στρατοκράτης oor Spaans
στρατοκράτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
militarista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλωστε, έβλεπα ότι η στρατοκρατία εξαπλωνόταν γύρω μου.
Ella sirvió gallina allíjw2019 jw2019
Λόγω φόβου και ιδιοτελείας αρνήθηκαν να το πράξουν αυτό και ετέθησαν κάτω από την αρχηγία ενός βιαίου ανθρώπου, ενός ανησύχου ανθρώπου, που αγαπούσε τις έντονες συγκινήσεις, ενός επαναστάτου και στρατοκράτου.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosjw2019 jw2019
Περισσότεροι από 100 ακαδημαϊκοί μιλάνε για τα προβλήματά μας με ορολογίες όπως “άλλος”, “δομικός ρατσισμός” και “αμερικανική στρατοκρατία”.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?gv2019 gv2019
Αυτή η πρόταση είναι πολύ επικίνδυνη και ορισμένες κυβερνήσεις - συμπεριλαμβανομένης της δικής μου - την έχουν ήδη εκμεταλλευθεί για να αποβάλουν άτομα τα οποία διαμαρτύρονται για την στέρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα πολύ σοβαρά προβλήματα σε ορισμένες χώρες του κόσμου που έχουν στυγνά, ρατσιστικά ή στρατοκρατικά καθεστώτα.
Soy dentistaEuroparl8 Europarl8
Ούτε ήταν καιρός για τους ανθρώπους να συνωστίζωνται σε πόλεις και ν’ αναπτύσσουν έναν υλιστικό, στρατοκρατικό τρόπο ζωής και ν’ αδιαφορούν για την εντολή του Θεού. —Γέν.
¿ Por qué va a matarte Maurice?jw2019 jw2019
Πράγματι, από έναν ισθμό που μαστιζόταν από στρατοκρατικά καθεστώτα, ανοιχτές ένοπλες συγκρούσεις και συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, περάσαμε σε μια περιοχή όπου πλουραλιστικά πολιτικά συστήματα βασισμένα στην καθολική ψηφοφορία κάνουν τα πρώτα τους βήματα, τα ανθρώπινα δικαιώματα γίνονται ολοένα και περισσότερο σεβαστά, και έχουν συναφθεί συμφωνίες που έκαναν τα όπλα να σιγήσουν και καθιέρωσαν την εθνική συμφιλίωση ως αρχή αλλά και ως στόχο.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranEuroparl8 Europarl8
Το έθνος του Ισραήλ είχε γνωρίσει κραταιούς πολεμιστές, αλλά η δύναμη του Θεού μέσω του Γιου του είχε ως στόχο της μεγαλύτερους εχθρούς από απλούς ανθρώπινους στρατοκράτες.
Eres todo un caballerojw2019 jw2019
Σε σύγκριση, παρά το ότι και ο σύγχρονος «βασιλεύς του νότου» δοξάζει επίσης τον εξοπλισμό και τη στρατοκρατία, αυτός αναγνωρίζει κι άλλους θεούς, και πολλοί από το λαό του είναι βαθιά αναμειγμένοι στη θρησκεία.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síjw2019 jw2019
Η σύγκρουση των πολεμικών αεροσκαφών στο Αιγαίο μετά τη παραβίαση του FIR Αθηνών από τουρκικά μαχητικά, με συνέπεια την απώλεια του Έλληνα σμηναγού Κώστα Ηλιάκη στις 23.5.2006, αναδεικνύει για ακόμη μία φορά την επιθετικότητα των στρατοκρατών της Άγκυρας, η οποία ενισχύεται και εντάσσεται στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς των ΗΠΑ, του ΝΑΤΟ και της ΕΕ για τα Βαλκάνια, την Μέση Ανατολή και την ευρύτερη περιοχή της Ευρασίας.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?not-set not-set
Οι πιστοί Μάρτυρες υπέφεραν παρόμοια κτηνώδη μεταχείριση υπό την εξουσία των στρατοκρατών που κυβερνούσαν την Ιαπωνία, την Ιταλία, την Κορέα και την Ταϊβάν.
Habéis hecho un buen serviciojw2019 jw2019
Να μας λείπει μια ευρωπαϊκή στρατοκρατία: ο ευρωπαϊκός αυτός στρατός μας βρίσκει εξίσου αντίθετους με το στρατό του ΝΑΤΟ. Διότι η πρώτη συνέπεια θα είναι μια δραστική αύξηση του στρατιωτικού προϋπολογισμού, η οποία θα συμβαδίζει μοιραία με μια εντατική στρατοκρατική προπαγάνδα.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Χάρη στην αντιδημοκρατική επιβολή της Συνθήκης της Λισαβόνας, με την παράκαμψη των δημοψηφισμάτων, την κωδικοποίηση των νεοφιλελεύθερων οικονομικών πολιτικών και τα στρατοκρατικά τμήματα του εγγράφου, η Ευρώπη κινείται προς εντελώς εσφαλμένη κατεύθυνση.
