κιμά oor Spaans

κιμά

naamwoord

Soortgelyke frases

κάνω κιμά
hacer picadillo

ρολό με κιμά
matambre · pastel de carne

μηχανή του κιμά
picadora de carne

μηχανή κιμά
moledora de carne

voorbeelde

Επιπλέον, μετά την φυγή του Κιμ Χι Χαν, εκτέθηκε η ύπαρξη του Τομέα 5446.
Y Kim Hwi Gak le dijo a la gente sobre la Fuerza 5446.

Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus, ολόκληρων ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά, εκτός από φιλέτα
Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus, preparadas o en conserva, enteras o en trozos, excepto picadas, salvo los filetes

1.16 παρασκευάσματα κρέατος: το νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, στο οποίο έχουν προστεθεί τρόφιμα, καρυκεύματα ή πρόσθετα ή το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία που δεν μεταβάλλει ωστόσο την εσωτερική κυτταρική δομή του κρέατος, ώστε να εξαφανίσει τα χαρακτηριστικά του νωπού κρέατος.
1.16 Preparados de carne: carne fresca, incluida la carne picada, a la que se han añadido productos alimenticios, condimentos o aditivos o ha sido sometida a un tratamiento que no modifica la estructura celular interna de la carne ni, por lo tanto, elimina las características de la carne fresca.

Ένα σάντουιτς με κιμά.
Un sándwich de carne floja.

να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμά
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picada

Σκάσε, Κιμ!
Cállate, Kim.

Ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά:
Pescado entero o en trozos (excepto el pescado picado):

Δεν θα έπρεπε να ψάχνετε τους γνωστούς του Κιμ Τσολ Μιν;
¿No deberían estar interrogando a los conocidos de Kim Cheol-min?

Είναι μια μηχανή κιμά.
Es una moledora de carne.

Η προσφορά ισχύει μόνο εάν υποβληθεί εκ μέρους ή εξ ονόματος επιχείρησης η οποία έχει εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/65/ΕΚ ως επιχείρηση παραγωγής κιμά ή παρασκευασμάτων με βάση κιμά.
Una oferta únicamente será válida si la presenta un establecimiento de producción de carne picada o de preparados de carne picada autorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 94/65/CE o si se presenta en nombre de un establecimiento de estas características.

Ο Κιμ πυροβόλησε.
Kim hizo esos disparos.

Αν ο κος Κιμ δωροδοκήθηκε για να το παραδώσει... θα επέστρεφε τα λεφτά.
Si el Sr. Kim aceptó un soborno para entregar el CTX... habría regresado el dinero.

Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Preparaciones y conservas de anchoa, entera o en trozos (exc. picada)

Ξέρεις γιατί, παραλίγο να τα θαλασσώσεις, με την Κιμ.
Sabes por qué casi jodes las cosas con Kim.

Σας ευχαριστώ, κυρία Κιμ.
Gracias, Srta. Kim.

Μπορούμε να την στείλουμε μέσω υπο-διαστημικού αναμεταδότη, με την ελπίδα το σήμα να διαπεράσει το διαστατικό φράγμα, και να μας επιτρέψει να κλειδώσουμε τον Κιμ με μια ακτίνα διακτίνισης.
Podríamos enviar a Ptera con un transpondedor subespacial y esperar a que la señal penetre la barrera dimensional y nos permita asegurar a Kim con el rayo transportador.

Κάθισε, Κιμ.
Siéntate, Kim.

Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
El pollo come maíz, y luego su carne es molida y mezclada con más productos del maíz para añadir volumen y ligazón, y luego se fríe en aceite de maíz.

Ο έμπορος Κιμ που ταξιδεύει προς το Τσινγκ.
El comerciante Kim que viaja a Qing.

Πριν από το θάνατό του Κιμ Τζονγκ Ιλ διόρισε τον Κιμ Τζονγκ Ουν ως διάδοχό του.
¿Pero por qué? Antes de que Kim Long IL muriera... designó a Kim Long Un como su sucesor.

Γεια σας, ρεπόρτερ Κιμ.
Hola, Reportero Kim.

Σας διαβεβαιώνω η Κιμ Καρτ δεν εξέφρασε... ποτέ την πρόθεση να σκοτώσει τον άντρα της.
Le puedo asegurar que Kim Clark nunca habló de matar a su esposo.

Ο πρώην άντρας της Κίμι.
Es el futuro ex marido de Kimmy.

(1) ότι η εφαρμογή των μέτρων παρεμβάσεως στον τομέα του βοείου κρέατος δημιουργεί αποθέματα σε πολλά κράτη μέλη· ότι, για να αποφευχθεί υπερβολική παράταση της αποθεματοποίησης, πρέπει μέρος των αποθεμάτων να τεθεί προς πώληση με διαγωνισμό για την παραγωγή κιμά στην Κοινότητα·
(1) Considerando que la aplicación de medidas de intervención ha conducido en el sector de la carne de vacuno a la creación de existencias en varios Estados miembros; que, para evitar una prolongación excesiva de su almacenamiento, es conveniente poner a la venta mediante licitación una parte de esas existencias para la producción de carne picada en la Comunidad;

Όλοι αγαπούν έναν νικητή, σωστά Κιμ;
Todos aman a un ganador. ¿No es así, Kim?