υγειονομική αγωγή oor Spaans
υγειονομική αγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
educación sanitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υπενθυμίζει τη σημασία της υγειονομικής αγωγής στις πολιτικές για την υγεία·
Era la bendita Santa Madre de DiosEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, το μεταβλητό κόστος περιλαμβάνει τις δαπάνες για τη χειμερινή διατροφή των μελισσιών, τις υγειονομικές αγωγές, τη συσκευασία, τις εγκαταστάσεις και τη διαχείμαση.
No entendí el apellidoEurLex-2 EurLex-2
Προσαρτήματα για υγειονομικές εγκαταστάσεις, Αγωγοί μεταφοράς ύδατος, Σωλήνες υπερπλήρωσης, Ιαματικά λουτρά για κολύμβηση και Κρουνοί ύδατος
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativostmClass tmClass
υπογραμμίζει πόσο σημαντικό ρόλο μπορούν να διαδραματίσουν στη βελτίωση της υγείας των πληθυσμών και στην προαγωγή της υγειονομικής αγωγής, οι μη κρατικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων θρησκευτικού χαρακτήρα, μεταξύ των οποίων τα ιδιωτικά νοσοκομεία μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα·
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να αποφευχθούν οι περιττές διπλές εργασίες και, προς το σκοπό αυτό, να προωθηθεί η ανταλλαγή εμπειριών και να καταρτισθούν από κοινού ορισμένα βασικά πρότυπα πληροφόρησης του ευρέος κοινού, υγειονομικής αγωγής και κατάρτιση του υγειονομικού προσωπικού·
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?EurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να συνεχισθεί και να ενισχυθεί, από το 1990 έως το 1994, η δράση που ανελήφθη στο διάστημα 1987-1989 σχετικά με την πρόληψη, την πληροφόρηση και την υγειονομική αγωγή, καθώς και με την κατάρτιση του υγειονομικού προσωπικού,
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές έκπλυσης και συσκευές καθαρισμού με νερό υπό πίεση, προσαρτήματα για υγειονομικές εγκαταστάσεις, αγωγούς υδροδότησης, υδρορροές υπερχείλισης, κολυμβητήρια και συντριβάνια
¿Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?tmClass tmClass
Στο πλαίσιο αυτό, διοργάνωση κοινοτικών δράσεων, ενθάρρυνση και συμβολή στην παραγωγή τηλεοπτικών εκπομπών ενημέρωσης και υγειονομικής αγωγής του ευρέος κοινού, οι οποίες κατά μεν το 1988 θα προσλάβουν ευρωπαϊκή διάσταση, κατά δε το 1989 θα συνδέονται με το «Ευρωπαϊκό Έτος Ενημέρωσης για τον Καρκίνο».
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
Α. 2: Ανταλλαγή εμπειριών ως προς το εκπαιδευτικό υλικό για την υγειονομική αγωγή των νέων και για την ευαισθητοποίηση του υγειονομικού προσωπικού όσον αφορά τον καρκίνο, και συμβολή στη διάδοση και ενδεχομένως προσαρμογή του υλικού αυτού κατά το 1988 και 1989, με την ευκαιρία του «Ευρωπαϊκού Έτους Ενημέρωσης για τον Καρκίνο».
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoEurLex-2 EurLex-2
Θεραπείες και αγωγές υγειονομικής περίθαλψης
También es un nombretmClass tmClass
Ερώτηση 44 (Εμμανουήλ Αγγελάκα): Φαρμακευτική αγωγή - διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (H-0890/08 ) .
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?not-set not-set
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, υπηρεσίες ασφάλισης, στο σύνολό τους σε σχέση με παροχή υγειονομική περίθαλψη και ιατρική αγωγή
Tú no quieres luchar conmigotmClass tmClass
Ερώτηση 44 (Εμμανουήλ Αγγελάκα): Φαρμακευτική αγωγή — διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 44 (Εμμανουήλ Αγγελάκα): Φαρμακευτική αγωγή - διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (H-0890/08).
