είμαι στα καλά μου oor Spaans
είμαι στα καλά μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estar en mis cabales
Ο Juan δεν φαίνεται να είναι στα καλά του.
Juan no parece estar en sus cabales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είμαι στα καλά μου, εδώ και μερικά χρόνια.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες αλλά δεν είμαι στα καλύτερά μου τελευταία.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα είμαι στα καλύτερά μου, πια
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να είμαι στα καλύτερά μου όταν συναντήσω τη μικρή Catherine.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στα καλύτερά μου μαζί σας.
Me gusta mi carne y mi alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κι εγώ δεν είμαι στα καλύτερά μου.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι στα καλύτερά μου.
Por favor, róbamelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι στα καλά μου.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν είμαι στα καλύτερά μου τώρα.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στα καλύτερα μου.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι στα καλύτερά μου, αλλά μπορώ να βοηθήσω.
¡ Lo recordé, otra vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να μην είμαι στα καλύτερά μου.
¡ Dave, está en el cine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδέχομαι ότι η συμπεριφορά μου δεν ήταν τόσο καλή αλλά δεν είμαι στα καλύτερά μου όταν προκαλούμαι.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν δεν είμαι στα καλά μου, ακούω κάποιο λυπητερό τραγούδι.
contratación de personal y requisitos de formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω, δεν είμαι στα καλά μου.
¡ Estoy lista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα νιώθω πως δεν είμαι στα καλύτερά μου.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε κι εγώ δεν είμαι στα καλά μου.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στα καλύτερά μου τα μεσάνυχτα.
el medio de transporte en la fronteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα είμαι στα καλύτερά μου σε μουσελίνα σε χρώμα βουτύρου.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να είμαι στα καλύτερα μου.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι στα καλά μου, Gus.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν είμαι στα καλά μου.
Yo le di la ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι στα καλύτερά μου.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή δεν είμαι στα καλύτερα μου όταν είμαι πεινασμένος.
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα είμαι στα καλύτερά μου.
Quería darle las gracias...... por la cintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.