κιμονό oor Spaans

κιμονό

/ci.mo.ˈno/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

kimono

naamwoord manlike

Έχω χαρίσει μερικά πολύ ακριβά κιμονό στη Mameha.
Le he dado un gran número de valiosos kimonos a Mameha.

quimono

naamwoord manlike

Εισέβαλες στην κρεβατοκάμαρά του, με ξεκούμπωτο κιμονό που ανέμιζε.
Metiéndote en su cuarto con tu quimono volando.

voorbeelde

Δεν μπορώ να βγω έξω με το κιμονό.
Pero no puedo irme en un kimono.

Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα), είδη πιλοποιίας, γάντια (για ένδυση), ζώνες (για ένδυση), εσάρπες, φουλάρια, ρόμπες, κιμονό
Prendas de vestir (vestimenta), calzado (excepto calzado ortopédico), sombrerería guantes (prendas de vestir), cinturones (prendas de vestir), echarpes (prendas de vestir), fulares (prendas de vestir) batas, quimonos

Σε επίσημα συμβάντα, όπως οι γάμοι και οι κηδείες, μπορεί να φορεθούν επίσης τα κατάλληλα κιμονό.
Las ceremonias solemnes, como las bodas y los funerales, también podrían ser la ocasión para llevar el quimono apropiado.

Φοράς το κιμονό μας.
¡ Estás usando nuestra túnica!

Την πέμπτη μέρα της συνέλευσης, οι εκπρόσωποι από την Ιαπωνία, ως επί το πλείστον ιεραπόστολοι, θα φορούσαν κιμονό.
El quinto día de la asamblea, los asistentes de Japón, en su mayoría misioneros, iban a llevar quimono.

Από τον Μεταξοσκώληκα στο Κιμονό
De gusano de seda a kimono

Ενδύματα, συγκεκριμένα, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες, γάντια, καλύμματα λαιμού, εσάρπες, μπλέιζερ, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλια φορεμένα ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, μαντίλια για τη μέση, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, ενδύματα κολύμβησης, μπικίνι, μαγιό, παντελόνια κοντά, ενδύματα για την παραλία, ενδύματα ύπνου, ενδύματα κάλυψης, αδιάβροχα παλτά, πουλόβερ, μπλούζες, μπλούζες χωρίς μανίκια, φορέματα, φούστες, ρόμπες, κορδέλες για το κεφάλι, κορδέλες για τον λαιμό, μπαντάνες, καπέλα, κασκέτα, γραβάτες και αδιάβροχα ενδύματα
Vestuario, en concreto, bufandas, cinturones, guantes, bufandas, fulares, americanas, chales, estolas, mantones, mantillas, fulares, chalinas (corbatas a la inglesa), capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, fulares, chalecos, boleros, fajines, sarongs, echarpes, obis, ropa de baño, trajes de baño, tangas de baño, trajes de baño (bañadores), pantalones cortos, ropa de playa, ropa de dormir, camisetas largas, impermeables, jerseis, blusas, camisetas de tirantes, vestidos, polleras, batas, bandas para la cabeza, bandas para el cuello, pañuelos de colores, sombreros, gorros, corbatas, y impermeables

Φορώντας αυτό το κιμονό και με τα μαλλιά σε μπικουτί.
Con este quimono y con los rulos.

Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων) αναφορικά με είδη ένδυσης και, συγκεκριμένα, με ενδύματα για ποδηλάτες, κεφαλόδεσμους, πλεκτά ενδύματα, γάντια, ταινίες, φόρμες γυμναστικής, κουκούλες, κιμονό και αθλητικά υποδήματα
Promoción de ventas por cuenta de terceros de prendas de vestir, en concreto prendas para ciclistas, cintas para la cabeza, géneros de punto, guantes, bandas, prendas de vestir para gimnasia, capuchas, kimonos y calzado para deporte

Ενδύματα (εκτός από κασκόλ, τα οποία ορίζονται ως λωρίδες υφάσματος, πλεκτού υφάσματος ή άλλου υλικού που φοριούνται γύρω από τους ώμους, γύρω από το λαιμό ή γύρω από το κεφάλι, προστατευτικά καλύμματα, εσάρπες, τετράγωνα μαντήλια, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), κεφαλόδεσμοι, φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, μαντήλια για τη μέση, συγκεκριμένα λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο και φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, εξαρτήματα για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια και παγιέτες για τα μαλλιά, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχες κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο και αδιάβροχα παρκά)
Vestidos (excluyendo bandanas, definidas como bandas de tela, tejidos, materias textiles u otros materiales que se llevan alrededor de los hombros, alrededor del cuello o sobre la cabeza, bufandas, fulares, pañuelos, chales, estolas, mantones, mantillas, pañuelos para el cuello, ascots, capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cintas para la cabeza, corbatas, chalecos, boleros, fajines, en concreto cinchos y obis, prendas para el cabello, lazos para el pelo y peinetas, impermeables, ponchos para la lluvia y chubasqueros)

Οι μαθητευόμενες φορούν πολύχρωμα κιμονό με εξεζητημένες ζώνες όμπι.
Las aprendices de geisha llevan coloridos kimonos con extravagantes obi.