¡ Quieto, cosmonauta!not-set not-set
Εξαρτήματα για υγειονομική χρήση, συγκεκριμένα αποχετευτικοί αγωγοί και βαλβίδες
¿ Qué diablos estás hablando?tmClass tmClass
Ερώτηση # (Εμμανουήλ Αγγελάκα): Φαρμακευτική αγωγή- διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadooj4 oj4
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με φυσική αγωγή, υγεία, υγειονομική περίθαλψη και ευεξία
¿ Eso fue un coche?tmClass tmClass
περιγραφή τυχόν προετοιμασίας πριν από τον έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων του σιτηρεσίου, της περιόδου υγειονομικής απομόνωσης και της αγωγής για ασθένειες.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séEurLex-2 EurLex-2
περιγραφή τυχόν προετοιμασίας πριν από τη δοκιμή, συμπεριλαμβανομένων του σιτηρεσίου, της περιόδου υγειονομικής απομόνωσης και της αγωγής για ασθένειες.
Sí.Es su ciudad ahoraEurLex-2 EurLex-2
(Υπαλληλική υπόθεση - Πρώην υπάλληλος - Έκθεση σε αμίαντο και σε άλλες ουσίες - Επαγγελματική ασθένεια - Ατύχημα - Άρθρο 73 του ΚΥΚ - Υγειονομική επιτροπή - Αιτιολογία - Αγωγή αποζημιώσεως - Διάρκεια της διαδικασίας)
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την υγειονομική περίθαλψη και την ιατρική αγωγή
Sí, ya lo has oídotmClass tmClass
Υπάλληλοι – Κοινωνική ασφάλιση – Υγειονομική ασφάλιση – ́Εξοδα ασθενείας – Αγωγή χρήζουσα προηγουμένης εγκρίσεως – Λόγοι αρνήσεως επιστροφής καταβληθέντων εξόδων – Μη υποβολή αιτήσεως προηγουμένης εγκρίσεως ή παρατύπως υποβληθείσα αίτηση
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η υποχρεωτική παροχή υγειονομικής αγωγής απαγορεύεται από πολλές εθνικές νομοθεσίες και διεθνείς συμβάσεις, όπως η Σύμβαση του Οβιέδο και ότι η λαθραία ευθανασία είναι διαδεδομένη στις χώρες όπου απαγορεύεται και, συνεπώς εφαρμόζεται χωρίς τις απαραίτητες εγγυήσεις, τις ενδεδειγμένες διαδικασίες και τους ελέγχους, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι θα ήταν χρήσιμη η συλλογή, η ανάλυση και η αντιπαραβολή με εμπειρικό τρόπο των δεδομένων που αφορούν τις ιατρικές αποφάσεις τερματισμού της ζωής, καθώς και η προώθηση των βέλτιστων πρακτικών, όπως η αναγνώριση της βιολογικής διαθήκης και η εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης σε θεραπείες και του σεβασμού των επιθυμιών των ασθενών σε ολόκληρη την Ευρώπη;
¡ Pero Maria puede hacerlo!not-set not-set
Βάσει των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και ιδίως των άρθρων 7, 8 και 9, το κράτος μέλος ασφάλισης εξασφαλίζει ότι οι ασφαλισμένοι που μεταβαίνουν με τη θέλησή τους σε άλλο κράτος μέλος με σκοπό τη λήψη υγειονομικής περίθαλψης (προγραμματισμένης αγωγής) στο έδαφός του ή την αναζήτηση υγειονομικής περίθαλψης (προγραμματισμένης αγωγής) που παρέχεται σε άλλο κράτος μέλος, δεν συναντούν εμπόδια για τη λήψη της υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται σε άλλο κράτος μέλος εφόσον η εν λόγω θεραπεία συγκαταλέγεται στις παροχές που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους ασφάλισης και τις οποίες δικαιούται ο ασφαλισμένος.
¿ Estás ahí, Floyd?not-set not-set
279 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.