κι από πάνω
agregar insulto a la injuria
και από πάνω oor Spaans
και από πάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
para colmo
el
συνοδεύει και επιτείνει το επιπλέον στοιχείο που αποτελεί το αποκορύφωμα μιας άσχημης κατάστασης ή συμπεριφοράς· από πάνω, επιπλέον
es
expresión usada cuando a un acontecimiento negativo le sigue otro peor
Και από πάνω μου λες ότι έχασες το πορτοφόλι σου.
Para colmo me dices que has perdido la cartera.
y por si fuera poco
Και από πάνω, οι κυβερνήσεις σπάνια αποζημιώνουν την οικονομική απώλεια των θυμάτων.
Y por si fuera poco, los gobiernos rara vez restituyen totalmente la pérdida económica a las víctimas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και από πάνω;
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από πάνω μου λες ότι έχασες το πορτοφόλι σου.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeSophia Canoni Sophia Canoni
Εκεί κάτω υπάρχει το γκρίζο κουτί και από πάνω βλέπετε τους φυγοκεντρητές.
¿ Le parece justo?ted2019 ted2019
Και θα με πληρώσετε και από πάνω;
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να ζητάς για προβλήματα και να τα πληρώνεις και από πάνω.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, τώρα διαφωνείς και απο πάνω.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να δημιουργηθούν σαφείς μηχανισμοί συνεργασίας και στα δύο ιδρύματα, και από πάνω προς τα κάτω και στη βάση·
¿ Qué quieren Uds.Aquí?not-set not-set
Με άδεια τα χέρια θα ήταν ντροπή να πεινάς και από πάνω.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάζετε πάνω από το καθένα μια φέτα τυρί μοτσαρέλλα και από πάνω ντομάτα πελτέ ή μια φέτα ντομάτας.
Estos son los tres primeros días de vigilanciajw2019 jw2019
Και από πάνω μας δέρνουν γραφιάδες.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, πρέπει να απολογηθούμε και από πάνω, γιατί παραλίγο... να ανοίξεις τρύπα στον τοίχο με το κεφάλι του
Cuidado con la cabezaopensubtitles2 opensubtitles2
Και από πάνω κάτι που έμοιαζε με το λογότυπο μιας μάρκας ειδών σπορ.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
Προσθετικά.Δεν μπορείς να το προφέρεις και με διορθώνεις και από πάνω
Sí. lo haces todo el tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Και από πάνω τους υπάρχει άμμος.
Mira, la encontréted2019 ted2019
Και βρέχει και από πάνω!
El responsable se llama Zilicopensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε γαλοπούλα τυλιγμένη σε ψητή πατάτα και από πάνω μια σως μαγιονέζας
¿ Por qué no me sorprende?opensubtitles2 opensubtitles2
Με προσβάλεις και από πάνω;
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι περιμένεις να κάνω, να βγω και από πάνω και να πω " πάνω από το πτώμα μου ";
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πήγαμε ποτέ διακοπές,... δε μου αρέσει η οικογένειά σου, και από πάνω.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, πρέπει να απολογηθούμε και από πάνω, γιατί παραλίγο... να ανοίξεις τρύπα στον τοίχο με το κεφάλι του.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από πάνω, η Ανέλ είχε ένα οικογενειακό επείγον, έτσι έμεινα από μπέιμπυ-σίτερ.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από πάνω απ ' το κέρδος σας
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países Bajosopensubtitles2 opensubtitles2
Συγγνώμη που σ'έκανα να αισθάνεσαι άσχημα και από πάνω.
El informeafirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν λοιπόν τελειώνω, κοιτάζω το σύνολο και είναι πάνω από..... και είναι πάνω από 100,000 δολάρια.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από πάνω φοράει κι αυτό το άσχημο σκουφί.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45628 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.