κάνω διάλογο oor Spaans
κάνω διάλογο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dialogar
el
1. αναλύω μέσω του διαλόγου μαζί με άλλους κάτι ή αναζητώ τη λύση ενός προβλήματος 2. αντιπαραθέτω τις απόψεις μου στις απόψεις κάποιου ή κάποιων άλλων
es
intr. Hablar en diálogo.
Αλλά μπορεί κανείς να εκφράσει ρητά την πρόθεσή του να κάνει διάλογο λέγοντας, για παράδειγμα, «θέλω να σου μιλήσω για μια στιγμή»
Pero también uno puede manifestar explícitamente su intención de dialogar diciendo, por ejemplo, “quiero hablar contigo un momento”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ας κάνουμε διάλογο.
Lo fui esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορείτε να κάνετε διάλογο.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η μάνα σου και προσπαθώ να κάνω διάλογο μαζί του.
El fantasma doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό να κάνουμε διάλογο με τη Ρωσία.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioEuroparl8 Europarl8
Με αυτό το τρόπο πρέπει να κάνουμε διάλογο
Vossler está muertoopensubtitles2 opensubtitles2
Να κάνουμε διάλογο με τους ειρηνικούς διαδηλωτές που χρησιμοποιούν επιχειρήματα.
Consigue ahoraEuroparl8 Europarl8
Μας δίνει τη δυνατότητα να κάνουμε διάλογο.
Déjamelo a míEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι απίστευτο και δεν τίθεται καν διάλογος επ' αυτού.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEuroparl8 Europarl8
Οπότε δεν κάνουμε διάλογο.
Tengo algo que decirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω διαλογή στην Κόκκινη Πλατεία, στο Μαυσωλείο Λένιν
Transporte de inmediatoOpenSubtitles OpenSubtitles
Δεν κάνουμε διάλογο.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να κάνουμε διαλογή, συμπληρώνοντας αυτά τα κουτάκια.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνουμε διάλογο, Ήθαν, όχι ανάκριση.
DesnudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μειονέκτημα του διαρθρωτικού διαλόγου που διεξάγουμε σήμερα είναι ότι δεν διαθέτει διάρθρωση και δεν είναι καν διάλογος.
¡ Está atascado!Europarl8 Europarl8
Καλούμαστε να κάνουμε διάλογο στην πατρίδα μας.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasEuroparl8 Europarl8
Δεν υπάρχει καν διάλογος πλέον. "
Sí. lo haces todo el tiempoEuroparl8 Europarl8
Βάσει της ποιότητας των πληροφοριών μας, εσύ κι ο Φάσκο πρέπει να κάνετε έρευνα και να κάνετε διαλογή.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά προσπαθούσαμε να κάνουμε διάλογο.
Tal vez le consiga una ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν κάνεις διαλογή, αυτόματα ακολουθείς την επικρατούσα άποψη σχετικά με το τι αποδίδει και τι όχι.
Prima donna, tu canción no debe morirted2019 ted2019
Θα επιχειρήσει να κάνει διάλογο με τα ELS;
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ο κατάλληλος να κάνω διάλογο με τον Σατανά.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα κάνετε διάλογο με τα σωματεία πρώτα;
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε, κάνει διάλογο.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά κάνω διάλογο.
Un convenio de culpabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κάνουμε διαλογή και ταξινόμηση, και να καλέσουμε το Κέντρο.
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
736 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.