εξάρτηση εργασίας oor Spaans
εξάρτηση εργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dependencia de tareas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επεξεργασία εξαρτήσεων εργασίας
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoKDE40.1 KDE40.1
Διαγραφή εξάρτησης εργασίας
farmacológicamente activas Hidróxido de aluminioKDE40.1 KDE40.1
Ακόμη πιο δύσκολα μπορεί να πραγματοποιηθεί η υπόθεση εξάρτησης του ωραρίου εργασίας από τη μείωση των μισθών.
A casa, antes que ChrisEuroparl8 Europarl8
Θέλουμε μια ισχυρή οικονομία, ασφαλείς θέσεις εργασίας, λιγότερη εξάρτηση από την ενέργεια και ένα καθαρό περιβάλλον.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoEuroparl8 Europarl8
Πρέπει οι όροι μισθωτός και εργοδότης του άρθρου #, παράγραφος #, του κανονισμού #/# να ερμηνευθούν ευρέως για να καλύπτουν περιπτώσεις διαφορετικές εκείνης της σχέσεως εργασίας, όπως εκείνες στις οποίες, βάσει αστικής/εμπορικής συμβάσεως (και, κατά συνέπεια, ελλείψει εξαρτήσεως, εργασίας παρεχόμενης σε άλλον και τακτικά), ένα πρόσωπο (ο δημιουργός) υποχρεούται να πραγματοποιήσει, για τρίτο, ένα σχέδιο ή υπόδειγμα με ορισμένη τιμή και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ότι αυτό το σχέδιο ή υπόδειγμα ανήκει στο πρόσωπο που το παραγγέλλει, εκτός αντίθετης συμφωνίας
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?oj4 oj4
Πρέπει οι όροι «μισθωτός» και «εργοδότης» του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισμού 6/2002 να ερμηνευθούν ευρέως για να καλύπτουν περιπτώσεις διαφορετικές εκείνης της σχέσεως εργασίας, όπως εκείνες στις οποίες, βάσει αστικής/εμπορικής συμβάσεως (και, κατά συνέπεια, ελλείψει εξαρτήσεως, εργασίας παρεχόμενης σε άλλον και τακτικά), ένα πρόσωπο (ο δημιουργός) υποχρεούται να πραγματοποιήσει, για τρίτο, ένα σχέδιο ή υπόδειγμα με ορισμένη τιμή και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ότι αυτό το σχέδιο ή υπόδειγμα ανήκει στο πρόσωπο που το παραγγέλλει, εκτός αντίθετης συμφωνίας;
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
2) Πρέπει οι όροι “μισθωτός” και “εργοδότης” του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισμού 6/2002 να ερμηνευθούν ευρέως για να καλύπτουν περιπτώσεις διαφορετικές εκείνης της σχέσεως εργασίας, όπως εκείνες στις οποίες, βάσει αστικής/εμπορικής συμβάσεως (και, κατά συνέπεια, ελλείψει εξαρτήσεως, εργασίας παρεχόμενης σε άλλον και τακτικά), ένα πρόσωπο (ο δημιουργός) υποχρεούται να πραγματοποιήσει, για τρίτο, ένα σχέδιο ή υπόδειγμα με ορισμένη τιμή και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ότι αυτό το σχέδιο ή υπόδειγμα ανήκει στο πρόσωπο που το παραγγέλλει, εκτός αντίθετης συμφωνίας;
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
2) Πρέπει οι όροι “μισθωτός” και “εργοδότης” του άρθρου 14, παράγραφος 3, του κανονισμού 6/2002 να ερμηνευθούν ευρέως για να καλύπτουν περιπτώσεις διαφορετικές εκείνης της σχέσεως εργασίας, όπως εκείνες στις οποίες, βάσει αστικής/εμπορικής συμβάσεως (και, κατά συνέπεια, ελλείψει εξαρτήσεως, εργασίας παρεχόμενης σε άλλον και τακτικά), ένα πρόσωπο (ο δημιουργός) υποχρεούται να πραγματοποιήσει, για τρίτο, ένα σχέδιο ή υπόδειγμα με ορισμένη τιμή και, κατά συνέπεια, πρέπει να θεωρηθεί ότι αυτό το σχέδιο ή υπόδειγμα ανήκει στο πρόσωπο που το παραγγέλλει, εκτός αντίθετης συμφωνίας;
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?EurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι τα υψηλά ποσοστά ανέργων πρέπει να συνιστούν μόνιμο λόγο αναζήτησης νέων δυνατοτήτων οι οποίες να ελαττώνουν την εξάρτηση της αγοράς εργασίας από την παραδοσιακή μορφή προσφοράς εργασίας,
Mira a tu alrededornot-set not-set
Λαμβάνονται υπόψη όλες οι κρίσιμες αντικειμενικές περιστάσεις της υποθέσεως προκειμένου να προσδιοριστεί η σχέση εξαρτήσεως που χαρακτηρίζει μια σχέση εργασίας.
