χαρακτήρας κράτησης θέσης oor Spaans
χαρακτήρας κράτησης θέσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
marcador de posición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κράτηση θέσεων σε εκδηλώσεις ψυχαγωγικού χαρακτήρα
¿ Él no lo tomaría a la nave?tmClass tmClass
Η κοινή θέση διατηρεί τον εξαντλητικό χαρακτήρα του καταλόγου των λόγων κράτησης.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Ο WM άσκησε αναίρεση κατά της τελευταίας αυτής αποφάσεως ενώπιον του Bundesgerichtshof (Ανωτάτου Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου, Γερμανία), ζητώντας να διαπιστωθεί ο μη σύννομος χαρακτήρας της θέσεώς του υπό κράτηση όσον αφορά το χρονικό διάστημα από τις 18 Αυγούστου 2017 έως τις 23 Οκτωβρίου 2017.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?EuroParl2021 EuroParl2021
Κρατήσεις θέσεων σε θεάματα και σε εκθέσεις πολιτιστικού και εκπαιδευτικού χαρακτήρα
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadastmClass tmClass
Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς. Διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Οργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων ή συνεδρίων. Κρατήσεις θέσεων για ζωντανές παραστάσεις
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquítmClass tmClass
Στη συμφωνία ενσωματώνεται η ισχύουσα νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της αεροπορικής ασφάλειας, της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, του περιβάλλοντος, της προστασίας του καταναλωτή, των ηλεκτρονικών συστημάτων κράτησης θέσεων και διαφόρων θεμάτων κοινωνικού χαρακτήρα.
¡ Señorita Potts!not-set not-set
Αυτόματα μηχανήματα κρατήσεων θέσεων, συγκεκριμένα για δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγικές δραστηριότητες, εκθέσεις, εκθεσιακά σαλόνια, θεάματα, εκδηλώσεις αθλητικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, τουριστικές δραστηριότητες
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bientmClass tmClass
Διοργάνωση φεστιβάλ για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, εκθέσεων, διαγωνισμών εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα, μουσικών παραστάσεων, κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων, συνεδρίων, εργαστηρίων επίδειξης, εκπαίδευσης ή διδασκαλίας, οργάνωση λαχειοφόρων αγορών, κράτηση θέσεων σε ζωντανές παραστάσεις
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?tmClass tmClass
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση συσκευών τηλεόρασης, εκμίσθωση σκηνικών για θεάματα, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, υπηρεσίες φωτογραφήσεων, οργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα, οργάνωση και καθοδήγηση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων ή συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κρατήσεις θέσεων για ζωντανές παραστάσεις
Tu eres un ladrón!tmClass tmClass
Κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, για θεατρικές παραστάσεις, για κινηματογραφικές προβολές και για συναυλίες. Διοργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών, εκστρατειών ενημέρωσης και εκδηλώσεων, επαγγελματικού ή μη επαγγελματικού χαρακτήρα
No sé el códigotmClass tmClass
Έχει ξεκινήσει μια συντονισμένη προσπάθεια - στην οποία μετέχουν η Επιτροπή, οι αεροπορικές εταιρείες, οι ταξιδιωτικοί πράκτορες, οι αρχές για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων και για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ίσως οι αρχές των ενδιαφερομένων τρίτων χωρών - ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι επιβάτες ενημερώνονται πλήρως και επακριβώς, πριν αγοράσουν τα εισιτήριά τους, σχετικά με τη χρήση των δεδομένων PNR και δίνουν τη συγκατάθεσή τους για τη διαβίβασή τους.
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση βιβλίων, περιοδικών, δανεισμός βιβλίων, παραγωγή θεαμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ενοικίαση και διανομή κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων, μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων για θεατρικά σκηνικά, οργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα, οργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, διασκέψεων, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κράτηση θέσεων για θεάματα, εκμετάλλευση εκθεσιακών χώρων
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentotmClass tmClass
29 Εφόσον οι κοινοί κανόνες και διαδικασίες που καθιερώνει η οδηγία 2008/115 αφορούν μόνον την έκδοση αποφάσεων περί επιστροφής και την εκτέλεση των αποφάσεων αυτών, πρέπει να παρατηρηθεί, επίσης, ότι η οδηγία αυτή δεν απαγορεύει τη θέση υπό κράτηση με σκοπό τον καθορισμό του νόμιμου ή μη χαρακτήρα της διαμονής υπηκόου τρίτης χώρας.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να ασχοληθεί με το ζήτημα της διαφάνειας και του ουδέτερου χαρακτήρα των διαύλων διανομής που έχουν δημιουργηθεί εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 80/2009 για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων·
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
Αν και αναγνωρίζει το έννομο συμφέρον για την ασφάλεια, η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές των ΗΠΑ ήδη από τον Ιούνιο του 2002 ότι οι απαιτήσεις αυτές θα μπορούσαν να έλθουν σε σύγκρουση με τη νομοθεσία της Κοινότητας και των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα [1] και με ορισμένες διατάξεις του κανονισμού για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων (ΗΣΚ) [2].
