στο άρπα κόλλα oor Spaans

στο άρπα κόλλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

descuidadamente

adverbio

βιαστικά και πρόχειρα, κακότεχνα, τσαπατσούλικα

con negligencia, olvido, omisión, inadvertencia, distracción, dejadez, abandono, desidia, incuria, abulia, desgana, desaseo o desaliño, dependiendo de la acción o el acto de las acepciones mencionados.

Πολλοί από αυτούς τους ιστότοπους έχουν σχεδιαστεί στο άρπα κόλλα από άτομα που δεν καταλαβαίνουν πώς να χρησιμοποιούν HTML.
Muchos de estos Website son diseñados descuidadamente por la gente que no entiende cómo utilizar el HTML.

rápidamente

bywoord

στα γρήγορα, στο άψε σβήσε

Θέλω να αναθεωρήσω στο άρπα κόλλα ορισμένα μέρη που δεν παρακολούθησα.
Quiero revisar rápidamente unas partes que no atendí.

voorbeelde

Eιδικός στο άρπα κόλλα.
Experto en sacar ventaja de todo.

Θέλω να αναθεωρήσω στο άρπα κόλλα ορισμένα μέρη που δεν παρακολούθησα.
Quiero revisar rápidamente unas partes que no atendí.

Πολλοί από αυτούς τους ιστότοπους έχουν σχεδιαστεί στο άρπα κόλλα από άτομα που δεν καταλαβαίνουν πώς να χρησιμοποιούν HTML.
Muchos de estos Website son diseñados descuidadamente por la gente que no entiende cómo utilizar el HTML.

Αυτό με οδηγεί να σας πω απλά ότι, όταν εκπονούμε κείμενα στο άρπα-κόλλα, πρέπει να εξασφαλίζουμε στοιχειωδώς την τήρησή τους.
Esto me lleva a decirle sencillamente que cuando se redactan textos deprisa y corriendo, deben tomarse un mínimo de precauciones para que éstos se cumplan.

Όταν ένας κύριος, παρατάει μια κυρία άρπα-κόλλα, στο μέσο μιας κοινωνικής εκδήλωσης, ταπεινώνοντας την κυρία και προκαλώντας την χλεύη των φίλων της... η προσβολή είναι τόσο μεγάλη, που δεν μπορεί να θεωρείται κύριος...
Cuando un caballero abandona una Dama, en la mitad de un evento social, humillándola y permitiendo la burla de sus amigas... la afrenta es tan grande que él ya no podrá ser considerado un caballero...