στρατόπεδευση oor Spaans
στρατόπεδευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cantón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην περίπτωση που οι όροι του διαγωνισμού, που διενεργείται από τις ένοπλες δυνάμεις που έχουν στρατοπεδεύσει στο έδαφος Κράτους μέλους και δεν ανήκουν στη σημαία του, προσδιορίζουν μόνο κατά προσέγγιση την ποσότητα των προς προμήθεια εμπορευμάτων, διότι η ποσότητα της οποίας θα γίνει προμήθεια, στην πραγματικότητα, δεν είναι δυνατόν να προσδιορισθεί παρά κατά τη λήξη της προβλεπόμενης στην πρόσκληση περιόδου παραδόσεως, το πιστοποιητικό που αφορά το προϊόν βάσεως που εξάγεται υπό τη μορφή αυτών των εμπορευμάτων εκδίδεται για την ποσότητα που αντιστοιχεί στην ποσότητα των εν λόγω εμπορευμάτων, η οποία καθορίζεται κατά προσέγγιση στους όρους του διαγωνισμού και ονομάζεται «ενδεικτική ποσότητα».
Capitán, puedo acercármeles másEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, αναφέρεται ότι οι στρατιώτες καταστρέφουν τους δρόμους με τα φορτηγά τους και ότι ένα πολωνικό απόσπασμα στρατοπέδευσε σχεδόν εντός της αυλής μιας εκκλησίας.
¡ Nadie probó que yo lo hubiera robado!not-set not-set
'Ισως να πάρετε κουράγιο γνωρίζοντας... ότι ο Πομπήιος έχει στρατοπεδεύσει μόλις 30 χιλιόμετρα δυτικά μας... και ότι ο στρατός του Λούκουλλου πλησιάζει από τα νότια... κάνοντας νυχτερινή πορεία.
Es un don de las viejas criadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στρατοπεδεύσουμε εδώ κοντά.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στρατοπεδεύσουμε εδώ.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχουμε στρατοπεδευσει τυχαία πανω σε έναν δρόμο.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιη 19:40, 44· 1Βα 15:27, 28) Η Γιββεθών εξακολουθούσε να βρίσκεται υπό την κυριαρχία των Φιλισταίων περίπου 24 χρόνια αργότερα, όταν ο Αμρί, ο αρχηγός του στρατεύματος του Ισραήλ, στρατοπέδευσε εναντίον της.—1Βα 16:15-17.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntojw2019 jw2019
Έπειτα από αυτό, όταν οι Μαδιανίτες, μαζί με τους Αμαληκίτες και τους κατοίκους της Ανατολής, εισέβαλαν και πάλι στον Ισραήλ και στρατοπέδευσαν στην Κοιλάδα της Ιεζραέλ, το πνεύμα του Ιεχωβά περικάλυψε τον Γεδεών.
¿ De verdad funciona?jw2019 jw2019
14 Περίπου 200 χρόνια αργότερα—τη νύχτα μεταξύ 5 και 6 Οκτωβρίου του 539 Π.Κ.Χ.—ένα στράτευμα στρατοπέδευσε κοντά στη Βαβυλώνα.
Ya tengo la recetajw2019 jw2019
Όταν το μαθαίνει αυτό ο Δαβίδ, στέλνει κατασκόπους για να μάθει πού έχουν στρατοπεδεύσει ο Σαούλ και οι άντρες του για να περάσουν τη νύχτα.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Στρατοπέδευσε χθες στο Πεδίο του Άρεως
Ahora necesita un bogado en defensa penalopensubtitles2 opensubtitles2
Κοιλάδα χειμάρρου όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες κατά την πορεία τους γύρω από το σύνορο του Μωάβ, στο τέλος των 38 επιπλέον ετών περιπλάνησης, μετά το στασιασμό τους στην Κάδης-βαρνή.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAjw2019 jw2019
Τοποθεσία όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες στην έρημο.
Anda, vístetejw2019 jw2019
Τοποθεσία όπου στρατοπέδευσαν οι Ισραηλίτες ενώ βρίσκονταν καθ’ οδόν προς τη γη Χαναάν.
Bueno, a veces juego a squashjw2019 jw2019
Εκεί έχει στρατοπεδεύσει ο στρατός μου.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοποθεσία στα Α του Ιορδάνη όπου είχαν στρατοπεδεύσει οι υπολειπόμενες δυνάμεις των Μαδιανιτών Βασιλιάδων Ζεβεέ και Ζαλμανά και όπου κατατροπώθηκαν χάρη στον αιφνιδιαστικό στρατιωτικό ελιγμό του Κριτή Γεδεών.
Todos deberíamos hacer lo mismojw2019 jw2019
Στρατοπεδεύσαν, # μ νότια απο εδώ
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasaropensubtitles2 opensubtitles2
Εγκατάσταση, εν μέρει υπόγεια, που προορίζεται για στρατιωτική χρήση είτε ως θέση κέντρων διοίκησης/ελέγχου είτε για στρατοπέδευση.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
Ποιοι έχουν στρατοπεδεύσει;
¿ Por qué ella las escondería de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίζεται ο τόπος στρατοπέδευσης κάθε τρίφυλης υποδιαίρεσης και η θέση της κατά την οδοιπορία (2:1-34)
Gracias, Harveyjw2019 jw2019
«Στο πηγάδι Αρώδ», το οποίο συνήθως συνδέεται με την πηγή που βρίσκεται στο βορειοδυτικό κλάδο του Γελβουέ, στρατοπέδευσε ο Γεδεών και οι άντρες του.
En el casillero hayjw2019 jw2019
Έχουν στρατοπεδεύσει σε κάθε έξοδο.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακριβής θέση των περισσότερων σταθμών στρατοπέδευσης δεν είναι γνωστή.
Tráigame una copajw2019 jw2019
Σε αυτό το δωμάτιο, με τον Ζεράρντ να έχει στρατοπεδεύσει στο πάτωμα το δράμα εκτυλίχθηκε απαρατήρητο.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μου ανέφεραν όχι οι χωρικοί πιστεύουν πως οι Μεθορίτες έχουν στρατοπεδεύσει για τον χειμώνα».
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.