πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο oor Spaans
πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Protocolo punto a punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κλειστά δίκτυα πρωτοκόλλων Διαδικτύου για τηλεόραση (IPTV) σε σχέση με διατάξεις για σύνδεση σε ένα ή περισσότερα συστήματα ελέγχου με προκαθορισμένο τρόπο από σημείο σε σημείο για δημιουργία ασφαλούς δικτύου το οποίο έχει αναγνωρισμένα, έμπιστα τελικά σημεία πρωτοκόλλου Διαδικτύου
Asi que nos vemos despuestmClass tmClass
Για τον λόγο αυτόν, τα κράτη μέλη που βρέχονται από τον Ατλαντικό πρέπει να προωθήσουν ένα πρωτόκολλο σχετικά με την ενιαία διαχείριση των περιοχών που βρέχονται από τον Ατλαντικό, το οποίο θα μπορούσε να ονομαστεί «Πρωτόκολλο του Touriñán» (ένα από τα πιο δυτικά σημεία της Ευρώπης, το οποίο βρίσκεται στη Γαλικία, αποτελεί φυσικό καταφύγιο του δικτύου Natura 2000, είναι πλούσιο σε οικοτόπους προτεραιότητας και αποτελεί σημείο διέλευσης των νερών του Ατλαντικού και περιοχή τεράστιας αλιευτικής βιοποικιλότητας η οποία απειλείται από την εγκατάσταση μιας μονάδας βιομηχανικής υδατοκαλλιέργειας).
O caramelos, si quieresnot-set not-set
- τα ζώα έρχονται απευθείας από μια εκμετάλλευση όπου υπάγονταν στο πρωτόκολλο αποδοχής σε προηγούμενη απομόνωση και πληρούν τους όρους αποδοχής σε απομόνωση οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα Β κεφάλαιο 1 σημείο Ι, στοιχεία β) και γ) και σημείο 2 της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEurLex-2 EurLex-2
— τα ζώα έρχονται απευθείας από μια εκμετάλλευση όπου υπάγονταν στο πρωτόκολλο αποδοχής σε προηγούμενη απομόνωση και πληρούν τους όρους αποδοχής σε απομόνωση οι οποίοι προβλέπονται στο παράρτημα Β κεφάλαιο 1 σημείο Ι, στοιχεία β) και γ) και σημείο 2 της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioEurLex-2 EurLex-2
να διαπιστώσει ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας παρέβη τις υποχρεώσεις της από το άρθρο 41, παράγραφος 1, του πρόσθετου πρωτοκόλλου (1) και από το άρθρο 13 της αποφάσεως 1/80, στο μέτρο που έχει θεσπίσει και διατηρήσει σε ισχύ το άρθρο 1, παράγραφος 2, σημείο 1, το άρθρο 2, παράγραφος 1, σημείο 9, το άρθρο 10, παράγραφος 3, σημείο 4, το άρθρο 14 σε συνδυασμό με τα άρθρα 14a και 14b, καθώς και τα άρθρα 21, παράγραφος 1, και § 21a του Bundesgesetz über die Niederlassung und den Aufenthalt in Österreich [ομοσπονδιακού νόμου για την εγκατάσταση και τη διαμονή στην Αυστρία]·
Te debemos todo, AniEurLex-2 EurLex-2
100 Αντιθέτως, η αιτίαση η σχετική με την παραβίαση του πρωτοκόλλου λόγω κατανομής σε τέσσερα έτη της μειώσεως του αριθμού των οικοσημείων, κατόπιν της υπερβάσεως κατά το 1999 του προβλεπόμενου από το άρθρο 11, παράγραφος 2, σημείο γ_, του πρωτοκόλλου ορίου, καθώς και η μετατροπή της κατανομής αυτών των μειώσεων σε γενικό κανόνα για το μέλλον, δικαιολογεί πολύ σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη νομιμότητα των άρθρων 1 και 2, σημείο 1, του προσβαλλομένου κανονισμού, αμφιβολίες οι οποίες, στο παρόν στάδιο, δεν κατέστη δυνατό να αρθούν από τις παρατηρήσεις των λοιπών μετεχόντων στη διαδικασία.
