μεταγενέστερη εντολή (διαταγή) oor Spaans
μεταγενέστερη εντολή (διαταγή)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
orden subsecuente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεταγενέστερες εντολές πληρωμής μνημονεύουν τα ήδη υποβληθέντα δικαιολογητικά, καθώς και τα στοιχεία της πρώτης εντολής πληρωμής.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Η διαπραγματευτική εντολή περιλαμβάνει την έκθεση που εγκρίθηκε στην επιτροπή έως ότου εγκριθεί οιαδήποτε μεταγενέστερη εντολή που την αντικαθιστά, είτε στην επιτροπή είτε στην Ολομέλεια.
Tenía pelos y hasta un poco de papelnot-set not-set
Ο ανάδοχος παρέχει πρόσθετα αντίγραφα των εγκριθέντων σχεδίων, η μορφή και ο αριθμός των οποίων καθορίζονται στη σύμβαση ή σε μεταγενέστερες διοικητικές εντολές.
Sólo quería disculparmeEurLex-2 EurLex-2
Ο προμηθευτής παρέχει πρόσθετα αντίγραφα των εγκριθέντων σχεδίων, η μορφή και ο αριθμός των οποίων καθορίζονται στη σύμβαση ή με μεταγενέστερες διοικητικές εντολές.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
Το υφιστάμενο σύστημα περιλαμβάνει θετικά στοιχεία, αλλά έχει επίσης και κάποιες αδυναμίες: σίγουρα δεν μπορεί να θεωρείται θετικό ότι το παρωχημένο, 13ετές Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN1384 (κράνη για ιππικές δραστηριότητες) ισχύει ακόμα σήμερα παρά τις ανησυχίες πριν από την έκδοσή του και τις 2 μεταγενέστερες εντολές αναβάθμισης από την Επιτροπή.
No sea tan duro con usted mismoEuroparl8 Europarl8
Ο σύνδεσμος μεταξύ της αγοράς του διαμερίσματος και της μεταγενέστερης συμβάσεως εντολής δεν δικαιολογεί την εφαρμογή στην τελευταία της εν λόγω διατάξεως σε συνδυασμό με το άρθρο 16, παράγραφος 1.
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
Η αναθέτουσα αρχή καθορίζει την ημερομηνία έναρξης της εκτέλεσης της σύμβασης και ενημερώνει σχετικά τον ανάδοχο είτε με την κοινοποίηση της ανάθεσης της σύμβασης είτε με μεταγενέστερη διοικητική εντολή που εκδίδει ο επιβλέπων.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasEurLex-2 EurLex-2
469 Έτσι, όσον αφορά τα έγγραφα σχεδιασμού, η Επιτροπή έλαβε και νέα αντίγραφα στο πλαίσιο μεταγενεστέρου ελέγχου, βάσει εντολής η οποία αφορούσε ιδίως το PVC.
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
((Υπαλληλική υπόθεση - Μόνιμος υπάλληλος - Πρώην υπάλληλος - Κρατήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τη σύνταξη αρχαιότητας - Διατροφή υπέρ της πρώην συζύγου του πρώην υπαλλήλου - Διάταξη περί κατασχέσεως εκδοθείσα από εθνικό δικαστήριο - Άρση της κατασχέσεως - Νέα διάταξη υποχρεώνουσα τον πρώην υπάλληλο να δώσει εντολή στο Κοινοβούλιο προς καταβολή της διατροφής υπέρ της πρώην συζύγου του - Σύμφωνες εντολές του πρώην υπαλλήλου - Μεταγενέστερες εντολές του πρώην υπαλλήλου για την παύση της καταβολής διατροφής στην πρώην σύζυγο - Απόρριψη της εκτελέσεως από το Κοινοβούλιο - Οικογενειακό δίκαιο - Αποκλειστική αρμοδιότητα του εθνικού δικαστή - Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας))
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, εάν κατά την ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου διαδικασία αποδειχθεί ότι οι προσφεύγοντες τροποποίησαν μεταγενέστερα την εντολή αγοράς σε σχέση με τον αριθμό των μετοχών, την τιμή και τον επείγοντα χαρακτήρα, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν πληρούσαν τις επιταγές του κανονισμού.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vueltoVd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της αιτιάσεων, τοποθετούσε την έναρξη των συστηματικών εντολών προς τους αντιπροσώπους σε μεταγενέστερη ημερομηνία, αυτή η συγκεκριμένη εντολή δεν λαμβάνεται υπόψη στην παρούσα απόφαση.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω διορθώσεις μπορούν να γίνουν σε μεταγενέστερα έτη και εκδίδεται σχετική εντολή ανάκτησης.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
Δεν απαιτείται άδεια εάν η μεταγενέστερη πώληση διενεργείται σε εκτέλεση εντολής περιορισμού της ζημίας (stop loss), την οποία το μέλος του προσωπικού έδωσε στον χρηματιστή του·
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, οι εισαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι λόγω της αύξησης των εντολών αγοράς και της μεταγενέστερης μείωσης της ζήτησης, αυξήθηκαν σημαντικά τα αποθέματά τους.
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
Σαν διαδικαστική γλώσσα προγραμματισμού χωρίς σύστημα τύπων, η Forth περιλαμβάνει διαδραστική εκτέλεση εντολών (κάτι που την κάνει κατάλληλη σαν κέλυφος συστημάτων χωρίς λειτουργικό σύστημα) και την ικανότητα να μεταγλωττίζει ακολουθίες εντολών για μεταγενέστερη εκτέλεση.
Gracias, igualmenteWikiMatrix WikiMatrix
Οι εντολές καθώς και οι τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις τους καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 της απόφασης Ευρωπόλ.
¿ Cómo te mantienes en forma?EurLex-2 EurLex-2
«Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο εντολές και οι τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 της σύμβασης Ευρωπόλ.»
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEurLex-2 EurLex-2
Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο εντολές και οι τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 της σύμβασης Ευρωπόλ.
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο εντολές και οι τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 12 της σύμβασης Ευρωπόλ.».
¿ Tantos coches no la extrañaron?EurLex-2 EurLex-2
Στη λιγότερο ευνοϊκή περίπτωση για τον πιστωτή, τα κείμενα αυτά υποχρεώνουν το κράτος να αναφέρει στον πιστωτή το υπόλοιπο για το οποίο θα εκδοθεί εντολή πληρωμής σε μεταγενέστερο στάδιο.
Consigue ahoraEurLex-2 EurLex-2
Το EUEB επαναλαμβάνει ωστόσο τις εργασίες του για την εντολή εάν το ζητήσει η Επιτροπή σε μεταγενέστερο στάδιο.
Pongan la gavia y arreglen estedesordenEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.