ρέλι oor Spaans
ρέλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
orla
el
στενόμακρο υφασμάτινο κομμάτι που ενισχύει ή/και στολίζει τις άκρες υφάσματος, ταπετσαρίας, χαλιού κ.ο.κ.
es
Orilla de paños, telas, vestidos u otras cosas, con algún adorno que la distingue.
Λευκή στολή με πράσινο ρέλι και κάθετη σειρά από πράσινα κουμπιά στο μπούστο.
Uniforme blanco con orla verde y una fila vertical de botones verdes en el corpiño.
ribete
el
στενόμακρο υφασμάτινο κομμάτι που ενισχύει ή/και στολίζει τις άκρες υφάσματος, ταπετσαρίας, χαλιού κ.ο.κ.
es
Cinta o cosa análoga con que se guarnece y refuerza la orilla del vestido, calzado, etc.
Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε πρόσθετο ρέλι, όπως κορδέλα ή πλεγμένο κορδόνι.
Considere usar un ribete adicional, como una cinta o un cordón trenzado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orla
ribete
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάω να κοιτάξω το ρελέ.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα,Συγκεκριμένα συσκευές και Όργανα για τη μεταφορά, Μεταγωγή, Μετατροπή, Συσσώρευση, Ρύθμιση και έλεγχος ηλεκτρικού ρεύματος,Ειδικότερα δομικά στοιχεία και συσκευές καταστολής ραδιοπαρασίτων και αντιπαρασιτικές, Διατάξεις στραγγαλισμού, Πυκνωτές, Ηλεκτρικά κυκλώματα,Δομικά στοιχεία φέρουσας ηλεκτρικής γραμμής, δομικά στοιχεία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, Ζεύκτες, Μετασχηματιστές,Διατάξεις ανάφλεξης, διατάξεις μετάδοσης ανάφλεξης, αυτόματες διατάξεις πυροδότησης, ενσωματωμένοι βομβητές, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, Ρελέ,Καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, οικιακά συστήματα σηματοδότησης και υλικό εγκαταστάσεων για διατάξεις ασθενούς ρεύματος και Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός, Υπηρεσίες, περιλαμβανόμενες στο σύνολό τους στην κλάση 09
Y ahora a trabajartmClass tmClass
Εκρηκτικά ρελέ που έχουν ενσωματωμένο εκρηκτικό καλώδιο περιλαμβάνονται.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?EurLex-2 EurLex-2
α) η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
¿ Ledoy Ia descripción deI sujeto?not-set not-set
Απέδειξε επίσης ότι τα κυκλώματα με ρελέ θα μπορούσαν να λύσουν τα προβλήματα της Άλγεβρας Μπουλ.
Probablemente lo olióWikiMatrix WikiMatrix
Ενός τ ρελού.
Te despertaránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τ ρελός, Τόνι.
Sólo dime que tengo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τ ρελός!
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτόματες ασφάλειες, διακόπτες φορτίου, διακόπτες διαρροής, διακόπτες ισχύος, ασφάλειες ΝΕΟΖΕΤ, πίνακες διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, πριζοδιακόπτες, πρίζες, ρευματοδότες και ρευματολήπτες βιομηχανικού τυπου, βιομηχανικά ρελέ, συστήματα θυροτηλεφώνων και θυροτηλεοράσεων, συστήματα συναγερμών για κατοικίες
Si me quieres, baby te lo adviertotmClass tmClass
Ρέλα, δεν είναι καιρός να τον ξεχάσεις πια;
Nombre, titulación y experienciadel científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φωτοηλεκτρικός ηλεκτρονόμος (αποκαλούμενος φωτοβολταϊκό ρελέ) που αποτελείται από δύο διόδους εκπομπής φωτός GaAIAs, δύο γαλβανικά διαχωρισμένα κυκλώματα δέκτη με φωτοβολταϊκή/ές γεννήτρια/ες και τέσσερα MOSFET ισχύος (ως διακόπτες εκκίνησης), εντός περιβλήματος με συνδέσεις, για τάση μεγαλύτερη από 60 βολτ
Aunque me mateEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ήταν τ ρέλα όσα είπε
Entonces, ¿ sí hay otras?opensubtitles2 opensubtitles2
Εκκίνησε μια υπερφόρτωση των επαγωγικών ρελέ
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα ρελέ χτυπήθηκε επίσης και προκάλεσε πολλαπλά χτυπήματα σε άλλα συστήματα.
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η διάβαση πραγματοποιείται μέσω κλίμακας στο παραπέτο, η εν λόγω κλίμακα προσδένεται με ασφάλεια στα ρέλια ή στο βάθρο του παραπέτου και τοποθετούνται δύο ορθοστάτες με χειρολαβή στο σημείο επιβίβασης ή αποβίβασης από το σκάφος που δεν απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από 0,70 m ή περισσότερο από 0,80 m.
Ése se me ocurrió a míEurLex-2 EurLex-2
'Ενα άσπρο, πλεκτό ζ ακετάκι με ανοιχτό λεμονί ρέλι.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε μόνο ένα δια-ρελέ μικροσύντηξης;
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συγκρατητήρες του προτόνου και οι ρίζες των ρελιών κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε να μπορούν να αντεπεξέρχονται στις δυνάμεις που υφίστανται.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
Μαζεύεις χαλασμένα ρελέ πλάσματος;
¿ Por qué no te callas, porfavor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων και Διακόπτες ελέγχου και Ρελέ
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de crematmClass tmClass
Πέρασες απ`τη Ρέλα;
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας θεότ ρελος γενοκτόνος
¿ Porque te haces la interesante?opensubtitles2 opensubtitles2
Ρέλα, δε θέλεις να παντρευτείς τον Τομ!
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η πλώρη περιλαμβάνει το πρωραίο στεγανό του σκάφους, το πρόστεγο (καμπούνι), τη στείρα (κοράκι) και το πρόσθιο δρύφρακτο (παραπέτο), αν υπάρχει, αλλά όχι τον πρόβολο (μπομπέσο) και τα κιγκλιδώματα ασφαλείας (ρέλια)·
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χρονικό άλμα σε 30 ρελ!
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influiren un juicio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.