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 18 Πρόταση απόφασης Παράρτημα I – μέρος III – σημείο 1 – σημείο 1.10 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η ενσωμάτωση υποδομών και δομών και πηγών πληροφόρησης (συμπεριλαμβανομένων όσων προκύπτουν από μελέτες κοόρτης, πρωτόκολλα, συλλογές δεδομένων, δείκτες, κ.λπ.) καθώς και η τυποποίηση, η διαλειτουργικότητα, η φύλαξη, η κοινή χρήση και η πρόσβαση σε δεδομένα θα υποστηριχθούν για την καταλληλότερη αξιοποίηση των δεδομένων αυτών.
Gracias, doctornot-set not-set
(4)Σε περίπτωση που οι διαπραγματεύσεις για την ανανέωση του πρωτοκόλλου ολοκληρωθούν με την υπογραφή η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου πριν από τη λήξη της περιόδου ενός έτους που ορίζεται στο σημείο 1 ανωτέρω, η πληρωμή της χρηματικής αντιπαροχής που αναφέρεται στα σημεία 2 και 3 ανωτέρω μειώνεται κατά χρονική αναλογία.
No sabes nada de negociosEuroParl2021 EuroParl2021
84 Το μόνο στοιχείο αναδρομικότητας που θα μπορούσε να εντοπισθεί στο πρωτόκολλο 8 συνίσταται στην αναφορά στην περίοδο από το 1997 έως το 2003 που έγινε συστηματικά σε σχέση είτε με το ολικό ποσό της ενισχύσεως που μπορεί να χορηγηθεί (σημείο 6) είτε με τη σαφή μείωση της παραγωγικής ικανότητας που πρέπει να επιτευχθεί από τη Δημοκρατία της Πολωνίας (σημείο 7).
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
(3)Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 3 Ιουλίου 2017, η Λετονία ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προκειμένου να συνεχίσει την παρέκκλιση από το άρθρο 287 σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, καθώς και να μειώσει το κατώτατο όριο απαλλαγής σε 40 000 EUR.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde ireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισμοί οι οποίοι καλύπτουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τις ηλεκτρικές και μηχανικές απαιτήσεις διεπαφής, καθώς και το πρωτόκολλο ελέγχου πρόσβασης που θα πρέπει να παρέχει ο τερματικός εξοπλισμός εφόσον θεωρείται ο κατάλληλος και προορίζεται από τον κατασκευαστή για σύνδεση σε Τ, ή συμπίπτον S και Τ, σημείο αναφοράς βασικής πρόσβασης σε διεπαφή δημοσίου δικτύου τηλεπικοινωνιών το οποίο χαρακτηρίζεται ως σημείο βασικής πρόσβασης του πανευρωπαϊκού ISDN (Euro-ISDN).
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 2 Εάν διαπιστωθεί ότι η εφαρμογή των νέων διατάξεων στο θέμα της σωρευτικής καταγωγής οδηγεί σε πραγματική προσθήκη υλών μη καταγομένων σε τόσο μεγάλες ποσότητες ώστε να απειλείται ή να προξενείται σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα που ασκείται στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, τότε το σχετικό συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να παρεκκλίνει από το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β ) ii ) και από το σημείο 2 στοιχείο β ) ii ) του πρωτοκόλλου αριθ . 3 .
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 2 Εάν διαπιστωθεί ότι η εφαρμογή των νέων διατάξεων στο θέμα της σωρευτικής καταγωγής οδηγεί σε πραγματική προσθήκη υλών μη καταγομένων σε τόσο μεγάλες ποσότητες ώστε να απειλείται ή να προξενείται σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα που ασκείται στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, τότε το σχετικό συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να παρεκκλίνει από το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β ) ii ) και από το σημείο 2 στοιχείο β ) ii ) του πρωτοκόλλου αριθ . 3 .
Sí.Es su ciudad ahoraEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 2 Εάν διαπιστωθεί ότι η εφαρμογή των νέων διατάξεων στο θέμα της σωρευτικής καταγωγής οδηγεί σε πραγματική προσθήκη υλών μη καταγομένων σε τόσο μεγάλες ποσότητες ώστε να απειλείται ή να προξενείται σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα που ασκείται στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, τότε το σχετικό συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να παρεκκλίνει από το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β ) ii ) και από το σημείο 2 στοιχείο β ) ii ) του πρωτοκόλλου αριθ . 3 .
