οκταήμερο oor Spaans
οκταήμερο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
octava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- από τέλος Μαρτίου έως τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί 20 εβδομάδες): 2000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 2000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 5000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 5000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
La reuniónya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η οκταήμερη Συνέλευση της Κοινωνίας του Νέου Κόσμου έδωσε στον κόσμο θαυμαστή απόδειξη της παγκόσμιας ενότητας που υπάρχει ανάμεσα στους Χριστιανούς μάρτυρες του Ιεχωβά.
Podría haber supervivientesjw2019 jw2019
- από τέλος Μαρτίου μέχρι τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί είκοσι εβδομάδες): 6000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 5000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 11000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 11000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroEurLex-2 EurLex-2
Η Ανά-τον-Κόσμον Συνέλευσις έφθασε στο τέρμα της με μια οκταήμερη συνέλευσι στο περίφημο στάδιο «Ροζ Μπόουλ» της Πασαντένας, στη Νότιο Καλιφόρνια.
Ni siquiera me mirabanjw2019 jw2019
34 Η Λουξεμβουργιανή Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η υπό κρίση αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης στηρίζεται σε εσφαλμένη ερμηνεία της επίμαχης στην κύρια δίκη εθνικής νομοθεσίας, στην ερμηνεία δηλαδή ότι η μισθωτή που δεν ενεργεί εντός της οκταήμερης και της δεκαπενθήμερης προθεσμίας δεν έχει πλέον καμία δυνατότητα ένδικης προστασίας από την απόλυσή της.
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
2) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο ερώτημα: Μήπως η οκταήμερη προθεσμία ή η δεκαπενθήμερη προθεσμία πρέπει να θεωρηθούν υπερβολικά βραχείες για να διεκδικήσει η έγκυος μισθωτή που απολύεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τα δικαιώματά της διά της δικαστικής οδού;
¡ Se le reventó un neumático!EurLex-2 EurLex-2
Ο αδελφός Ρώσσελ μάς συνάντησε στο Χοτ Σπρινγκς του Αρκάνσας, όπου διεξαγόταν μια οκταήμερη συνέλευση.»
Te quiero papájw2019 jw2019
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, μήπως η οκταήμερη προθεσμία ή η προθεσμία των δεκαπέντε ημερών πρέπει να θεωρηθούν υπερβολικά βραχείες ώστε να επιτρέπουν στην έγκυο μισθωτή που απολύεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης να διεκδικήσει τα δικαιώματά της διά της δικαστικής οδού;
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEurLex-2 EurLex-2
η δόλια είσπραξη ολικής ή μερικής επιστροφής του φόρου επί των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, πράξη η οποία τιμωρείται με το πρόστιμο που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του ποινικού κώδικα του Πριγκιπάτου του Μονακό, το ύψος του οποίου μπορεί να ανέλθει στο τετραπλάσιο του αχρεωστήτως καταβληθέντος ποσού, και με οκταήμερη έως διετή φυλάκιση ή με μία μόνον από αυτές τις ποινές
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesoj4 oj4
Το αιτούν δικαστήριο, αν κρίνει ότι η οκταήμερη προθεσμία συνιστά και αυτή μια προθεσμία της οποίας η λήξη μπορεί να θίξει την άσκηση των δικαιωμάτων του πολίτη, οφείλει να εφαρμόσει κατ’ αναλογία τα συμπεράσματα που συνάγονται με την παρούσα απόφαση σχετικά με τη δεκαπενθήμερη προθεσμία.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?EurLex-2 EurLex-2
«1) Έχουν τα άρθρα 10 και 12 της οδηγίας 92/85 [...] την έννοια ότι δεν απαγορεύουν στον εθνικό νομοθέτη να προβλέψει, για την αγωγή της εγκύου μισθωτής που απολύεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, προκαθορισμένες προθεσμίες, όπως η οκταήμερη προθεσμία την οποία επιβάλλει το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 337 του λουξεμβουργιανού code du travail ή η δεκαπενθήμερη προθεσμία την οποία επιβάλλει το τέταρτο εδάφιο της ίδιας παραγράφου 1;
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, για πρακτικούς λόγους, προβλέπεται βασικά οκταήμερη προθεσμία, εκτός από τις μεταφορές που αφορούν ευαίσθητα προϊόντα, περίπτωση για την οποία η προθεσμία πρέπει απαραίτητα να καθορίζεται ανάλογα με την απόσταση που πρέπει να διανυθεί.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?EurLex-2 EurLex-2
Η Κυριακή ήταν η αποκορυφωτική μέρα στο Στάδιο Γιάγκη και στο Νιου Ρόκλαντ Πάλας, όπου έγινε η οκταήμερη Ισπανική συνέλευσις, η μέρα που είχε ευρέως διαφημισθή λόγω της δημοσίας ομιλίας «Όταν ο Θεός Θα Είναι Βασιλεύς σε Όλη τη Γη».
