χωρίς θεώρηση
sin visado
θεώρηση oor Spaans
θεώρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
autenticación
noción
especulación
Πώς και δε θαμπωθήκαμε με τη φιλοσοφική σου θεώρηση
¿ Por qué no nos deslumbraste con tus especulaciones filosóficas?
contraste
punto de vista
Κατά την άποψή του, αν δεν συνέβαινε αυτό, η οικονομική θεώρηση των πραγμάτων θα ήταν ανακόλουθη.
En su opinión, de no hacerse así, el planteamiento no sería coherente desde el punto de vista económico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόφαση του Συμβούλιου, της #ης Νοεμβρίου #, για τη σύναψη της συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας
Señor, usted necesita una pluma?oj4 oj4
Η Επιτροπή εξέδωσε επίσης συστάσεις για το σύνολο της ευρωζώνης και παρουσίασε τη θεώρησή της για την πολιτική δράση που χρειάζεται να αναληφθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως συμπλήρωμα των εθνικών μέτρων, προκειμένου να υλοποιηθεί η φιλόδοξη πρωτοβουλία για την ανάπτυξη της ΕΕ, η οποία περιλαμβάνει δύο σκέλη[12].
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και τον Καναδά προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση της προθεσμίας της 1ης Δεκεμβρίου 2017 για την επίτευξη πλήρους αμοιβαιότητας στον τομέα των θεωρήσεων.
Es hermoso aquí arribaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ημερομηνία θεώρησης του φύλλου:
Brick, es para todosEurLex-2 EurLex-2
Αν, ωστόσο, η τελευταία θεώρηση είναι προσωρινή θεώρηση εξόδου, γίνεται δεκτή ως απόδειξη επανεξαγωγής προσωρινώς εισαχθέντος οχήματος ή των ανταλλακτικών του.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την έκδοση του πιστοποιητικού επάρκειας για ναυτικούς οι οποίοι έχουν τα κατάλληλα προσόντα σύμφωνα με την παράγραφο παραγράφους 2 ή 4, κατά περίπτωση, ή την κατάλληλη θεώρηση για ήδη υπάρχον πιστοποιητικό ικανότητας ή πιστοποιητικό επάρκειας.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα πρόταση λαμβάνει υπόψη την αυξημένη πολιτική έμφαση που δίδεται στην οικονομική επίπτωση της πολιτικής θεωρήσεων στην ευρύτερη οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως στον τομέα του τουρισμού, με σκοπό τη διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής με τους αναπτυξιακούς στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής Εφαρμογή και ανάπτυξη της κοινής πολιτικής θεωρήσεων με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.[
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
Ζητώ, όμως, επίσης από τον Επίτροπο να σημειώσει πρόοδο στο ζήτημα των θεωρήσεων, ειδικότερα για τους επιχειρηματίες, και για την τήρηση των υποσχέσεων της Τουρκίας για το σχέδιο νόμου σχετικά με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
No uses esa voz de novio conmigoEuroparl8 Europarl8
η) η μετανάστευση και η ένταξη των μεταναστών· οι θεωρήσεις και οι έλεγχοι στα σύνορα και το άσυλο·
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
Για μια θεώρηση διέλευσης δεν είναι δυνατόν να εγκριθούν περισσότερες από δύο είσοδοι (αναγραφή των ψηφίων «01» ή «02»).
Déjamelo a míEurLex-2 EurLex-2
Οι συνοριακές αρχές ενημερώνουν τον υπήκοο τρίτης χώρας σχετικά με τη μέγιστη διάρκεια επιτρεπόμενης παραμονής, που λαμβάνει υπόψη τον αριθμό εισόδων και τη διάρκεια παραμονής που επιτρέπεται από τη θεώρηση ▌, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399.
