ρελαντί oor Spaans
ρελαντί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ralentí
el
τις χαμηλότερες δυνατές στροφές ανά λεπτό, όταν δηλαδή ο χειριστής δεν πατάει καθόλου το γκάζι
Ο αριστερός κινητήρας μπορεί να ήταν στο ρελαντί.
Puede que el motor izquierdo haya estado en ralentí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στροφές κινητήρα στο ρελαντί
¿ Dónde te habías metido?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά τη δοκιμή σε υψηλές στροφές χωρίς φορτίο («ψηλό ρελαντί») (δηλαδή > 2 000 min– 1)
Recomendaciones del ComitéEurlex2019 Eurlex2019
Κατά τη δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα 5 (δοκιμή τύπου II) σε κανονική λειτουργία χωρίς φορτίο (ρελαντί):
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
χαμηλό όριο ταχύτητας: Ελάχιστη ταχύτητα 2 500 min– 1 ή κανονικό ρελαντί + 1 000 min– 1, όποια τιμή είναι χαμηλότερη
Ventiladores eléctricosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
κατά τους πρώτους εννέα κύκλους, το όχημα σταματά τέσσερεις φορές στο μέσον του κύκλου, με τον κινητήρα στο ρελαντί κάθε φορά επί # δευτερόλεπτα
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añooj4 oj4
Αν ο κινητήρας σβήσει σε κάποια περίοδο λειτουργίας στο ρελαντί, ξανατίθεται αμέσως σε λειτουργία και η δοκιμή συνεχίζεται.
Quizás nos conocimos en otra vidaEurLex-2 EurLex-2
Στροφές σε λειτουργία χωρίς φορτίο (ρελαντί): ... min–1
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός στροφών του κινητήρα στο ρελαντί: ...
Gracias, doctor, he vuelto a naceroj4 oj4
Το ρελαντί ρυθμίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή:
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, στην περίπτωση τύπου οχήματος με αριθμό στροφών ρελαντί του κινητήρα υψηλότερο από τον αριθμό στροφών του κινητήρα κατά την εκτέλεση των λειτουργιών 5, 12 και 24 του στοιχειώδους κύκλου πόλης (μέρος 1), ο κινητήρας μπορεί να αποσυμπλέκεται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης λειτουργίας.
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε κατάσταση ρελαντί, ασκείται ταχεία δράση, αλλά χωρίς βιαιότητα, επί του επιταχυντήρα, κατά τρόπον ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη παροχή της αντλίας εγχύσεως.
¿ Por sonreír?EurLex-2 EurLex-2
τύπου II [εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα σε λειτουργία χωρίς φορτίο (ρελαντί)]·
¿ Nos da un nivel?EurLex-2 EurLex-2
Ρελαντί, όχημα σε κίνηση, κινητήρας σε σύμπλεξη με μια σχέση μετάδοσης («ταχύτητα»)
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Δοκιμή σε χαμηλό ρελαντί
Bien, ¿ cual es tu favorita?oj4 oj4
Το ρελαντί πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή
Simplemente es un " juego " para míoj4 oj4
Ρελαντί, κίνηση του οχήματος, σύμπλεξη του κινητήρα σε μια σχέση μετάδοσης («ταχύτητα»):
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Στροφές ρελαντί υπό θερμές συνθήκες
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Eurlex2019 Eurlex2019
Ο πρώτος κύκλος οδήγησης αρχίζει με περίοδο 11 δευτερολέπτων στο ρελαντί, αμέσως μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurlex2019 Eurlex2019
Λειτουργεί στο ρελαντί.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δειγματοληψία (ΑΔ) αρχίζει πριν ή κατά την έναρξη της διαδικασίας εκκίνησης του κινητήρα και τερματίζεται κατά το πέρας της τελικής περιόδου ρελαντί του κύκλου εκτός πόλης (μέρος 2), το τέλος της δειγματοληψίας (ΤΔ) ή, στην περίπτωση της δοκιμής τύπου VI, κατά το πέρας της τελικής περιόδου ρελαντί του τελευταίου στοιχειώδους κύκλου πόλης (μέρος 1).
¿ Está usted loca?Eurlex2019 Eurlex2019
Η δειγματοληψία αρχίζει πριν ή κατά την έναρξη της διαδικασίας εκκίνησης του κινητήρα και τελειώνει με τη λήξη της τελικής περιόδου λειτουργίας στο ρελαντί του τελευταίου στοιχειώδους κύκλου του μέρους 1 (κύκλος οδήγησης εντός πόλης), μετά την πάροδο 780 δευτερολέπτων.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaEurLex-2 EurLex-2
Εξ άλλου τα σημεία αλλαγής ταχύτητος που αναφέρονται στο συμπληρωματικό παράρτημα 1 δεν είναι εφαρμόσιμα και οι επιταχύνσεις πρέπει να εκτελεσθούν κατά την διάρκεια των χρονικών διαστημάτων που συνδέουν το τέλος της περιόδου ρελαντί με την αρχή της επομένης περιόδου σταθεροποιημένης ταχύτητος.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.