φιλολογικός συντάκτης oor Spaans

φιλολογικός συντάκτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

editor literario

editor en un periódico o revista que se encarga de escribir sobre temas literarios, como reseñas de libros

voorbeelde

Κατά την προσφεύγουσα, το τμήμα προσφυγών στήριξε την απόφασή του σε εντελώς θεωρητική φιλολογική ανάλυση του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση, όσον αφορά τους κανόνες γραμματικής, συνθέσεως των λέξεων του σήματος και ορθογραφίας, καθώς και τη δομή του εν λόγω σήματος και το συντακτικό των λέξεων που το απαρτίζουν, παραβλέποντας εντελώς τη συνολική εντύπωση που προκαλεί το σήμα στον μέσο καταναλωτή.
Según la demandante, la Sala de Recurso basó su resolución en un análisis meramente filológico y teórico de la marca solicitada en atención a las reglas de la gramática, la composición y la escritura así como a la estructura y la sintaxis de la marca solicitada, sin tomar en consideración en absoluto la impresión general que la marca causa en el consumidor medio.