Περιεχόμενο για ενηλίκους oor Spaans

Περιεχόμενο για ενηλίκους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Contenido para adultos

περιεχόμενο για ενηλίκους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

contenido para adultos

voorbeelde

Τηλεφορτώσιμα βίντεο, περιοδικά, βιβλία και τηλεοπτικά προγράμματα με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
Vídeo, revistas, libros y programas de televisión descargables con esparcimiento para adultos

Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
DVD con esparcimiento para adultos

Προεγγεγραμμένα βίντεο και τηλεφορτώσιμες εγγραφές βίντεο με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενηλίκους
Vídeos pregrabados y grabaciones de vídeo descargables con esparcimiento para adultos

Η ιστοσελίδα έχει περιεχόμενο για ενήλικες.
El sitio tiene contenido para adultos.

Τηλεφορτώσιμες κινηματογραφικές ταινίες με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
Películas cinematográficas descargables con esparcimiento para adultos

Τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
Grabaciones de sonido y de vídeo descargables con esparcimiento para adultos

Τηλεφορτώσιμες βιντεοεγγραφές με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
Grabaciones de vídeo descargables con entretenimiento para adultos

Τηλεφορτώσιμα προγράμματα βίντεο και τηλεοπτικά προγράμματα με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες
Programas descargables de vídeo y televisión con entretenimiento para adultos

Εξαιρούνται: αρχεία, τρέιλερ ταινιών, τηλεοπτικές σειρές, περιεχόμενο για ενήλικες, επαγγελματική κατάρτιση, κατάλογοι αρχειοθήκης κινηματογραφικών καναλιών.
No se incluyen: archivos, tráileres, series de televisión, contenidos para adultos, formación, catálogos de recuperación de canales de cine.

Δημοσιεύσεις (ηλεκτρονικές), Συγκεκριμένα, Βιβλία και περιοδικά εγγεγραμμένα με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες σε μέσα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Publicaciones (electrónicas), En concreto, Libros y revistas con entretenimiento para adultos grabado en soportes informáticos

Τηλεφορτώσιμες βιντεοεγγραφές με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες,λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένα εγγεγραμμένα σε ηλεκτρονική, οπτική ή μαγνητική μορφή
Grabaciones de vídeo descargables con entretenimiento para adultos, software y programas de ordenador, datos grabados en formato electrónico, óptico o magnético

Αλλά εγώ αναφέρομαι επίσης στην ελευθερία κίνησης των υπηρεσιών, όπως των τηλεοπτικών εκπομπών, που έχουν επιπτώσεις στα παιδιά με διαφημίσεις ή προγράμματα περιεχομένου για ενηλίκους.
Pero me refiero también a la libre circulación de servicios, como las emisiones de televisión, con consecuencias para los niños en cuanto a la publicidad o programas con contenido para adultos.

Προκειμένου να περιοριστεί η ικανότητα των παιδιών για πρόσβαση σε ιστοθέσεις με πληροφορίες οι οποίες, ενδεχομένως, είναι επιβλαβείς για παιδιά, όπως μερικές ιστοθέσεις κοινωνικής δικτύωσης ή ιστοθέσεις με περιεχόμενο για ενηλίκους
De manera que puedan limitar la posibilidad de que los niños accedan a sitios que tienen información que es potencialmente dañiña para los niños, tales como algunos sitios web de redes sociales o sitios que tienen contenido para adultos

Επισήμανση/διαβάθμιση των ιστοσελίδων: Οι ιδιοκτήτες των ιστοσελίδων δίνουν στις ιστοσελίδες τους μια ετικέτα, που δείχνει εάν η ιστοσελίδα περιέχει συγκεκριμένο υλικό (π.χ., βία, γυμνό, τυχερά παιχνίδια, περιεχόμενο "για ενηλίκους" κ.ο.κ.).
Etiquetado y clasificación de los sitios. Los propietarios de los sitios incorporan voluntariamente en sus páginas web una etiqueta en la que indican si su sitio incluye determinado material (por ejemplo, imágenes de violencia o desnudos, juegos de azar y apuestas, material "para adultos", etc.).

