μορφή επίπεδου αρχείου oor Spaans

μορφή επίπεδου αρχείου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

formato de archivo plano

voorbeelde

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#, ένα σύνολο δεδομένων πρέπει να παρέχεται για κάθε παράρτημα υπό τη μορφή επίπεδου αρχείου με χρήση του συμβόλου; ως διαχωριστή πεδίου
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, para cada anexo, deberá facilitarse una serie de datos en forma de archivo ordinario utilizando el punto y coma; como separador de campos

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2003, ένα σύνολο δεδομένων πρέπει να παρέχεται για κάθε παράρτημα υπό τη μορφή επίπεδου αρχείου με χρήση του συμβόλου «;» ως διαχωριστή πεδίου.
En virtud del Reglamento (CE) no 91/2003, para cada anexo, deberá facilitarse una serie de datos en forma de archivo ordinario utilizando el punto y coma «;» como separador de campos.

Συσκευές αναπαραγωγής MP3 ομάδας ειδικών κινούμενων εικόνων επιπέδου ήχου 3 (μορφή/επέκταση αρχείου ήχου)
Reproductores de MP3 de audio de nivel 3 (formato/extensión de archivos de audio) del grupo de expertos en imágenes en movimiento

Το «σύνολο εργαλείων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων MAKEDISI» δέχεται και τις δύο μορφές εισαγωγής δεδομένων: θαλάσσιο GESMES και δομημένα επίπεδα αρχεία.
La "MAKEDISI EDI Toolbox" acepta ambos formatos de entrada: GESMES Marítimo y ficheros planos estructurados.

ότι επειδή τη μορφή αρχείου PNG χρησιμοποιεί μη απωλεστικό αλγόριθμο συμπίεσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέγιστο επίπεδο συμπίεσης με αυτή τη μορφή
que, como el formato PNG utiliza un algoritmo de compresión sin pérdida, puede usar el máximo nivel de compresión al usar este formato de archivo?

Ορίστε εδώ τη μορφή αρχείου εξόδου που θα χρησιμοποιήσετε: JPEG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή JPEG. Αυτή η μορφή δίνει μικρότερα μεγέθη αρχείων. Κατά τη μετατροπή RAW θα χρησιμοποιηθεί το ελάχιστο επίπεδο συμπίεσης JPEG. Προειδοποίηση!!! Ο αλγόριθμος JPEG συμπίεσης είναι απωλεστικός. TIFF: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή TIFF. Αυτό δημιουργεί μεγαλύτερες εικόνες χωρίς όμως απώλεια ποιότητας. Χρησιμοποιείται ο αλγόριθμος συμπίεσης Adobe Deflate. PPM: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PPM. Αυτό δημιουργεί τα μεγαλύτερα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. PNG: έξοδος της επεξεργασμένης εικόνας σε μορφή PNG. Αυτό δημιουργεί μεγάλα αρχεία χωρίς απώλεια ποιότητας. Κατά τη μετατροπή χρησιμοποιείται το μέγιστο επίπεδο συμπίεσης
Configure aquí el formato de archivo que se usará: JPEG: salida del procesado de la imagen en formato JPEG. Este formato dará como resultado archivos pequeños. Se utilizará el mínimo nivel de compresión JPEG durante la conversión. ¡Cuidado! debido a su algoritmo de compresión destructiva, JPEG es un formato con pérdida de calidad. TIFF: salida del procesado de la imagen en formato TIFF. Genera archivos grandes sin pérdida de calidad. Se utilizará Adobe Deflate durante la conversión. PPM: salida del procesado de la imagen en formato PPM. Genera archivos grandes, sin pérdida de calidad. PNG: salida del procesado de la imagen en formato PNG. Genera archivos grandes sin pérdida de calidad. Se utilizará la máxima compresión PNG durante la conversión

9) «πρώτος διαμεσολαβητής»: ο «εκδότης ΚΑΤ» ή άλλος διαμεσολαβητής που ορίζεται από τον εκδότη, ο οποίος διατηρεί το αρχείο μετοχών του εκδότη υπό μορφή λογιστικής εγγραφής σε ανώτατο επίπεδο όσον αφορά τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε οργανωμένη αγορά ή κατέχει τις εν λόγω μετοχές σε ανώτατο επίπεδο για λογαριασμό των μετόχων του εκδότη.
9) «primer intermediario»: el «emisor DCV» u otro intermediario designado por el emisor que lleve los registros de acciones del emisor mediante asientos contables en el nivel más alto con respecto a las acciones negociadas en un mercado regulado, o que posea las acciones en el nivel más alto en nombre de los accionistas del emisor.

