μπλοφάρω oor Spaans
μπλοφάρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
echarse un farol
el
ενεργώ έτσι, ώστε να δημιουργηθεί στον αντίπαλό μου ψεύτικη εντύπωση για τις αληθινές προθέσεις ή δυνατότητές μου· κάνω μπλόφα
es
1. hacer una jugada falsa para engañar al contrario. 2. Hacer una persona algo para deslumbrar a los demás o salir airosa al realizarlo.
Μην πιστεύεις τον πατέρα σου, μπλοφάρει.
No le creas a tu padre, él está echando un farol.
ir de farol
el
ενεργώ έτσι, ώστε να δημιουργηθεί στον αντίπαλό μου ψεύτικη εντύπωση για τις αληθινές προθέσεις ή δυνατότητές μου· κάνω μπλόφα
es
1. hacer una jugada falsa para engañar al contrario. 2. Hacer una persona algo para deslumbrar a los demás o salir airosa al realizarlo.
Προσπαθώ να καταλάβω ποιος από εσάς μπλοφάρει.
Estoy intentando averiguar quién de vosotros va de farol.
marcarse un farol
el
ενεργώ έτσι, ώστε να δημιουργηθεί στον αντίπαλό μου ψεύτικη εντύπωση για τις αληθινές προθέσεις ή δυνατότητές μου· κάνω μπλόφα
es
1. hacer una jugada falsa para engañar al contrario. 2. Hacer una persona algo para deslumbrar a los demás o salir airosa al realizarlo.
Μείνε για πέντε λεπτά ακόμη και έλα να μου πεις ποιος μπλοφάρει.
Quédate por aquí cinco minutos más, y ya me dirás quién se está marcando un farol.
tirarse un farol
el
ενεργώ έτσι, ώστε να δημιουργηθεί στον αντίπαλό μου ψεύτικη εντύπωση για τις αληθινές προθέσεις ή δυνατότητές μου· κάνω μπλόφα
es
1. hacer una jugada falsa para engañar al contrario. 2. Hacer una persona algo para deslumbrar a los demás o salir airosa al realizarlo.
Έχει απειλήσει να τη σκοτώσει και φοβάμαι ότι δεν μπλοφάρει.
Él ha amenazado con matarla, y me temo que no se tire un farol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ir de farol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι, δεν μπλοφάρει.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει μπλοφάρω.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι τώρα μπλοφάρεις.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έμαθαν πώς να ποντάρω και πώς να μπλοφάρω...
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρει.
Bonito fajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρεις
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasopensubtitles2 opensubtitles2
Μπλοφάρουμε, νεαρέ.
No creo que sea mucho pedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις πως μπλοφάρει;
¿ No la merecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρεις όλο το βράδυ.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπλόφαρα.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν νομίζεις ότι μπλοφάρω...
Trato de salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν μπλοφάρει.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y lasinmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί εγώ δεν μπλοφάρω!
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρουν.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τον αφήνεις να σε μπλοφάρει, Σάρα.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζουν ότι μπλοφάρουμε, αλλά δεν έχουν τρόπο επιβεβαίωσης, έτσι δεν είναι σίγουροι για το τι να κάνουν.
usted consiguió que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρει.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρω;
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ήξερες ότι μπλοφάρω;
Pasemos esto por alto y continuemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφάρει!
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπλοφάρει.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπλοφαρουν, ε
No es lo que quiero, Jordanopensubtitles2 opensubtitles2
Είχα κακό φύλλο και μπλόφαρα συνέχεια.
Todo el fondo está acribilladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaron, μπλοφάρει.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μίλοβαν μπλόφαρε.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.