30 – Πρόκειται, κατ’ ουσίαν, για συστήματα προστασίας κλειστών ομάδων χρηστών που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άμεσης λήψεως, για παράδειγμα μέσω τηλεφορτώσεως, πολυμεσικού περιεχομένου αποκλειστικά για ενηλίκους.
30 – Se trata en esencia de sistemas de protección de grupos cerrados de usuarios, ya utilizados para el disfrute directo, por ejemplo mediante teledescarga, de contenidos multimedia reservados a adultos.

Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό, για παράδειγμα, να είναι διαθέσιμη η πρόσβαση στον έλεγχο του περιεχομένου για ενήλικες και η διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης για γονείς και παππούδες -οι οποίοι συχνά αγοράζουν κινητά τηλέφωνα για τα εγγόνια τους- και για τα ίδια τα παιδιά.
Por eso es tan importante, por ejemplo, disponer de acceso al control del contenido para adultos y que se celebren campañas de sensibilización de padres y abuelos -que a menudo compran teléfonos móviles para sus nietos- y para los propios niños.

Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου με γαλακτώματα σώματος, έλαια για μαλάξεις (μασάζ), σεξουαλικά βοηθήματα για ενήλικες, είδη παιχνιδιών και παιχνίδια, και συσκευές και όργανα ήχου, οπτικά, και πολυμεσικές εγγραφές με ψυχαγωγικό περιεχόμενο για ενήλικες και παροχή πληροφοριών στον τομέα της ανθρώπινης σεξουαλικότητας
Servicios de tienda de venta al por menor en línea y servicios de pedidos por catálogo con lociones corporales, aceites de masaje, ayudas sexuales para adultos, juguetes y juegos, grabaciones visuales y multimedia con entretenimiento e información de adultos en el ámbito de la sexualidad humana

Με τη νέα γενιά κινητών τηλεφώνων θα είναι δυνατή διανομή περιεχομένου «για ενηλίκους» και επί του παρόντος εξετάζονται τρόποι περιορισμού της πρόσβασης σε αυτό το είδος περιεχομένου, ώστε οι γονείς να διαθέτουν τηλέφωνα με διατάξεις φραγής για την αποφυγή τυχαίων επισκέψεων των παιδιών σε δικτυακούς τόπους και σε δικτυακούς χώρους συζήτησης ακατάλληλου περιεχομένου.
La nueva generación de teléfonos móviles permitirá distribuir contenido "para adultos", y se está discutiendo la manera de limitar el acceso al mismo ofreciendo a los padres teléfonos con dispositivos de bloqueo que impidan a sus hijos entrar por accidente en páginas de contenido sexual explícito o salas de chat en línea inapropiadas.

Εξαιρούνται οι δημοσιεύσεις γενικού περιεχομένου που προορίζονται για ενηλίκους
Excluyendo publicaciones de información general dirigidas al público adulto

Ο διαγωνισμός είχε δύο σκέλη: περιεχόμενο από ενηλίκους και περιεχόμενο από εφήβους για μικρότερα παιδιά.
El concurso tenía dos apartados: contenidos creados por adultos y contenidos creados por adolescentes para niños más pequeños.

Δεν αρέσουν σ’ όλους όσα έχει να πει η Nana Darkoa Sekyiamah (Προειδοποίηση: Το blog έχει περιεχόμενο κατάλληλο μόνο για ενηλίκους.
No a todos les gusta lo que dice Nana Darkoa Sekyiamah (atención: el blog contiene algunos comentarios adecuados solamente para adultos.

Περιεχόμενο σε ηλεκτρονική μορφή για ενηλίκους
Contenidos para adultos en línea