8) «επίπεδα αρχεία χωρίς σύνδεση»: ηλεκτρονικά αρχεία που δημιουργούνται και τηρούνται από κάθε εκδότη αναγνωριστικών κωδικών και που περιέχουν δεδομένα σε μορφή απλού κειμένου, τα οποία επιτρέπουν την εξαγωγή πληροφοριών κωδικοποιημένων στους μοναδικούς αναγνωριστικούς κωδικούς (πλην της χρονοσφραγίδας) που χρησιμοποιούνται σε επίπεδο μονάδας συσκευασίας και γενικής συσκευασίας χωρίς πρόσβαση στο σύστημα αποθετηρίων,
8) «archivos planos sin conexión»: los archivos electrónicos creados y mantenidos por cada emisor de ID que contienen datos en un formato de texto plano que permite la extracción de la información codificada en los identificadores únicos (con exclusión del sello de tiempo) utilizada en los niveles de las unidades de envasado y de los envases agregados sin acceder al sistema de repositorios;

ε) απαιτήσεις λογιστικού ελέγχου, όπως ελάχιστες απαιτήσεις τεκμηρίωσης στο επίπεδο του χρηματοδοτικού μέσου (και σε επίπεδο ταμείου χαρτοφυλακίου, κατά περίπτωση) και απαιτήσεις σχετικά με την τήρηση ξεχωριστών αρχείων για τις διάφορες μορφές υποστήριξης, σύμφωνα με το άρθρο 52 (κατά περίπτωση), συμπεριλαμβανομένων διατάξεων και απαιτήσεων σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα από τις ελεγκτικές αρχές των κρατών μελών, τους ελεγκτές της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εξασφάλιση σαφούς διαδρομής ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 76·
e) los requisitos de auditoría, como los requisitos mínimos aplicables a la documentación que se ha de mantener en el nivel del instrumento financiero (y en el nivel del fondo de cartera, según corresponda), así como los requisitos relativos al mantenimiento de registros separados para las diferentes formas de ayuda en cumplimiento de lo establecido en el artículo 52 (en la medida en que sea aplicable), con inclusión de las disposiciones y los requisitos relativos al acceso a los documentos por las autoridades de auditoría de los Estados miembros, los auditores de la Comisión y el Tribunal de Cuentas, a fin de garantizar una pista de auditoría clara de acuerdo con lo establecido en el artículo 76;

Σήμερα, αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό τόσο στην ευρύτατη διάδοση των τεχνολογιών αντιγραφήςψηλού ποιοτικού επιπέδου, όσο και στη διάδοση της χρήσεως του Διαδικτύου, όπου μπορεί κανείς να βρει πολλά μουσικά αρχεία, να τα κατεβάσει στονπολογιστή του και να τα αντιγράψει με ευκολία, πρωτίστως σε μορφή Mp3.
Gran parte del fenómeno se ha visto acentuado tanto por la amplia difusión de tecnologías de reproducción de alto nivel y de gran calidad, como por la difusión de Internet, donde se pueden localizar, descargar y duplicar fácilmente una gran cantidad de ficheros musicales, principalmente los denominados MP3.

Σήμερα, αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό τόσο στην ευρύτατη διάδοση των τεχνολογιών αντιγραφής υψηλού ποιοτικού επιπέδου, όσο και στη διάδοση της χρήσεως του Διαδικτύου, όπου μπορεί κανείς να βρει πολλά μουσικά αρχεία, να τα "κατεβάσει" στον υπολογιστή του και να τα αντιγράψει με ευκολία, πρωτίστως σε μορφή Mp3.
Gran parte del fenómeno se ha visto acentuado tanto por la amplia difusión de tecnologías de reproducción de alto nivel y de gran calidad, como por la difusión de Internet, donde se pueden localizar, descargar y duplicar fácilmente una gran cantidad de ficheros musicales, principalmente los denominados MP3.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα δεδομένα, ανά είδος και αλιευτικό εργαλείο, εφόσον είναι εφικτό, μέσω ημερολόγιων σκάφους και αρχείων εκφόρτωσης ή με άλλο τρόπο σε συγκεντρωτική μορφή, όπως στον πίνακα που περιγράφεται στο ψήφισμα C-03-05 της IATTC, με δεδομένα αλιευμάτων και προσπαθειών επιπέδου 3 ως ελάχιστη απαίτηση και, όταν είναι εφικτό, δεδομένα αλιευμάτων και προσπαθειών και δεδομένα μήκους-συχνότητας επιπέδων 1 και 2.
Los Estados miembros facilitarán los datos, por especie y arte de pesca, cuando sea factible, a través de los cuadernos diarios de pesca y los registros de descargas de los buques; de no ser esto posible, lo harán de forma agregada, tal como se indica en el cuadro de la Resolución C-03-05 de la CIAT, con datos de captura y esfuerzo de nivel 3 como requisito mínimo y, cuando sea posible, datos de captura y esfuerzo y de frecuencia de talla de niveles 1 y 2.

