χαρακτήρας διαφυγής ταυτότητας
carácter de escape de identidad
χαρακτήρας διαφυγής oor Spaans
χαρακτήρας διαφυγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
carácter de escape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι χαρακτήρες διαφυγής (escape sequences) (από ISO/IEC 6429 ή ISO/IEC 2022) δεν ερμηνεύονται.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
100 Η δημόσια ηθική, παρά τον ειδικό χαρακτήρα της, δεν μπορεί να διαφύγει πλήρως της εφαρμογής του κανόνα αυτού.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEurLex-2 EurLex-2
Η ουσία των διορθωτικών μηχανισμών: ενεργοποίηση, χαρακτήρας της διόρθωσης, επιχειρησιακά μέσα, ρήτρες διαφυγής
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, φαίνεται μεγάλη διαφυγής της ήταν μονιμότερου χαρακτήρα.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, η ευρωπαϊκή συνεργασία για την ανάπτυξη πρέπει να διαφύγει από τον χαρακτήρα της πολιτικής περιθωριοποίησης και να αναδειχθεί σε κυρίαρχη θέση της εξωτερικής μας πολιτικής, με καθοριστική συμβολή στον επαναπροσανατολισμό των στρατηγικών μας επιλογών.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να επιμείνουμε ότι τα μέτρα προσωρινής κράτησης είναι εξαιρετικού χαρακτήρα, αιτιολογούμενα από το σοβαρό κίνδυνο διαφυγής που εκτιμάται από τα δικαστήρια, και ότι δεν χρησιμεύουν παρά μόνο για το διάστημα οργάνωσης της απομάκρυνσης.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarnot-set not-set
Η κυβέρνηση αυτή υποστηρίζει ότι περιορίζονται στις παραχωρήσεις που δεν καλύπτονται από τα κοινοτικά νομοθετήματα συντονιστικού χαρακτήρα, επειδή οι παραχωρήσεις αυτές δεν μπορούν να διαφύγουν τους κανόνες της Συνθήκης.
Sólo es un artículoEurLex-2 EurLex-2
Το DHS χρησιμοποιεί τις PNR της ΕΕ αποκλειστικά για την πρόληψη και την καταπολέμηση: 1. της τρομοκρατίας και των σχετικών εγκλημάτων, 2. άλλων σοβαρών εγκλημάτων διεθνούς χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένου του οργανωμένου εγκλήματος και 3. της διαφυγής της σύλληψης ή προφυλάκισης για τα προαναφερόμενα εγκλήματα.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας (έννοια του «κινδύνου διαφυγής») μπορούν να καταργήσουν τον εθελοντικό χαρακτήρα της επιστροφής, λόγω της διακριτικής ευχέρειας που παρέχεται στα κράτη μέλη κατά τη μεταφορά τους στην εθνική νομοθεσία και την ερμηνεία τους.
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Η ενλόγω ρήτρα διαφυγής από τις υποχρεώσεις που υπό κανονικές συνθήκες υπέχουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινοτικής έννομης τάξης, εμφανίζει διπλό εξαιρετικό χαρακτήρα.
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
38 Κατά την Επιτροπή, η προσφεύγουσα δεν θα μπορούσε να διαφύγει της αρχής αυτής παρά μόνον κατά το μέτρο που θα αποδείκνυε ότι λαμβάνει με πλήρη ανεξαρτησία τις αποφάσεις εμπορικού χαρακτήρα.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
126 Εφόσον το Πρωτοδικείο διαπίστωσε τον αντίθετο προς τον ανταγωνισμό σκοπό της συμπράξεως σχετικά με τις βασικές εκπτώσεις υπέρ των σχολών, ούτε ο μοναδικός χαρακτήρας ούτε ο κοινωνικός σκοπός των εκπτώσεων αυτών μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα να διαφύγει την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ η συμφωνία περί των εκπτώσεων αυτών.
Lo encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Εν τούτοις, όταν, στα κράτη μέλη που αυτό έχει καταστεί δυνατό από την ύπαρξη χωριστών διαδικασιών, ο αιτών άσυλο τροποποιεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας το χαρακτήρα της αίτησής του προστασίας, ιδιαίτερα προκειμένου να διαφύγει της εφαρμογής του συστήματος προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους, αυτή η επιλογή του αιτούντος άσυλο δεν θα πρέπει, κατ' αρχήν, να αποτελεί εμπόδιο στη συνέχιση της διαδικασίας προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους επειδή ο αιτών είχε αρχικά θεωρήσει ότι θα μπορούσε να διεκδικήσει το πλέον ευνοϊκό καθεστώς, δηλ. το καθεστώς του πρόσφυγα, το οποίο είναι θεμιτό να επιδιώξει εξίσου στο υπεύθυνο κράτος.
