ενσωμάτωση εταιρικής εφαρμογής oor Spaans
ενσωμάτωση εταιρικής εφαρμογής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
integración de aplicaciones empresariales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία του Cotonou απαιτεί την εφαρμογή και ενσωμάτωση σε κάθε επίπεδο της εταιρικής σχέσης των αρχών της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων,
Claro, cielonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία της Κοτονού απαιτεί την εφαρμογή και ενσωμάτωση σε κάθε επίπεδο της εταιρικής σχέσης των αρχών της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaoj4 oj4
Συνοπτική παρουσίαση των ρυθμίσεων που τέθηκαν σε εφαρμογή για την εξασφάλιση της ενσωμάτωσης των οριζόντιων στόχων πολιτικής, με αναφορά στο περιεχόμενο του συμφώνου εταιρικής σχέσης.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
β) Συνοπτική παρουσίαση των ρυθμίσεων που τέθηκαν σε εφαρμογή για την εξασφάλιση της ενσωμάτωσης των οριζόντιων στόχων πολιτικής, με αναφορά στο περιεχόμενο του συμφώνου εταιρικής σχέσης.
Lo memorizaron todoEurlex2019 Eurlex2019
(5) Για την προετοιμασία της περαιτέρω ενσωμάτωσής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κροατία πρέπει να καταρτίσει ένα πρόγραμμα που θα συνοδεύεται από χρονοδιάγραμμα και λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή των προτεραιοτήτων της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.
Me pregunto qué será de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος εφαρμογής των κοινοτικών αρχών της επικουρικότητας, της εταιρικής σχέσης και της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής. Είναι επίσης ένας τόπος να υποστηριχθεί η πλήρης ενσωμάτωση των νέων κρατών μελών στην ΕΕ.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
Οι λόγοι της καθυστέρησης αυτής συνδέονται ουσιαστικά με τη σημαντική προσπάθεια προσαρμογής των κρατών μελών και της Επιτροπής στην προετοιμασία, στη διαπραγμάτευση και στην έγκριση κάθε εγγράφου προγραμματισμού, απέναντι στις λεπτομέρειες και στις απαιτήσεις του νέου προαναφερθέντος κανονισμού, κυρίως όσον αφορά τα συστήματα εφαρμογής και ελέγχου, τη δημιουργία νέων συναφών διαρθρώσεων, την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης και την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών πτυχών.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?EurLex-2 EurLex-2
περιβάλλον: μεταξύ άλλων, ενίσχυση των ικανοτήτων στον τομέα περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, όσον αφορά τη θεσμική και νομική πτυχή της, της καταπολέμησης των διαφόρων ειδών ρύπανσης· στήριξη της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στους τομείς προτεραιότητας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης με προοπτική την αειφόρο ανάπτυξη· εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως αυτών που αφορούν την εξυγίανση υγρών αποβλήτων και τη διαχείριση στερεών αποβλήτων· ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τις αλλαγές του κλίματος·
Tenemos dineroEurLex-2 EurLex-2
περιβάλλον: μεταξύ άλλων, ενίσχυση των ικανοτήτων στον τομέα περιβαλλοντικής διακυβέρνησης, όσον αφορά τη θεσμική και νομική πτυχή της, της καταπολέμησης των διαφόρων ειδών ρύπανσης· στήριξη της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στους τομείς προτεραιότητας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης με προοπτική την αειφόρο ανάπτυξη· εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων προστασίας του περιβάλλοντος, ιδίως αυτών που αφορούν την εξυγίανση υγρών αποβλήτων και τη διαχείριση στερεών αποβλήτων· ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τις αλλαγές του κλίματος·
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaoj4 oj4
Η εν λόγω ατζέντα θα αφορά αρκετές ιδιαίτερα σημαντικές πτυχές, και κυρίως την προστασία των φυσικών πόρων, την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων και της φτώχειας στην πολιτική για τον τουρισμό, την καλύτερη συμμετοχή του συνόλου των φορέων και την αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της εφαρμογής και, τέλος, την εταιρική κοινωνική ευθύνη.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να βρεθεί η κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και την ποιότητα των αποτελεσμάτων, κυρίως στους τομείς της εφαρμογής επαρκών συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, της ενσωμάτωσης της αξιολόγησης πριν από τον προγραμματισμό ή μιας ευρείας διαβούλευσης στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, όπως και της εξακρίβωσης της τήρησης των κοινοτικών πολιτικών, και ιδίως των πολιτικών περιβάλλοντος και ανταγωνισμού.
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης της κοινωνικής οικονομίας στη Στρατηγική Εταιρική Σχέση Ευρωπαϊκής Επιτροπής-ΔΟΕ για την Ανάπτυξη, η οποία αποσκοπεί στη μείωση της φτώχειας, στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας και στην εφαρμογή του προγράμματος «Προώθηση της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους» (17).
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!EurLex-2 EurLex-2
Η συνολική και εγκάρσια ενσωμάτωση και εφαρμογή των διατάξεων της ΣΗΕΔΑΑ από την ΕΕ, αλλά και η ανάπτυξη ενός νέου θεματολογίου ΣΗΕΔΑΑ της ΕΕ, απαιτεί τη δημιουργία συμμετοχικού πλαισίου διακυβέρνησης και εταιρικής σχέσης, μέσω του οποίου όλοι οι κύριοι φορείς και τα ενδιαφερόμενα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετέχουν πλήρως στη χάραξη πολιτικής, μαζί με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, χωρίς αποκλεισμούς.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λεπτομερή περιγραφή του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων στην επιχείρηση που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου·
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestanot-set not-set
λεπτομερή περιγραφή του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων στην επιχείρηση που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου·
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEurLex-2 EurLex-2
9. λεπτομερή περιγραφή του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων στην επιχείρηση που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου·
Te extrañé muchoEurlex2019 Eurlex2019
(9)λεπτομερή περιγραφή του τρόπου ενσωμάτωσης του σχεδίου ανάκαμψης στη δομή εταιρικής διακυβέρνησης του ιδρύματος, καθώς και των πολιτικών και διαδικασιών που διέπουν την έγκριση του σχεδίου ανάκαμψης και τον προσδιορισμό των προσώπων στην επιχείρηση που είναι αρμόδια για την κατάρτιση και την εφαρμογή του σχεδίου·
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
καλεί το Συμβούλιο να ενσωματώσει τα ψηφίσματα της Επιτροπής των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών στις πολιτικές της ΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο των σχέσεών του με τρίτες χώρες· ζητεί, ιδιαιτέρως, μία πλέον αποτελεσματική εφαρμογή της ρήτρας "δικαιώματα του ανθρώπου" στις συμφωνίες συνεργασίας και εταιρικής σχέσης·
¿ Lo entiendes, verdad?not-set not-set
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.