ένταλμα σύλληψης oor Spaans

ένταλμα σύλληψης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

orden de arresto

naamwoord vroulike

Angela, νομίζω ότι πρέπει να προετοιμαστούν για να πάει για ένα ένταλμα σύλληψης για Egan.
Angela, creo que deberíamos preparar la orden de arresto de Egan.

Soortgelyke frases

ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης
mandamiento de detención europeo

voorbeelde

Αυτή η υποχρέωση βασίζεται στο άρθρο 17 της απόφασης πλαισίου για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης [59].
Este artículo adopta el mismo planteamiento que el artículo 17 de la Decisión marco relativa a la orden de detención europea [59].

Έχουν βγάλει ένταλμα σύλληψης.
Los sacaban un boletín de todos los puntos.

Έχει εκδοθεί εναντίον του διεθνές ένταλμα σύλληψης.
Objeto de una orden de detención internacional.

Τα αίτια για το ένταλμα σύλληψης της Σπένσερ Χέιστινγκς.
Las bases para la orden de arresto de Spencer Hastings.

Έχεις κάποιο διεθνές ένταλμα σύλληψης;
¿Tienes una orden de arresto internacional?

Ναι, έχουν ένταλμα σύλληψης.
Sí, tienen una orden de cateo.

'Εχουμε ένταλμα σύλληψης για τον γιο σας.
Tengo una orden de arresto para su hijo.

Έχουμε ένταλμα συλλήψεώς σας αν δεν συνεργαστείτε.
Tenemos una orden de arresto, por si no colabora.

Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του στις 2.6.2007.
El 2.6.2007 las autoridades judiciales de Milán emitieron una orden de detención contra él.

Το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης
La orden de detención europea

«Είδα ένα ένταλμα σύλληψης για σένα, Μουαραίν, υπογεγραμμένο από την Ελάιντα ως Άμερλιν.
—Vi una orden de arresto contra ti, Moraine, firmada por Elaida como la Amyrlin.

Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του στις 18.5.2005.
El 18.5.2005 las autoridades judiciales de Milán emitieron una orden de arresto contra él.

για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros

Μπορείτε να έρθετε μόνος σου συμφωνία ή μπορούμε να πάρουμε ένα ένταλμα σύλληψης.
Puede venir por voluntad propia o podemos conseguir una orden de arresto.

Θέμα: Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και η έκδοση στις ΗΠΑπόπτων για τρομοκρατική δράση
Asunto: Mandamiento de detención europeo y extradición de presuntos terroristas a los Estados Unidos

Το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης πιστεύω ότι είναι υπερβολικό σε ένα σημείο.
El mandamiento de detención europeo va, sin embargo, demasiado lejos para mí en un punto.

Θα εκδοσω ενταλμα συλληψης.
Pondré una alerta.

Λοιπές πληροφορίες: α) εκδόθηκε διεθνές ένταλμα σύλληψής του από την Interpol.
Información complementaria: a) Orden de detención internacional solicitada por Interpol.

Με συγχωρείται, Εντιμότατε, χρειαζόμαστε ένα ένταλμα σύλληψης.
Necesitamos una orden de arresto.

Έβγαλα ένταλμα σύλληψής του.
Alerté a todas las unidades sobre este tipo.

30 Στις 13 Ιουλίου 2006, η γερμανική δικαστική αρχή εκδόσεως εξέδωσε ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως του D. Wolzenburg.
30 El 13 de julio de 2006, la autoridad judicial emisora alemana dictó una orden de detención europea contra el Sr. Wolzenburg.

Ο Ντέιβιντ ζήτησε να εκδοθεί ένταλμα συλλήψεως.
David está dando una orden para tu arresto mientras hablamos.

Κε Γουίτφιλντ έχουμε ένα ένταλμα σύλληψης για εσάς.
Sr. Whitfield, tenemos una orden para arrestarlo.

Το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε σε μεγάλο βαθμό από την απόφαση για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης[10].
Este artículo fue en gran medida sustituido por la Decisión Marco relativa a la orden de detención europea[10].

Έχουμε ένταλμα σύλληψής σας με την κατηγορία της επίθεσης.
No nos gusta esto, pero tenemos una orden de aprensión por agresión.