¿ Cuántas tenemos?Eurlex2019 Eurlex2019
Η αιτιολογία για τη χορήγηση ενισχύσεων στην απασχόληση απορρέει από τις ατελώς λειτουργούσες αγορές εργασίας και την εξάρτησή τους από θεσμικές ρυθμίσεις.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την υποστήριξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ενώ μειώνει την εξάρτηση από εισαγωγές ενέργειας.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonEuroparl8 Europarl8
Η μειονεκτική θέση που κατέχουν στην αγορά εργασίας και η εξάρτησή τους από στα συστήματα κοινωνικής προστασίας αποτελούν παράγοντες που συμβάλλουν σε αυτήν την κατάσταση.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?EurLex-2 EurLex-2
Wächtler δεν τελεί σε σχέση εξαρτήσεως η οποία χαρακτηρίζει τις σχέσεις μισθωτής εργασίας (5).
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπτώσεις και χρήση των ΔΛΠ/ΔΠΧΠ(1) Φορολογικός ισολογισμός/Εξάρτηση Φορολογικές αρχές | → | Αρχικές συζητήσεις στην Ομάδα Εργασίας |
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
Η διάταξη αυτή παραθέτει τρία κριτήρια που συνδέονται με την ύπαρξη εξαρτήσεως ως προς τους όρους εργασίας και αμοιβής και ως προς το ζήτημα της ευθύνης.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αναπτυχθούν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες προς υποστήριξη συγκεκριμένων δράσεων δημόσιας υγείας για την αντιμετώπιση της εξάρτησης από τα ναρκωτικά στο χώρο εργασίας.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των βασικών προβλημάτων περιλαμβάνεται ο υψηλός βαθμός εξάρτησης του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας από τα επιδόματα, η υψηλή φορολόγηση της εργασίας και η ιδιαίτερα περιορισμένη μισθολογική κλίμακα.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των βασικών προβλημάτων περιλαμβάνεται ο υψηλός βαθμός εξάρτησης του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας από τα επιδόματα, η υψηλή φορολόγηση της εργασίας και η ιδιαίτερα περιορισμένη μισθολογική κλίμακα.
¿ Qué está diciendo?EurLex-2 EurLex-2
37 Ελλείψει, όμως, δεσμού εξαρτήσεως όσον αφορά τους όρους εργασίας, τα μέλη ενός τέτοιου εποπτικού συμβουλίου δεν δεσμεύονται από άλλη νομική σχέση που δημιουργεί δεσμούς εξαρτήσεως, κατά την έννοια του άρθρου 10 της οδηγίας περί ΦΠΑ.
No había atracciónEurlex2019 Eurlex2019
Αντιμετώπιση της εξάρτησης από πόρους και δημιουργία περισσότερων νέων θέσεων εργασίας σε σύγχρονες, περιβαλλοντικά βιώσιμες βιομηχανίες
No hice tal cosa.- ¿ No?EurLex-2 EurLex-2
Η παρατεταμένη υπερεντατική εργασία έχει συνδεθεί με την παχυσαρκία, τον αλκοολισμό, την καρδιοπάθεια, τα ατυχήματα στο χώρο εργασίας, την εξάρτηση από ουσίες, το άγχος, την κόπωση, την κατάθλιψη και πολλές άλλες διαταραχές που σχετίζονται με το στρες.
EN AQUEL ENTONCESjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι αρνητικές πλευρές, όπως τη διαρροή και άλλων, το κοινωνικό κόστος και η εξάρτηση από τις ξένες αγορές εργασίας, θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζονται από κοινού στις εταιρικές σχέσεις.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Η δημογραφική μετατόπιση στην Ένωση συντελείται πλέον κανονικά και επηρεάζει τόσο την ηλικιακή σύνθεση του πληθυσμού σε ηλικία εργασίας όσο και την ισορροπία της εξάρτησης μεταξύ των ατόμων σε ηλικία εργασίας και των ατόμων εκτός της ηλικίας αυτής -ιδίως εκείνων των ατόμων που έχουν συνταξιοδοτηθεί.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?EurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.