φτάνει πια! oor Spaans

φτάνει πια!

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Ya es suficiente!

Ήταν πολύ δημιουργικό εκείνο με τη Γουέντι, όμως, φτάνει πια.
Fue muy creativa, la cosa con Wendy, pero, sabes, ya es suficiente.

Soortgelyke frases

φτάνει πια
basta ya · déjalo ya

φτάνει πια με
ya vale de

φτάνει πια
basta ya · déjalo ya

voorbeelde

Φτάνει πια!
[ ¡ br ] bastante de esto!

Φτάνει πια!
¡ Bien, eso haré!

Φτάνει πια με τις θεραπευτικές ανοησίες.
Basta con esta terapia mortadela!

Φτάνει πια με το σκύλο.
Ya basta con el perro.

Αλλά τι θα γινόταν αν σε ολόκληρη την υδρόγειο, τα ζώα έλεγα " φτάνει πια ";
¿Pero y si, por todo el mundo los animales deciden, " no más "?

Φτάνει πια, τελείωνε ρε.
Ya basta, elimínelo.

Φτάνει πια!
¡ Ya basta!

Φτάνει πια, όχι άλλο θάνατο.
No más, de ningún modo

Φτάνει πια!
¡ Basta!

κι είπα " Φτάνει πια ".
Y yo dije: " Nunca más. "

«Φτάνουν πια οι λυκίσκοι, φιλαράκο», παραπονέθηκε ο Μπερτ.
—Se acabaron los lúpulos, colega —se quejó Bert.

Φτάνει πια.
Lo suficiente es suficiente.

Φτάνει πια.
No tengamos más.

Φτάνει πια, όλοι σας!
¡ Ya fue suficiente de su parte!

Φτάνει πια.
Vale ya.

(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Ashton, φτάνει πια!
(FR) Señor Presidente, señora Ashton, ¡ya basta!

Μας έχεις ζαλίσει εξυπνάκια, φτάνει πια.
¡ Esto se está haciendo viejo rápido, Dolores!

Φτάνει πια!
¡ Eso es!

Φτάνουν πια οι αστεϊσμοί!
Fuera de esta charla inútil.

«Φτάνει πια η Λογοκρισία!
“¡Basta de censura!

Φτάνει πια.
Ya es suficiente.

Φτάνει πια!
¡ Me cansé!

Φτάνει πια!
No hay problema.

Φτάνει πια!
¡ Basta ya!