el medio de transporte en la fronteraEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση ζωντανών παραστάσεων, κρατήσεις θέσεων για ζωντανές παραστάσεις και για αθλητικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και διαλέξεων, οργάνωση τηλεοπτικών διαγωνισμών εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα, δημοσίευση βιβλίων. Βιντεοσκοπήσεις. Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες
Ya no somos niñostmClass tmClass
Διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Οργάνωση και διεξαγωγή κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων ή συνεδρίων. Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς. Κρατήσεις θέσεων σε θεάματα. Υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών προσπελάσιμες σε απευθείας σύνδεση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών. Υπηρεσίες παιχνιδιών με χρήματα. Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών σε απευθείας σύνδεση. Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibletmClass tmClass
Παραγωγή εκπομπών τηλεόρασης ή ραδιοφώνου, υπηρεσίες φωτογραφήσεων, διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα, διοργάνωση και διεξαγωγή κύκλων συνομιλιών, συσκέψεων ή συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, πολιτιστικές δραστηριότητες, κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμες σε απευθείας σύνδεση, υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση (μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών)
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoytmClass tmClass
Πάντως, φρονώ ότι η αναζήτηση πληροφοριών, η χρήση από τη CBP και η διάθεση στην τελευταία των δεδομένων των επιβατών αεροσκαφών τα οποία προέρχονται από τα συστήματα κρατήσεως θέσεων των αερομεταφορέων που ευρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών συνιστούν επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που έχει ως αντικείμενο τη δημόσια ασφάλεια και αφορά κρατικές δραστηριότητες σε τομείς του ποινικού δικαίου.
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή το γεγονός ότι παρά την παράλογη κατάσταση που παρατηρείται όσον αφορά την έκδοση εισιτηρίων και τις κρατήσεις θέσεων (πρβλ. προηγούμενη σειρά ερωτήσεων σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις του μη ενιαίου χαρακτήρα των συστημάτων), οι ευρωπαϊκές εταιρείες σιδηροδρόμων αποφάσισαν μεταξύ τους να μην κρατούν πλέον θέσεις ή κλινάμαξα, εάν οι επιβάτες δεν έχουν πρώτα αγοράσει εισιτήρια;
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?not-set not-set
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ενώ αναγνώριζε το θεμιτό των διακυβευομένων συμφερόντων σχετικά με την ασφάλεια, ενημέρωσε τις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών, από τον Ιούνιο του 2002, ότι οι εν λόγω διατάξεις μπορούσαν να έλθουν σε σύγκρουση με την κοινοτική νομοθεσία και με εκείνη των κρατών μελών στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και με ορισμένες διατάξεις του κανονισμού σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων κρατήσεως θέσεων (SIR) (6).
Debo atenderlosEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση εκδηλώσεων για πολιτιστικούς ή αθλητικούς σκοπούς. Διοργάνωση σεμιναρίων, διοργάνωση αθλητικών σεμιναρίων. Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, ιδίως με θέμα τον αθλητισμό. Παραγωγή ζωντανών παραστάσεων, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών. Διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Παροχή ψυχαγωγίας, τηλεοπτικά ή ραδιοφωνικά ψυχαγωγικά προγράμματα, συρραφή (μοντάζ) τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων. Εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, για τουρνουά και για αθλητικούς αγώνες. Διοργάνωση τουρνουά και αθλητικών αγώνων
Estoy en ellotmClass tmClass
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Δημοσίευση βιβλίων. Δανεισμός βιβλίων. Παραγωγή ταινιών. Εκμίσθωση ταινιών. Εκμίσθωση ηχογραφήσεων. Εκμίσθωση σκηνικών για ζωντανές παραστάσεις. Συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών. Διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Οργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων και συνεδρίων. Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς. Κρατήσεις θέσεων για θεάματα. Υπηρεσίες παιχνιδιών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών. Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση. Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή. Παραγωγή οπτικοακουστικών έργων
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre detmClass tmClass
Την εκπαίδευση, υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, δημοσίευση βιβλίων, δανεισμός βιβλίων, εκπαίδευση ζώων, παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση συσκευών βίντεο ή ραδιοφώνων και τηλεοπτικών συσκευών, εκμίσθωση σκηνικών θεαμάτων, επεξεργασία (μοντάζ) βιντεοταινιών, υπηρεσίες φωτογραφίας, οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα), οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων ή συνεδρίων, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, υπηρεσίες παιχνιδιών προσπελάσιμες σε απευθείας σύνδεση μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παιχνιδιών με χρήματα, ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών σε απευθείας σύνδεση, εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformacióntmClass tmClass
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.