έχω φτάσει στα όριά μου
estar hasta la coronilla
φτάνει oor Spaans
φτάνει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
basta
Έλεγα συνεχώς ναι σε ότι μου έλεγες, μα φτάνει πια.
He dicho que sí a todo lo que me has pedido, pero ahora basta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε νεογνά ηλικίας # ημερών, η ημίσεια ζωή της κεφτριαξόνης στον ορό φτάνει περίπου τις # ώρες, και στα νεογνά ηλικίας # έως # ημερών περίπου τις # ώρες
Allí está el supervisor del guiónEMEA0.3 EMEA0.3
Είχα επισημάνει πως σήμερα φτάνει στο τέλος της μια μακρά διαδικασία, και πρέπει να επισημάνουμε, κύριε Πρόεδρε και κύριε Επίτροπε, εξ ονόματος της Ομάδας μου και εξ ονόματός μου, την θαυμάσια διαχείριση του θέματος από τον εισηγητή, τον κ. Medina Ortega, την οποία έχουμε ήδη διαπιστώσει και άλλες φορές, αλλά που όμως έλαβε ιδιαίτερη σημασία σε αυτή την τόσο περίπλοκη όσο και λεπτή φάση της συνδιαλλαγής.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEuroparl8 Europarl8
Η βάρκα με τα εφόδια φτάνει εδώ σε μία μέρα.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να τον νικήσετε, δεν φτάνουν τα πιρούνια και τα αέρια.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνει το κεφάλι μου να είναι πάνω από το νερό.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2 Σήμερα, οι πράσινες θέσεις εργασίας φτάνουν τα 4,6 εκατομμύρια, εάν ληφθούν υπόψη οι κατ’ εξοχήν οικολογικές δραστηριότητες. Ο αριθμός αυτός φτάνει ενδεχομένως τα 8,67 εκατομμύρια, ήτοι το 6 % των εργαζομένων στην ΕΕ των 27, εάν ληφθούν υπόψη δραστηριότητες που συνδέονται με περιβαλλοντικούς πόρους, όπως η αναδάσωση ή ο οικολογικός τουρισμός.
Y uno verde para míEurLex-2 EurLex-2
Κάποια έχουν αφανιστεί πριν χιλιάδες χρόνια αλλά το φως τους φτάνει σ εμάς τώρα.
Vaya al final del trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Stark, πρόκειται απλώς για μια προσωρινή λύση, η οποία όμως δεν φτάνει στη ρίζα του προβλήματος.
O será el final de los vampiros paraJennifer Nocturnenot-set not-set
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
En ese caso, bien podría ayudarme, Srjw2019 jw2019
Αυτό φτάνει;
Continúa haciendo lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνοντας εκεί αρχικά, το πρώτο που έπρεπε να κάνω ήταν να βρω ένα διαμέρισμα για να φέρω τη γυναίκα μου με το νεογέννητό μας, τη Μέλανι, να μείνουν μαζί μου στο Άινταχο.
Es mi trabajo, queridated2019 ted2019
Φτάνει!
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να μην καλύπτετε απλώς ύλη αλλά να προσπαθείτε να φτάνετε στην καρδιά των παιδιών σας.—15/7, σελίδα 18.
¿ Qué es loque miras, bolsa de baba?jw2019 jw2019
Μας φτάνουν!
Con Harald no se juegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνεις τα πετάλια;
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναζήτηση για δικαιοσύνη του Wyatt Earp φτάνει στο τέλος.
Te lo prometo, MyrnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλη σου έχει καθυστερήσει μια ώρα και δεν σου είπε ότι θα αργήσει. Οπότε, όταν φτάνει, της λες "Κακώς που δεν με πήρες στο κινητό!"
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Sophia Canoni Sophia Canoni
Δεν αρέσει του Άλφρεντ να φτάνω αργοπορημένη.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνουν τα τραγούδια.
el número de homologación exigido en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν την κάλεσαν να υπηρετήσει στην Κολομβία της Νότιας Αμερικής, εκείνη δέχτηκε αμέσως, φτάνοντας εκεί προς τα τέλη του 1934.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadojw2019 jw2019
Το εμπόριο ναρκωτικών έχει αυξηθεί εντυπωσιακά στην Αφρική την τελευταία δεκαετία, επειδή αυτή βρίσκεται σε καλή γεωγραφική θέση για τα φορτία που φτάνουν από την Κολομβία και την Ασία.
Permítame ayudarlejw2019 jw2019
Tο ιμπάλλα, έχοντας μεγαλύτερη μουσούδα και μακρύτερο λαιμό... φτάνει τρεις φορές ψηλότερα.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνουν τα καύσιμα;
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρω πόσο ψηλά φτάνει η διαφθορά στην κυβερνητική ιεραρχία.
¿ Qué hace él aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάνει που είναι ερωτευμένοι.
Mientras fueran extranjerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.