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα δεδομένα, ανά είδος και αλιευτικό εργαλείο, εφόσον είναι εφικτό, μέσω ημερολόγιων σκάφους και αρχείων εκφόρτωσης ή με άλλο τρόπο σε συγκεντρωτική μορφή, όπως στον πίνακα που περιγράφεται στο ψήφισμα C-03-05 της IATTC, με δεδομένα αλιευμάτων και προσπαθειών επιπέδου 3 ως ελάχιστη απαίτηση και, όταν είναι εφικτό, δεδομένα αλιευμάτων και προσπαθειών και δεδομένα μήκους-συχνότητας επιπέδων 2 και 1.
Los Estados miembros facilitarán los datos, por especie y arte de pesca, cuando sea factible, a través de los cuadernos diarios de pesca y los registros de descargas de los buques; de no ser esto posible, lo harán de forma agregada, tal como se indica en el cuadro de la Resolución C-03-05 de la CIAT, con datos de captura y esfuerzo de nivel 3 como requisito mínimo y, cuando sea posible, datos de captura y esfuerzo y de frecuencia de talla de niveles 2 y 1.

Η δυνατότητα των πολιτών και των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης να έχουν ασφαλή πρόσβαση στα ηλεκτρονικά μητρώα υγείας («Εlectronic Ηealth Records — EHR»), δηλαδή σε συλλογές διαχρονικών ιατρικών αρχείων ή παρόμοιων εγγράφων ενός ατόμου, σε ψηφιακή μορφή, και να τα ανταλλάσσουν με ασφάλεια σε εθνικό και διασυνοριακό επίπεδο, παρουσιάζει διάφορα πλεονεκτήματα: βελτίωση της ποιότητας της περίθαλψης για τους πολίτες, μείωση του κόστους της περίθαλψης για τα νοικοκυριά και παροχή στήριξης για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων υγείας στην Ένωση τα οποία υφίστανται πιέσεις λόγω των δημογραφικών μεταβολών, των αυξανόμενων προσδοκιών και του αυξανόμενου κόστους των θεραπευτικών αγωγών.
La capacidad de los ciudadanos y de los proveedores de asistencia sanitaria para acceder —y compartir— de forma segura a historiales médicos electrónicos («HME»), es decir, colecciones de historiales médicos longitudinales o documentación similar de una persona, en formato digital, dentro y fuera de las fronteras, tiene una serie de beneficios, tales como la mejora de la calidad de la asistencia a los ciudadanos y la reducción del coste de la asistencia sanitaria a las familias, y, además, contribuye a la modernización de los sistemas sanitarios de la Unión que están bajo la presión de cambios demográficos, unas expectativas crecientes y el coste de los tratamientos.

Διαχείριση αρχείων σε ηλεκτρονική μορφή, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς με θέμα την εξ αποστάσεως έκδοση εισιτηρίων, ιδίως με σκοπό την προώθηση του διηνεκούς και της προτυποποίησης σε διεθνές επίπεδο του συστήματος εξ αποστάσεως έκδοσης εισιτηρίων, τη διαλειτουργικότητα μεταξύ πόλεων που χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα και τη συμμετοχή των χρηστών που το επιθυμούν στις εξελίξεις του συστήματος εξ αποστάσεως έκδοσης εισιτηρίων
Gestión de ficheros informáticos, organización de exposiciones con fines comerciales y publicitarios, en el ámbito del billetaje a distancia, en especial para favorecer la duración y la estandarización internacional del sistema de billetaje a distancia, la interoperabilidad entre las ciudades que utilizan el sistema de billetaje a distancia, y asociar el conjunto de los usuarios que lo deseen a las evoluciones del sistema de emisión de billetaje a distancia

Τα αρχεία αυτά περιλαμβάνουν για κάθε ποικιλία τουλάχιστον τα αποτελέσματα όσον αφορά την περιεκτικότητα κάθε δείγματος σε THC, εκφραζόμενη σε ποσοστιαία μορφή με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, τη διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε, τον αριθμό των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν, μνεία του σημείου λήψης του δείγματος και τα μέτρα που ελήφθησαν σε εθνικό επίπεδο.
Tales registros incluirán al menos, para cada variedad, los resultados de cada muestra en lo que respecta al contenido de THC, expresado en porcentaje con dos decimales, el procedimiento utilizado, el número de pruebas realizadas, la indicación del punto en el que se tomó la muestra y las medidas adoptadas a escala nacional.