Kramer lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Καλύπτουν τα βασικά θέματα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον σχεδιασμό των διορθωτικών μηχανισμών, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων παραμέτρων: νομικό καθεστώς των διορθωτικών μηχανισμών, συνοχή τους με το πλαίσιο της ΕΕ, ενεργοποίηση των μηχανισμών, χαρακτήρας της διόρθωσης από πλευράς έκτασης και χρονοδιαγράμματος, επιχειρησιακά μέσα εφαρμογής της, πρόβλεψη πιθανών ρητρών διαφυγής, ρόλος και ανεξαρτησία των οργάνων παρακολούθησης.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία αλλοδαπών φρονεί ότι η τελευταία διάταξη επιβάλλει να εξετάζεται ο κίνδυνος διαφυγής υπό το πρίσμα τριών προϋποθέσεων, τουτέστιν της ατομικής αξιολογήσεως λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων της συγκεκριμένης περιπτώσεως, του αναλογικού χαρακτήρα της κρατήσεως και της αδυναμίας εφαρμογής ενός λιγότερο αυστηρού εναλλακτικού μέτρου.
Supongo que es el aire del campoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
γ) Ωστόσο, η υποκατάσταση των Κοινοτήτων δεν καλύπτει τα δικαιώματα αποζημίωσης για ζημιές με καθαρά προσωπικό χαρακτήρα, όπως, ιδίως, η ηθική βλάβη, η ψυχική οδύνη, καθώς και το μέρος των αποζημιώσεων για αισθητικούς λόγους ή για διαφυγούσα απόλαυση που υπερβαίνει την αποζημίωση η οποία θα είχε χορηγηθεί βάσει του άρθρου 38α.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?EurLex-2 EurLex-2
γ)Ωστόσο, η υποκατάσταση των Κοινοτήτων δεν καλύπτει τα δικαιώματα αποζημίωσης για ζημιές με καθαρά προσωπικό χαρακτήρα, όπως, ιδίως, η ηθική βλάβη, η ψυχική οδύνη, καθώς και το μέρος των αποζημιώσεων για αισθητικούς λόγους ή για διαφυγούσα απόλαυση που υπερβαίνει την αποζημίωση η οποία θα είχε χορηγηθεί βάσει του άρθρου 38α .
Y aquí está ellaEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η υποκατάσταση των Κοινοτήτων δεν καλύπτει τα δικαιώματα αποζημίωσης για ζημίες με καθαρά προσωπικό χαρακτήρα, όπως, ιδίως, η ηθική βλάβη, η ψυχική οδύνη καθώς και το μέρος των αποζημιώσεων για αισθητικούς λόγους ή για διαφυγούσα απόλαυση που υπερβαίνει την αποζημίωση η οποία θα είχε χορηγηθεί για τους λόγους αυτούς βάσει του άρθρου 73.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η υποκατάσταση των Κοινοτήτων δεν καλύπτει τα δικαιώματα αποζημίωσης για ζημίες με καθαρά προσωπικό χαρακτήρα, όπως, ιδίως, η ηθική βλάβη, η ψυχική οδύνη καθώς και το μέρος των αποζημιώσεων για αισθητικούς λόγους ή για διαφυγούσα απόλαυση που υπερβαίνει την αποζημίωση η οποία θα είχε χορηγηθεί για τους λόγους αυτούς βάσει του άρθρου 73.
Colgando vacio de la torreEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η υποκατάσταση των Κοινοτήτων δεν καλύπτει τα δικαιώματα αποζημίωσης για ζημίες με καθαρά προσωπικό χαρακτήρα, όπως ιδίως η ηθική βλάβη, η ψυχική οδύνη καθώς και το μέρος των αποζημιώσεων για αισθητικούς λόγους ή για διαφυγούσα απόλαυση που υπερβαίνει την αποζημίωση η οποία θα είχε χορηγηθεί για τους λόγους αυτούς βάσει του άρθρου 73.
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.