονται όπως καταρτίστηκαν.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enelitreca-2022 elitreca-2022
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ 4: ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ — ΨΥΓΕΙΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΩΝ ΕΙ ΔΩΝ
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Κατ'αρχάς θα ?λεγα ?τι το πρωταρχικ? καθ?κον κάθε αρχ?ς που καταρτ?ζει ?ναν προϋπολογισμ? - και ιδια?τερα των αρχ?ν που καταρτ?ζουν τον προϋπολογισμ? της Κοιν?τητας- θα ?πρεπε να ε?ναι η εξε?ρεση μ?ας πολιτικ?ς εξ?δων ?σο το δυνατ?ν πιο εφικτ?ς και αποτελεσματικ?ς.
ejercer una opción discrecional de reembolso anticipado sobre los instrumentos híbridos de clase # o de clase # citados en la letra aEuroparl8 Europarl8
Για να αρέσεις στη μικρή σου τσιγγάνα, Ντάνιελ... θα σε κάνω ’ δωνι
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?opensubtitles2 opensubtitles2
Η αποδοχ? του σχεδ?ου της Επιτροπ?ς Προϋπολογισμ?ν θα περιελάμβανε μ?α α?ξηση αυτ?ς της συνεισφοράς κατά 1, 9 δισεκατομμ?ρια, δηλαδ? μ?α άνοδο κατά 2, 2 %, ?ναντι αν?δου 1, 4 % για τη γενικ? α?ξηση των εξ?δων.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenEuroparl8 Europarl8
Καλιτζάκης, Καπουράνης,Νιόμπλιας, Βαζέχα... Μάρκος, Δώνης
Tienes que subirla másopensubtitles2 opensubtitles2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.