Βλέπω ακόμα φοράς το ίδιο λυπηρό κιμονό.
Sigo viendo que vistes el mismo triste kimono.

Φόρεσαν το κιμονό τους κι εσύ Τους έδωσες τα παππούτσια τους.
Abrieron el kimono y las hiciste comer la industria.

Αρχηγέ Μόνα, η γυναίκα μου, η Ομπίνγκ, φοράει ακόμη κιμονό.
Principal Mouna, mi esposa Obing todavía vestido con kimono

Πού το βρήκε ο Τζερεμάια αυτό το κιμονό.
¿De dónde sacó Jeremiah este kimono?

" Οι καλοσχηματισμένοι του μύες, κινούνται κάτω απ το κιμονό ".
" Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono. "

Πάντως είναι πολύ καλό κιμονό
Oh, no, no es caro

Κιμονό για βραζιλιάνικο ζίου ζίτσου
Quimonos de jiu-jitsu brasileño

Με τα σανδάλια σου και το κιμονό μου τα παιδιά μας θα περάσουν αξέχαστα στις διακοπές.
Con tus sandalias y mi kimono, nuestros hijos estarán muy contentos en Año Nuevo.

Τα παιδιά φοράνε για πρώτη φορά κιμονό στο φεστιβάλ σίσι-γκο-σαν (εφτά-πέντε-τρία) που γίνεται το Νοέμβριο.
Los niños lo llevan por primera vez en la fiesta del shichi-go-san (siete-cinco-tres), celebrada en el mes de noviembre.

Έχω χαρίσει μερικά πολύ ακριβά κιμονό στη Mameha.
Le he dado un gran número de valiosos kimonos a Mameha.

Βρεφικές σαλιάρες όχι από χαρτί, βρεφικές κοντομάνικες μπλούζες, υφασμάτινες σαλιάρες, μποτάκια, κασκέτα, φορέματα, κεφαλόδεσμοι προστασίας των αυτιών, φανέλες του γκολφ, καπέλα, κασκέτα του μπέιζμπολ, κεφαλόδεσμοι, σακάκια, ενδύματα για παιδιά, ρόμπες τύπου κιμονό, πρόχειρα παντελόνια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, είδη πιλοποιίας για νεογέννητα, βρακάκια εκπαίδευσης τουαλέτας πολλών χρήσεων, ολόσωμα ενδύματα για βρέφη, πιτζάμες, παντελόνια
Baberos para bebés que no sean de papel, camisetas para bebés, baberos de tela, botines, gorros, vestidos, cintas para las orejas, camisas de golf, sombreros, gorras de béisbol, cintas para la cabeza, chaquetas, vestidos para niños, envoltorios tipo kimono, pantalones informales, mitones, sombrerería de recién nacido, pantalones de entrenamiento de tela no desechables, prendas de una pieza para niños, pijamas, pantalones

Επιδιόρθωσα τον γιακά του νυκτερινού του κιμονό.
Cambiarle las sábanas... al Sr. Kikunosuke.

Κιμονό
Kimonos

Περίδεμα κεφαλιού [είδη ένδυσης], Μπαντάνες [ενδύματα], Γραβάτες, Τσεπάκια [είδη ένδυσης], Μαντήλια για το λαιμό, Μαντίλια για το κεφάλι, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Φέσια, Μαντήλια για το λαιμό, Φράκα, Ιμάντες πρόσδεσης για περικνήμια (γκέτες), Κορμοί για υποδήματα, Περικνημίδες, Σακκάκια, Πανωφόρια, Γιλέκα (αμάνικα μπουφάν), Φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης, Φούστες, Ζώνες [εσώρουχα], Γάντια, Αδιάβροχα πανωφόρια, Τζιν (ντένιμ) [ ενδύματα], Μπλούζες και σλιπάκια, Πλεκτά [ενδύματα], Ενδύματα για βρέφη, Σαγιονάρες, Παντελόνια τζιν, Μπλούζες, Παντελόνια ιππασίας, Σκωτσέζικες φούστες (κιλτ), Κιμονό, Γκέτες
Cintas para la cabeza, Pañuelos [ropa], Corbatas, Pañuelos de bolsillo [prendas de vestir], Fulares, Pañuelos cuadrados para la cabeza, Sudaderas, Fezes [gorros tradicionales de origen turco], Fulares, Chaqués, Trabillas de pie para pantalones, Empeines de calzado, Polainas, Chaquetas, Sobretodos, Chaleco, Blusones, Faldas, Fajas [ropa interior], Guantes [prendas de vestir], Abrigos impermeables, Prendas de tela vaquera [ropa], Camisas y pantalones cortos a juego (lencería), Prendas de punto, Ropa de niño, Chanclas [hawaianas], Pantalones vaqueros, Jerseys [prendas de vestir], Pantalones bombachos, Faldas escocesas, Quimonos, Calentadores de piernas