περιεχόμενο για όλη την οικογένεια oor Spaans

περιεχόμενο για όλη την οικογένεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

contenido apto para toda la familia

voorbeelde

Κινηματογραφικές ταινίες, εγγραφές βίντεο και προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και βιντεοταινίες για παιδιά, στο σύνολό τους με περιεχόμενο δράσης, περιπέτειας, κωμωδίας ή ψυχαγωγίας για όλη την οικογένεια
Películas cinematográficas, grabaciones de vídeo y cintas de vídeo pregrabadas, videodiscos, videodiscos digitales y cintas de vídeo infantiles, todos ellos incluyen acción, aventura, comedia o esparcimiento para la familia

Τα στρατόπεδα συγκέντρωσης διαλύθηκαν, και το βασανισμένο περιεχόμενό τους ξεχύθηκε σε όλη τη χώρα, αφήνοντας χιλιάδες άτομα να περιπλανιούνται ψάχνοντας για όσους μπορεί να είχαν απομείνει από την οικογένειά τους και ήταν ακόμη ζωντανοί.
Los campos de concentración abrieron sus puertas y dejaron salir a miles de sus torturadas víctimas, que vagaron por el país en busca de familiares que aún continuaran vivos.

επισημαίνει ότι οι πολιτικές εισδοχής μπορεί να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην επιτυχημένη ένταξη των μεταναστών· ζητεί ειδικότερα, από την άποψη αυτή, να υπάρξει συνεπής ορισμός της οικογένειας σε όλη την έκταση των πρωτοβουλιών του Τάμπερε· εκφράζει την λύπη του για το περιεχόμενο της οδηγίας #/#/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης, η οποία αντιτίθεται στο θεμελιώδες δικαίωμα περί οικογενειακού βίου και θεωρεί ότι είναι ουσιώδες να εγκριθεί μια οδηγία βάσει της προσέγγισης που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· καλεί τα κράτη μέλη να κυρώσουν τη Διεθνή Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους, η οποία εγκρίθηκε με την υπ' αριθ. #/# απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της #ης Δεκεμβρίου #·
Señala que las políticas de admisión pueden tener repercusiones significativas en el éxito de la integración de los migrantes; pide en particular a ese respecto una definición coherente del término familia en todas las iniciativas de Tampere; lamenta el contenido de la Directiva #/#/CE del Consejo sobre el derecho a la reagrupación familiar, que se opone al derecho fundamental de vivir en familia y entiende que es esencial que se adopte una Directiva con la orientación definida por el Parlamento Europeo; hace un llamamiento a los Estados miembros para que ratifiquen la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y Miembros de sus Familiares, aprobada mediante la Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas no #/#, de # de diciembre de