τριακοσια oor Spaans

τριακοσια

voorbeelde

Το ελάχιστο ύψος του τέλους σύστασης των δικαιωμάτων επικαρπίας της εξορυκτικής εκμετάλλευσης στην περιοχή «Wejherowo» κατά την πενταετή βασική περίοδο ανέρχεται σε 155 373,49 PLN (ολογράφως: εκατόν πενήντα πέντε χιλιάδες τριακόσια εβδομήντα τρία ζλότι και σαράντα εννέα γρόσια) ετησίως.
El importe mínimo del canon para el establecimiento de derechos de usufructo minero para la zona de «Wejherowo» durante el período de base de cinco años asciende a 155 373,49 PLN (ciento cincuenta y cinco mil trescientos setenta y tres eslotis con cuarenta y nueve grosz) al año.

Τριακόσια περίπου χρόνια μετά τον κατακλυσμό του καιρού του Νώε εζούσε ένας άνθρωπος μεγάλης πίστεως στην αληθινή θρησκεία της Γραφής· το όνομά του ήταν Αβραάμ.
Aproximadamente trescientos años después del diluvio del tiempo de Noé vivió un hombre de gran fe en la religión verdadera de la Biblia; se llamó Abrahán.

α) Για τη μη υποβολή της δήλωσης των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 129 πρόστιμο τριακοσίων (300) ευρώ για κάθε όχημα.
a) Por no presentar la declaración contemplada en el artículo 129, apartados 1 y 2, una multa de 300 euros por vehículo.

Τριακόσια χρόνια πρίν, ένας άνδρας, ονόματι Ντά Βίτσι... ζωγράφισε τό πορτραίτο μίας γυναίκας.
Hace 300 años, Da Vinci pintó a una mujer.

Τριακόσια μίλια.
Quinientos kilómetros.

Συχνά η απόστασις είναι παραπάνω από τριακόσια μίλια μεταξύ των σταθμών εφοδιασμού βενζίνης και σπανίως συναντάτε ένα άλλο αυτοκίνητο.
A menudo hay más de 480 kilómetros entre una gasolinera y otra y rara vez encuentra uno otro automóvil en el camino.

Ο Ρίτσαρντσον πήρε τα τριακόσια, αφορολλόγητα
Rocha sacaba trescientos mil, libres de impuestos

Τριακόσια πόδια και παραπάνω, έτσι είπες.
Trescientos pasos o más, dijiste.

Ο αριθμός των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών δεν υπερβαίνει τα τριακόσια πενήντα.
El número de miembros del Comité de las Regiones no excederá de trescientos cincuenta.

Τον μαχαίρωσε μπροστά σε τριακόσια άτομα.
Sharona, ella apuñaló a un tipo enfrente de 300 personas.

Εκείνη η ομάδα των Αελιτών, τριακόσια-τετρακόσια άτομα, τους είχε προφτάσει.
La tropa Aiel, entre tres y cuatrocientos hombres, los había alcanzado.

Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι τριακόσια δολάρια για τον προϋπολογισμό μας!
Solo necesitamos $ 300 de presupuesto.

Δύο περίπου δισεκατομμύρια πτηνά[2] και τριακόσια εκατομμύρια θηλαστικά εκτρέφονται για πτηνοτροφικούς και κτηνοτροφικούς σκοπούς.
Alrededor de dos mil millones de aves[2] y trescientos millones de mamíferos se destinan a la cría.

Έημπλγουάητ, τον πρεσβύτερο) και ζητάει ένα δάνειο τριακοσίων λιρών.
Ablewhite, padre) un préstamo de trescientas libras.

Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρευρεθούν από διακόσια ή τριακόσια μέχρι και 2.000 και πλέον άτομα.
En estas ocasiones, a estas reuniones quizás concurran desde doscientas o trescientas personas hasta 2.000 o más.

Διαβάται βρέθηκαν απότομα μέσα στον τόπο των βιαίων σκηνών κι ένας όχλος διακοσίων έως τριακοσίων ατόμων εγκατέλειψε το γκαράζ της Μούρραιη Χιλ κι επροχώρησε προς τον κυριώτερο τομέα του Μόντρεαλ, όπου βρίσκονται τα καταστήματα και τα ξενοδοχεία.
Algunos transeúntes se envolvieron en la violencia, y una chusma de doscientas a trescientas personas salió del garaje de Murray Hill y se dirigió hacia el principal distrito comercial y de hoteles de Montreal.

Τριακόσια δολάρια.
He estado pidiendo 300.

Κατάρτιση τριακοσίων παρόχων και υπαλλήλων φροντίδας από τον δημόσιο τομέα και την κοινωνία των πολιτών για τη βελτίωση των δυνατοτήτων πρόληψης και μετριασμού της ένοπλης βίας.
Formar a trescientos proveedores de servicios sanitarios y funcionarios de los servicios estatales y de la sociedad civil con el fin de mejorar las capacidades de prevención y atenuación de la violencia armada.

Ένας κατάλογος τριακοσίων διακεκριμένων Αμερικανών που φτάνει ώς το 1953 (Richard Β.
Una lista de 300 estadounidenses eminentes, redactada en 1953 (Richard B.

Πληροφορήθηκε η Επιτροπή από τα μέσα επικοινωνίας την απόρριψη περισσότερων από τριακόσια πτώματα ζώων σε παλιό ορυχείο χαλαζία, στην Μεσία της Γαλικίας, στα οποία δεν είχε γίνει καμία ανάλυση του εγκεφαλικού ιστού.
La Comisión habrá tenido noticias a través de los medios de comunicación del vertido en una antigua mina de cuarzo en Mesía, Galicia, de más de trescientas reses a las que no se les había practicado ningún análisis del tejido cerebral.

Ο αριθμός των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής δεν υπερβαίνει τα τριακόσια πενήντα.
El número de miembros del Comité Económico y Social no excederá de trescientos cincuenta.

Συγγνώμη που νομίζεις ότι ο αδερφός σου είναι το σπέρμα του διαβόλου αλλά εγώ χρειάζομαι χίλια τριακόσια δολάρια και 27 λεπτά.
Lamento que creas que tu hermano es la semilla del demonio, Case, pero necesito $ 1.300 con 27 centavos.

Χτες, είδα διακόσια με τριακόσια αυτοκίνητα να περνάνε απο'δω.
Ayer, Sé que ví 200 o 300 autos venir acá.

Η σύγκρουση των ετών 1988-1994 στοίχισε τη ζωή σε περισσότερους από τριάντα χιλιάδες ανθρώπους και προκάλεσε τη μαζική έξοδο περισσότερων από τριακοσίων χιλιάδων ατόμων.
El conflicto mantenido entre los años 1988-1994 causó la muerte a más de 30 mil personas y el éxodo de más de 300 mil habitantes.