¿ Qué pasa con ese chico?jw2019 jw2019
Το Ηνωμένο Βασίλειο αποστέλλει ανά οκταήμερο πληροφοριακά στοιχεία για την επικρατούσα κατάσταση όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, στην μορφή που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
33 Η T‐Comalux φρονεί ότι η οδηγία 92/85 δεν απαγορεύει προθεσμίες σαν την οκταήμερη ή τη δεκαπενθήμερη προθεσμία.
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
η χρήση εγγράφου ψευδούς, πλαστού ή ανακριβούς ως προς το περιεχόμενο, με σκοπό την αποφυγή ή την απόπειρα αποφυγής της ολικής ή μερικής πληρωμής του φόρου των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, χρήση η οποία τιμωρείται με το πρόστιμο που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 4 του ποινικού κώδικα του Πριγκιπάτου του Μονακό, το ύψος του οποίου μπορεί να ανέλθει στο τετραπλάσιο του μη καταβληθέντος φόρου, και με οκταήμερη έως διετή φυλάκιση ή με μία μόνον από αυτές τις ποινές,
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με εκπροσώπους των επιχειρήσεων, η οκταήμερη προθεσμία κοινοποίησης αφορά και τους αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους.
¿ Apunto sobre su cabeza?not-set not-set
Οι μη ελβετοί εργοδότες πρέπει, για παράδειγμα, να τηρούν οκταήμερη προθεσμία κοινοποίησης και, στο καντόνι Basel-Landschaft, να καταβάλλουν εγγύηση (από τον Απρίλιο του 2009).
No puedes decirme esonot-set not-set
Η Ισπανία υποβάλλει ανά οκταήμερο στην Επιτροπή, προς εξέταση από την μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή, πληροφοριακά στοιχεία για την επικρατούσα κατάσταση όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, στην μορφή που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.EurLex-2 EurLex-2
- από τέλος Μαρτίου μέχρι τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί 20 εβδομάδες): 3000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 2000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 5000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 5000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
1) Έχουν τα άρθρα 10 και 12 της οδηγίας 92/85 την έννοια ότι δεν απαγορεύουν στον εθνικό νομοθέτη να προβλέψει, για την αγωγή της εγκύου μισθωτής που απολύεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, προκαθορισμένες προθεσμίες, όπως η οκταήμερη προθεσμία την οποία επιβάλλει το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 337 του Code du Travail ή η δεκαπενθήμερη προθεσμία την οποία επιβάλλει το τέταρτο εδάφιο της ίδιας παραγράφου 1;
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι τα ακόλουθα υποστηρικτικά μέτρα, ειδικότερα, είναι δυσανάλογα σε ό,τι αφορά τη συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία και καθιστούν δυσχερή την παροχή υπηρεσιών εκ μέρους μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην Ελβετία: η ισχύουσα στην Ελβετία υποχρέωση εκ των προτέρων κοινοποίησης με οκταήμερη προθεσμία αναμονής, η υποχρέωση συμβολής στα έξοδα εκτέλεσης των τριμερών επιτροπών, καθώς και η υπερβολικά αυστηρή επιβολή· στο πλαίσιο αυτό, ζητεί επίσης από τις ελβετικές αρχές να ανακαλέσουν ρυθμιστικές διατάξεις που υποχρεώνουν τις ξένες επιχειρήσεις που παρέχουν διασυνοριακές υπηρεσίες να θέτουν εγγύηση χρηματοοικονομικής χρηστότητας·
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
35 Η Ιταλική Κυβέρνηση φρονεί ότι η οκταήμερη και η δεκαπενθήμερη προθεσμία είναι υπερβολικά σύντομες, με αποτέλεσμα η έγκυος εργαζόμενη που απολύεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της να μην έχει τη δυνατότητα δικαστικής προστασίας των δικαιωμάτων της.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEurLex-2 EurLex-2
Ο Πάπας Φραγκίσκος ολοκλήρωσε το οκταήμερο ταξίδι του στην Νότια Αμερική, όπου συγκέντρωσε πλήθη κόσμου στις τρεις χώρες που επισκέφτηκε: Εκουαδόρ, Βολιβία και Παραγουάη.
Lo que tienes es un dongv2019 gv2019
Πρέπει να το περάσετε στο όνομά σας εντός οκταημέρου.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.