Mira, Betty, no me importa en absolutonot-set not-set
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι ο τίτλος του κεφαλαίου αυτού έχει τόσο αρνητικό χαρακτήρα και για το λόγο αυτό τον θεωρεί ατυχή, πολύ περισσότερο που το αντίστοιχο κείμενο απομακρύνεται από αυτή την καταστροφολόγο θεώρηση.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaEurLex-2 EurLex-2
Η αρμόδια αρχή θεώρησης συμβουλεύεται το VIS για την εξέταση των αιτήσεων και των σχετικών αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων ακύρωσης ή ανάκλησης της θεώρησης και ►M1 ή παράτασης της θεώρησης ◄ , σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEurlex2019 Eurlex2019
Ένα κράτος μέλος μπορεί να συμφωνήσει να εκπροσωπήσει άλλο κράτος μέλος το οποίο είναι αρμόδιο σύμφωνα με το άρθρο 5, για την εξέταση αιτήσεων και την έκδοση θεωρήσεων εξ ονόματος του εν λόγω κράτους μέλους.
¿ Estás cómodo?EurLex-2 EurLex-2
α) μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου, μέλη του εθνικού Κοινοβουλίου, μέλη του Συνταγματικού Δικαστηρίου, μέλη του Ανώτατου Δικαστηρίου, μόνιμα μέλη επίσημων αντιπροσωπειών καθώς και σύζυγοι και τέκνα που επισκέπτονται πολίτες της Δημοκρατίας της Αλβανίας οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στα κράτη μέλη: θεώρηση με διάρκεια ισχύος έως πέντε έτη (ή μικρότερη, που περιορίζεται στην περίοδο της θητείας τους ή της άδειας για νόμιμη διαμονή)·
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Kατά την έκδοση μεταγενέστερων εκτελεστικών πράξεων, η Επιτροπή δύναται να παρατείνει την εν λόγω περίοδο αναστολής για επιπλέον περιόδους έως έξι μηνών και να τροποποιεί τις κατηγορίες υπηκόων της εν λόγω τρίτης χώρας για τις οποίες αναστέλλεται η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimonot-set not-set
Η συμφωνία με στόχο να απλουστευθεί η διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων βαδίζει παράλληλα με τη συμφωνία επανεισδοχής.
Espere, usted en realidad no puede creer en esonot-set not-set
Δεδομένων των διαφορών στις τοπικές συνθήκες, ιδίως όσον αφορά τους κινδύνους μετανάστευσης και ασφάλειας, καθώς και τις σχέσεις που διατηρεί η Ένωση με συγκεκριμένες χώρες, τα προξενεία σε κάθε τόπο θα πρέπει να αξιολογούν την ανάγκη προσαρμογής των κανόνων χορήγησης θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων, για πιο ευνοϊκή ή πιο περιοριστική εφαρμογή.
Proyectos de interés comúnEurlex2019 Eurlex2019
Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης καλύπτει όλες τις κατηγορίες προσώπων (κατόχους κοινών, διπλωματικών, υπηρεσιακών/επίσημων ή ειδικών διαβατηρίων) που ταξιδεύουν για οποιονδήποτε λόγο, εκτός από την άσκηση αμειβόμενης δραστηριότητας.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giulianot-set not-set
Κατά τη δεύτερη αυτή περίοδο, η Επιτροπή θα διαθέτει τα μέσα για να ασκήσει μεγαλύτερη πίεση στην εν λόγω τρίτη χώρα, επειδή θα μπορεί να της τονίσει ότι σε περίπτωση μη αποκατάστασης των ταξιδιών χωρίς υποχρέωση θεώρησης υποχρεούται να υποβάλει πρόταση.
Lo siento.- Las mujeresnot-set not-set
Κατάλογος των τίτλων παραμονής με απόλυτο δικαίωμα επιστροφής, οι κάτοχοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης διέλευσης από αερολιμένα κατά την προσκόμιση του εν λόγω τίτλου:
Si me quieres, baby te lo adviertoEurLex-2 EurLex-2
Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
No más fotos.Gracias Bruce Willisnot-set not-set
Δεύτερον, η θεώρηση αυτή δημιουργεί κάποια σύγχυση στο σύστημα των λόγων που δικαιολογούν κανονιστικές ρυθμίσεις ικανές να εμποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?EurLex-2 EurLex-2
Ο ορισμός αυτός δεν περιλαμβάνει την ειδική κατηγορία της θεώρησης διέλευσης/μετεπιβίβασης από αερολιμένα·
El sueño no es temerarioEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων)
Mi luz no se encendiónot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.