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 2 Εάν διαπιστωθεί ότι η εφαρμογή των νέων διατάξεων στο θέμα της σωρευτικής καταγωγής οδηγεί σε πραγματική προσθήκη υλών μη καταγομένων σε τόσο μεγάλες ποσότητες ώστε να απειλείται ή να προξενείται σοβαρή ζημία σε παραγωγική δραστηριότητα που ασκείται στο έδαφος ενός συμβαλλόμενου μέρους, τότε το σχετικό συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να παρεκκλίνει από το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β ) ii ) και από το σημείο 2 στοιχείο β ) ii ) του πρωτοκόλλου αριθ . 3 .
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισμοί οι οποίοι καλύπτουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τις ηλεκτρικές και μηχανικές απαιτήσεις διεπαφής, καθώς και το πρωτόκολλο ελέγχου πρόσβασης που θα πρέπει να παρέχει ο τερματικός εξοπλισμός εφόσον θεωρείται ο κατάλληλος και προορίζεται από τον κατασκευαστή για σύνδεση σε Τ, ή συμπίπτον S και Τ, σημείο αναφοράς πρόσβασης πρωτεύοντος ρυθμού σε διεπαφή δημοσίου δικτύου τηλεπικοινωνιών το οποίο χαρακτηρίζεται ως σημείο πρόσβασης πρωτεύοντος ρυθμού του πανευρωπαϊκού ISDN (Euro-ISDN).
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισμοί οι οποίοι καλύπτουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τις ηλεκτρικές και μηχανικές απαιτήσεις διεπαφής, καθώς και το πρωτόκολλο ελέγχου πρόσβασης που θα πρέπει να παρέχει ο τερματικός εξοπλισμός εφόσον θεωρείται κατάλληλος και προορίζεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του για σύνδεση σε Τ, ή συμπίπτον S και Τ, σημείο αναφοράς βασικής πρόσβασης σε διεπαφή δημοσίου δικτύου τηλεπικοινωνιών το οποίο χαρακτηρίζεται ως σημείο βασικής πρόσβασης του πανευρωπαϊκού ISDN (EUROISDN).
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?EurLex-2 EurLex-2
Προφανώς, οι αναφορές «στο κράτος μέλος ή στα κράτη μέλη» διαβάζονται υπό το πρίσμα, κατ’ αρχήν, του Πρωτοκόλλου Σένγκεν, όσον αφορά την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν από το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Ιρλανδία (βλέπε σημείο 6 ανωτέρω) και κατά δεύτερο λόγο, του άρθρου 3 της συνθήκης προσχώρησης που προβλέπει την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν από τα νέα κράτη μέλη σε δύο στάδια (βλέπε σημείο 7 ανωτέρω).
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiEurLex-2 EurLex-2
Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισμοί οι οποίοι καλύπτουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τις ηλεκτρικές και μηχανικές απαιτήσεις διεπαφής, καθώς και το πρωτόκολλο ελέγχου πρόσβασης που θα πρέπει να παρέχει ο τερματικός εξοπλισμός εφόσον θεωρείται κατάλληλος και προορίζεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του για σύνδεση σε Τ, ή συμπίπτον S και Τ, σημείο αναφοράς βασικής πρόσβασης σε διεπαφή δημοσίου δικτύου τηλεπικοινωνιών το οποίο χαρακτηρίζεται ως σημείο πρόσβαση πρωτεύοντος ρυθμού του πανευρωπαϊκού ISDN (EUROISDN).
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από τους όρους της πρώτης και της δεύτερης παραγράφου του στοιχείου στ), τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν ότι όλα τα αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των 18 μηνών χωρίς εμπορική αξία, που θανατώνονται στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής αντί να σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εξετάζονται από επίσημο κτηνίατρο και όλα τα ζώα που παρουσιάζουν σημεία εξασθενητικής ή νευρολογικής νόσου υποβάλλονται σε δοκιμές για την κλασική τρομώδη νόσο σε εργαστήριο σύμφωνα με τις εργαστηριακές μεθόδους και τα πρωτόκολλα που καθορίζονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2.
Esa chica fue herida fuerte y profundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.