προχθές oor Spaans
προχθές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anteayer
Βλέπετε, κυρία, μπορεί να μην το δείχνω αλλά το φαγητό κι εγώ είμαστε ξένοι από προχθές.
Verá, señora, tal vez no se me note pero la comida y yo hemos sido extraños desde anteayer.
antes de ayer
Eίπα ήδη στη συζήτηση, χθες ή προχθές, ότι είμαστε υπέρ της δυνατότητας μεταφοράς των αριθμών κλήσεως.
Ya dije ayer o antes de ayer en el debate que abogamos por la transportabilidad de los números.
antier
es
(Lat. Amer.)
Ξέρετε που ήταν ο σύζυγός σας προχθές γύρω στο μεσημέρι;
Vamos, todo estará bien... ¿Sabe en dónde estuvo su marido antier al mediodía?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν Νομοθέτη
Les pongo nombresopensubtitles2 opensubtitles2
Εχθές ή προχθές ολοκληρώθηκε η γραπτή διαδικασία σχετικά με τη σύσταση του 0,5 ως ανώτατο όριο αλκοολαιμίας και την έγκρισή του εκ μέρους της Επιτροπής.
¿ De mi madre?Europarl8 Europarl8
Ο Λένιν, το σκυλί ψόφησε προχθές το βράδυ, εικοστή πρώτη Ιανουαρίου, του 1924. Η Σοβιετική Ρωσία είναι προφανώς σε πένθος.
Parece una identificación erroneaSophia Canoni Sophia Canoni
Ο Μαξ το έμαθε προχθές.
Destapó la realidad del satanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, σύμφωνα με το Times Higher Education που δημοσιεύθηκε προχθές, από τα 200 κορυφαία πανεπιστήμια παγκοσμίως τα 82 είναι ευρωπαϊκά. Από αυτά, τα 80 βρίσκονται στις βόρειες χώρες και μόλις 2, τα πανεπιστήμια της Ισπανίας, βρίσκονται στο Νότο.
Eso también se puede quedar aquí si quieresEuroparl8 Europarl8
Παρεμβαίνει ο Enrique Barón Crespo, ο οποίος καταδικάζει τις προσβλητικές δηλώσεις στις οποίες προέβη προχθές υπουργός της ιταλικής κυβέρνησης
Conozco bien a la Sraoj4 oj4
Τους είχαν διαρρήξει προχθές.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές, κατηγόρησες τον Ίαν και τον Κοίλο ουρανό...
No hay nada dentro de tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εχω την ιδια ορεξη που ειχα οταν ηρθα στην πολη προχθες.
Tres días despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως προχθές στο μπαρ, με τον μάγκα ναυτικό.
¡ No enciende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπούλι είπε μια σαχλαμάρα προχθές.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές, δηλαδή τη Δευτέρα, 7 Απριλίου, ο ειδικός απεσταλμένος Moratinos και αντιπρόσωποι των κρατών μελών στα πλαίσια του Συμβουλίου ανέλυσαν την κατάσταση σε βάθος.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Europarl8 Europarl8
προχθές χρείαστηκε να φάω ένα γαμημένο αρουραίο... και μερικά φρούτα... η γεύση ήταν εκείνης της στιγμής.
¡ Tres oficiales más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές είχαν χοιρινό με γλυκιά σάλτσα.
Esa licencia fue robada de un estacionamientodeaquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αντίδραση στα συμπεράσματα της εν λόγω αποστολής, τα οποία επικυρώθηκαν από το Συμβούλιο Υπουργών στις 24 Φεβρουαρίου, ο Υπουργός Εξωτερικών της Λευκορωσίας απέστειλε προχθές επιστολή στην Προεδρία, της οποίας το περιεχόμενο θα αποτελέσει αντικείμενο συζητήσεων με τα Κράτη μέλη.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezEuroparl8 Europarl8
Στη συνεχεία αναφέρεται στις επιθέσεις που διενεργήθηκαν χθες στο Λας Βέγκας και προχθές στο Edmonton και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου στις οικογένειες των ανθρώπων που επλήγησαν από τις επιθέσεις αυτές.
No esperan que les robeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ούτε προχθές.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές, ήρθαν δυο ντετέκτιβς να πάρουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με μια υπόθεση οικογενειακής βίας σχετική με τον σύμβουλο Μανσίνι.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές, μου έδωσε 2 $.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχθές ελήφθη απόφαση από την Επιτροπή σχετικά με οκτώ διαφορετικές κρατικές ενισχύσεις που είχαν εξαγγελθεί και κοινοποιηθεί από τη βελγική πλευρά.
Queríamos ver al gorilaEuroparl8 Europarl8
Πέταξα προχθές πήγα να δω τα αξιοθέατα, ξέχασα να φάω και όταν άρχισες να με κυνηγάς ταράχτηκα
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilaropensubtitles2 opensubtitles2
Προχθές, σκέφτομαι.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα στο Παπάρι-γλύψι προχθές!
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπες προχθές για τον Έλτον Τζον που παντρεύτηκε, έτσι;
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.