τίγκα oor Spaans

τίγκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

abarrotado

adjective verb

(καθομ.) τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης

Muy lleno.

Το γήπεδο ήταν εντελώς γεμάτο, τίγκα.
El estadio estaba totalmente lleno, abarrotado.

atestado

adjetivo

(καθομ.) τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης

lleno con algo hasta que no quepa más, repleto, colmado, abarrotado, atiborrado, harto.

Στο ποδήλατο είσαι πιο προστατευμένος από ό, τι σε ένα βαγόνι τίγκα στους ανθρώπους. Ο περιορισμός μας έκανε να εκτιμούμε περισσότερο τον υπαίθριο αθλητισμό.
En la bicicleta estás más protegido que en un vagón atestado de gente. El confinamiento nos hizo valorar más el deporte al aire libre.

atiborrado

adjetivo

(καθομ.) τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης

lleno con algo hasta que no quepa más, repleto, colmado, abarrotado, atestado, harto.

Πληγή στο κεφάλι, τίγκα στο ουίσκι.
Herida en la cabeza, atiborrado de whisky.

colmado

adjetivo

(καθομ.) τόσο γεμάτος που ασκεί εντονότατη πίεση, εμποδίζει την ελευθερία δράσης ή στερεί τη δυνατότητα αντίδρασης

lleno con algo hasta que no quepa más, atiborrado, repleto, abarrotado, atestado, harto.

Σήμερα το χάσμα είναι τίγκα στα αγκάθια.
Hoy la brecha ha sido colmada con espinas.