προσαρμοσμένη διάταξη oor Spaans
προσαρμοσμένη διάταξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
orden personalizado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σχετικές προσαρμοσμένες διατάξεις πρακτικού χαρακτήρα θα προταθούν μέσω της έκδοσης λεπτομερών κατευθυντήριων γραμμών.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Στην παρούσα πρόταση επισημαίνονται με σαφήνεια οι νέες και οι προσαρμοσμένες διατάξεις.
¿ Qué diablos pasa contigo?EurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοσμένες διατάξεις ανάρτησης και βάσεις για φωτιστικά
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!tmClass tmClass
Προσαρμοσμένες διατάξεις προστασίας έναντι σκόνης για κάλυψη και προστασία ελεύθερα προσβάσιμων επαφών
Algo bastante inusualtmClass tmClass
Προσαρμοσμένη διάταξη οπίσθιας ορατότητας
¿ Qué pasa, papá?EurLex-2 EurLex-2
35 Προσαρμοσμένες διατάξεις χειριστηρίων
Habéis hecho un buen servicioEurLex-2 EurLex-2
"εμπορευματοκιβώτιο ειδικής χρήσης": κάθε εμπορευματοκιβώτιο που φέρει ειδικά προσαρμοσμένες διατάξεις για τα συστήματα ψύξης, οξυγόνωσης, θερμικής μόνωσης ή άλλα συστήματα.»
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Προσαρμοσμένες διατάξεις φύλαξης με τη μορφή βαλίτσας, λευκώματος, κασέτας και βάσης για φορείς εγγραφών ήχου, εικόνας και δεδομένων περιλαμβανόμενες στην κλάση 9
No podrán chantajearnostmClass tmClass
α) «εμπορευματοκιβώτιο ειδικής χρήσης» κάθε εμπορευματοκιβώτιο που φέρει ειδικά προσαρμοσμένες διατάξεις για τα συστήματα ψύξης, οξυγόνωσης, θερμικής μόνωσης ή άλλα συστήματα 7
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δημιούργησε νέες ευκαιρίες και εξασφάλισε ειδικά προσαρμοσμένες διατάξεις για τις εν λόγω περιφέρειες στα περισσότερα προγράμματα της ΕΕ.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEuroParl2021 EuroParl2021
Για τα εν λόγω πλοία θα καθορισθούν ειδικά προσαρμοσμένες διατάξεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες της επιτροπής, οι οποίες θα περιληφθούν στο παρόν παράρτημα.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoEurLex-2 EurLex-2
Η προσαρμοσμένη διάταξη ζεύξης δεν πρέπει να εμποδίζει την ορατότητα της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας, ειδάλλως θα πρέπει να χρησιμοποιείται διάταξη ζεύξης η οποία μπορεί να αποσυναρμολογηθεί χωρίς ειδικά εργαλεία.
Tiramos #, # ordenadores cada díaEurLex-2 EurLex-2
Η προσαρμοσμένη διάταξη ζεύξης δεν εμποδίζει την ορατότητα της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας και/ή των στοιχείων φωτισμού, ειδάλλως χρησιμοποιείται διάταξη ζεύξης η οποία μπορεί να αποσυναρμολογηθεί χωρίς ειδικά εργαλεία.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τα τελευταία θα θεσπιστούν ειδικές προσαρμοσμένες διατάξεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες της επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας και οι οποίες θα περιληφθούν στο παρόν παράρτημα.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEurLex-2 EurLex-2
Εάν οι απαιτήσεις δεν εκπληρώνονται λόγω προβλημάτων που προκαλούνται από το σημείο δοκιμής PSAP ή το μέσο μετάδοσης, η δοκιμαστική κλήση μπορεί να επαναληφθεί, εάν απαιτείται με προσαρμοσμένη διάταξη της δοκιμής.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με άλλες προτάσεις, δεν φαίνεται πλέον αναγκαίο να υπάρχει μια τέτοια ειδικά προσαρμοσμένη διάταξη στη συγκεκριμένη πράξη.
¡ Me siento como un novicio torpe!EurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων σχετικά με άλλες προτάσεις, δεν φαίνεται πλέον απαραίτητο να υπάρχει μια τέτοια ειδικά προσαρμοσμένη διάταξη στη συγκεκριμένη πράξη.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de losproductosbásicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesosde producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το σχέδιο κανονισμού για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του Δημοσιονομικού Κανονισμού περιλαμβάνει, εκτός από ορισμένες νέες διατάξεις ή προσαρμοσμένες διατάξεις του ισχύοντος μέχρι σήμερα κανονισμού, και διατάξεις οι οποίες περιλαμβάνονται σήμερα στο Δημοσιονομικό Κανονισμό.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.