¿ No es la mejor?Europarl8 Europarl8
Αν αρνηθούμε τον συνδυασμό στρατιωτικών και πολιτικών μέσων, θα συναντήσουμε πολλές δυσκολίες στην προσπάθειά μας να αναπτύξουμε την κοινοτική έρευνα για το διάστημα, καθώς, όπως διαπιστώσατε σχετικά με το πρόγραμμα GALILEO, η ειρηνική φύση του Σώματός μας είναι τελικά δώρο για την αμερικανική στρατοκρατία.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoEuroparl8 Europarl8
Οι ηθικοί αυτουργοί είναι πιο σοβαροί όμως, είναι το διεθνές ιμπεριαλιστικό σύστημα, είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, είναι το ΝΑΤΟ, είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση. Όλοι αυτοί έχουν φοβερά συμφέροντα, οικονομικά, στρατηγικά, πολιτικά στην Τουρκία και με κάθε τρόπο στηρίζουν το στρατοκρατικό καθεστώς αυτής της χώρας, το καθεστώς το οποίο δεν δίστασε να πυρπολήσει, γιατί πραγματικά δεν είχαμε αυτοπυρπολήσεις πολιτικών κρατουμένων, είχαμε θανάτωσή τους με φλογοβόλα.
El maldito me puso la pistola en la gargantaEuroparl8 Europarl8
Από την άποψη αυτή, κύριε Πρόεδρε, εγώ θέλω να επισημάνω αυτές τις ευθύνες του Συμβουλίου, της Επιτροπής, των χωρών μελών της 'Ενωσης, και ιδιαίτερα ορισμένων μεγάλων απ'αυτές, και πάνω και επέκεινα απ'αυτές, τις ευθύνες της αμερικάνικης διοίκησης που, στο όνομα των σκοπιμοτήτων της κυριαρχίας της νέας τάξης πραγμάτων, δηλαδή της κυριαρχίας του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού, ενθαρρύνει, οπλίζει με θράσος, με όπλα, το χέρι της Τουρκίας, του στρατοκρατικού οικονομικού κατεστημένου της, που δεν έχει καμία σχέση με τα συμφέροντα του τούρκικου λαού, και γενικότερα της Τουρκίας.
¿ Podemos hacerlo?Europarl8 Europarl8
Λαμβανομένων υπόψη των δημοσιευμάτων του WikiLeaks (ελληνική εφημερίδα «Το Βήμα» 25-1-11) που αναφέρονται σε δήλωση του Ταγίπ Ερντογάν ότι αδυνατεί να ελέγξει τη συμπεριφορά των στρατοκρατών και του βαθέος κράτους αυτής της χώρας, γίνεται αντιληπτό ότι η Τουρκία συμπεριφέρεται σαν κράτος παρελθόντων αιώνων, που δεν έχει καμία σχέση με την παρούσα πραγματικότητα και τις ιδέες της ΕΕ.
Levántate, viejonot-set not-set
Ισχύει ένα στρατοκρατικό καθεστώς κάτω από τον μανδύα μιας ψευδοδημοκρατίας.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEuroparl8 Europarl8
Ιδού η πολιτική μας: στρατοκρατία στην κοινωνία, καμία βοήθεια στους φτωχούς, καμία πραγματικά μακροπρόθεσμη προοπτική.
El recuerdo de todo esoEuroparl8 Europarl8
«Δεν θα του επετίθεντο οι στρατοκράτες που υπάρχουν μεταξύ μας και θα τον κατηγορούσαν ως άνανδρο ειρηνιστή επειδή μας παροτρύνει να μην ανθιστάμεθα στο κακό, αλλά ν’ ανταποδίδωμε καλό αντί κακού;
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, θέλω καταρχάς να εκφράσω εκ μέρους του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας και του ελληνικού λαού γενικότερα την αλληλεγγύη μας στους πολιτικούς κρατούμενους της Τουρκίας, σε όλο τον τουρκικό λαό, που στενάζει από το στρατοκρατικό καθεστώς της Τουρκίας.
Pero se vendió a las drogas y el dineroEuroparl8 Europarl8
έχοντας την πεποίθηση ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας βασιζόμενη σε σφαιρική αντίληψη που υπερβαίνει το στενό στρατοκρατικό σκεπτικό και εξασφαλίζει την ανάπτυξη δέσμης πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και διαπολιτιστικών μέτρων καθώς και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μπορεί να συνεισφέρει στην πρόληψη, την εκτόνωση και την επίλυση κρίσεων
¿ Cuánto de enorme dirías que es?oj4 oj4
Η αυξανόμενη στρατοκρατία συνοδεύεται από βορειοαμερικανικές παρεμβάσεις που γίνονται όλο και περισσότερο αισθητές, και αυτά συμβάλλουν πάλι στην ατιμωρησία των παραστρατιωτικών τομέων.
¿ Oficial Van Halen?not-set not-set
Η προσπάθεια απαγόρευσης της λειτουργίας του κόμματος HADEP στην Τουρκία και η δίκη εναντίον του, που ξεκινά αύριο στην Αγκυρα, αποτελεί μόνο ένα παράδειγμα της παραβίασης των θεμελιωδών δημοκρατικών δικαιωμάτων στη χώρα αυτή, όπου κάθε πολιτική δραστηριότητα υπόκειται στην έγκριση του στρατοκρατικού καθεστώτος.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?Europarl8 Europarl8
Στρατοκρατία: «Η ευφυΐα, ο κόπος και οι θησαυροί που δαπανούνται γι’ αυτή . . . την τρέλα, αφήνουν πραγματικά κατάπληκτο το νου.
Entonces, moriránjw2019 jw2019
Διότι δεν νομίζω, κ. Verheugen, ότι όλοι εμείς μπορούμε να αποδεχθούμε από τη μια πλευρά να ψηφίζουμε κοινοβούλια, να ψηφίζουμε κυβερνήσεις, και από την άλλη να υπάρχει ακόμη το στρατοκρατικό κατεστημένο που καθορίζει όρους πολιτικής για λογαριασμό όλων μας.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.