mail oor Spaans

mail

Soortgelyke frases

διακομιστής e-mail
servidor de correo electrónico

voorbeelde

Μου ξανάστειλε e-mail την προηγούμενη εβδομάδα.
Me volvió a escribir la semana pasada.

Εάν ο κοινοποιών δεν είναι ο παραγωγός: όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) και πρόσωπο επαφών του παραγωγού
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor

αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),
buscar, probar, integrar y aplicar «nuevas soluciones» (por ejemplo, configuración Hw/Sw de los puestos de trabajo nómadas y móviles, sincronización del correo electrónico de los PDA, soluciones de VOD, aplicaciones multimedia interactivas, etc.),

Η μελέτη αυτή εκτιμά ότι το επίπεδο των ασυνήθιστα μεγάλων υποχρεώσεων του συστήματος της Royal Mail ανέρχεται σε 12,7 δισεκατ. GBP σε σύγκριση με τις υποχρεώσεις που θα απέρρεαν από ένα συνταξιοδοτικό ταμείο το οποίο προσφέρει τις ελάχιστες συνταξιοδοτικές παροχές σύμφωνες που απαιτούνται από το νόμο.
Este estudio calcula que el nivel de los pasivos anómalos del régimen de Royal Mail es de 12 700 millones GBP en comparación con los pasivos que resultarían de un fondo de pensiones que ofreciera unas prestaciones de jubilación en consonancia con el mínimo legal.

Θα σου στείλω ένα με mail αμέσως.
Te enviaré un e-mail enseguida.

Αν θέλουν να με παγιδέψπουν, να στείλουν mail από κάποιον που με είδε να την σκοτώνω.
Si quieren atraparme, deberían enviar e-mails como si alguien me hubiese visto hacerlo.

Διευθύνσεις e-mail αυτού του τύπου, που με προσέλαβε να παρακολουθήσω τον αξιωματικό σου.
El e-mail del sujeto que me contrató para seguir a su agente.

Όταν το θύμα διείσδυσε στο λογισμικό της δικηγορικής εταιρίας, άρχισε με τα βασικά: τα e-mail, τις ατζέντες, τις μισθοδοσίες.
Una vez que su víctima accedió al bufete, empezó con lo básico... correos, calendarios, nóminas...

Μια βραδιά στις αυστραλέζικες φυλακές κοστίζει τώρα περίπου το ίδιο με τη διανυκτέρευση σ’ ένα ξενοδοχείο πολυτελείας, αναφέρει η αυστραλέζικη εφημερίδα The Courier-Mail.
Una noche en una cárcel de Australia cuesta ahora aproximadamente lo mismo que pasar una noche en un hotel de cinco estrellas, informa el periódico australiano The Courier-Mail.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ/ΦΑΞ/E-MAIL ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
NÚMERO DE TELÉFONO, NÚMERO DE FAX Y DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO DE CONTACTO DEL EMISOR DEL MENSAJE

Ο " Κρυφακούων " βρήκε ένα e-mail από το αγόρι της Τζέννυ Σάιμον που την αποκάλεσε Ευκοίλια Σάιμονς.
¡ Eavesdropper encontró un correo del novio de Jenny Simon llamándola Heladito Simons!

Έτσι μερικοί χάκερ Έστειλε ένα ανώνυμο e-mail.
Así que algún hacker enviado una e-mail anónimo.

Ο αιτών ενημερώνεται με ηλεκτρονικό μήνυμα (e-mail) για την αποδοχή — ή μη — της αίτησης.
El solicitante será informado por correo electrónico de la aceptación de su petición.

Υπεύθυνος για τις επαφές με την αρμόδια αρχή έκδοσης των αδειών: (ονοματεπώνυμο, τηλέφωνο, φαξ και διεύθυνση e-mail)
Persona de contacto de la autoridad otorgante de las licencias: (nombre y apellidos, teléfono, fax y dirección e-mail)

Διορθωσε το και στειλτο με e-mail στην Alexis, για να το βαλει στο Βιβλιο.
Ahora que lo has comprobado, envíaselo a Alexis, puede ponerlo en " el libro "

Η Oxford Mail.
El Periódico de Oxford.

Ξέρετε, απλά δεν νομίζω ότι οι στενές φίλες ανταλλάσουν απειλητικά e-mail.
Que las amigas cercanas se envíen E - mails amenazadores.

Η μαμά έψαξε τον υπολογιστή του, είδα τα mail στη Νίνα, δεν ήθελε να απογοητευτεί, και αποφάσισε να παίξει η ίδια τον ρόλο.
Mamá miró en su ordenador, vio el correo electrónico a Nina, no quiso que él se decepcionase, decidió hacer ese papel.

Ηλεκτρονική θυρίδα CCN/Mail
Buzón de correo CCN/Mail

Αυτή την ανακοίνωση την έχετε λοιπόν στα e-mail σας.
En sus correos electrónicos tienen, pues, esta comunicación.

Εκτός από το RMPP, η RMG χρηματοδοτεί σήμερα άλλα τρία συνταξιοδοτικά προγράμματα: το Royal Mail Senior Executives Pension Plan («RMSEPP»), το Royal Mail Retirement Savings Plan («RMRSP») και το Royal Mail Defined Contribution Pension Plan («RMDCPP»).
Además del PPRM, RMG cuenta actualmente con otros tres planes de pensiones: uno para altos ejecutivos (Royal Mail Senior Executives Pension Plan, «RMSEPP»), otro de ahorro jubilación (Royal Mail Retirement Savings Plan, «RMRSP»), y otro de aportación definida (Royal Mail Defined Contribution Pension Plan, «RMDCPP»).

Μόλις ανακαλύψαμε ένα e-mail.
Un mail nos llamó la atención.

Σου έστειλα e-mail.
Te envié un correo electrónico.

γ) Αν κατά την ενισχυμένη εξέταση των Λογαριασμών Υψηλής Αξίας, που περιγράφεται στην ενότητα Γ, βρεθεί οδηγία φύλαξης αλληλογραφίας («hold mail») ή διεύθυνση με την ένδειξη «φροντίδι του» και δεν βρεθεί άλλη διεύθυνση και καμία από τις άλλες ενδείξεις που απαριθμούνται στην ενότητα Β παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) για τον Δικαιούχο Λογαριασμού, το Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα οφείλει να εξασφαλίσει από αυτόν τον Δικαιούχο Λογαριασμού αυτοπιστοποίηση ή αποδεικτικό έγγραφο ώστε να προσδιορίσει την ή τις φορολογικές κατοικίες του Δικαιούχου Λογαριασμού.
c) Si en la revisión reforzada de las «cuentas de mayor valor» descrita en el apartado C se descubren instrucciones para la retención de correspondencia o una dirección para la recepción de correspondencia y no se ha encontrado ninguna otra dirección ni ningún otro indicio enumerado en el apartado B.2, letras a) a e), para el «titular de la cuenta», la «institución financiera obligada a comunicar información» deberá obtener de dicho titular una declaración o «pruebas documentales» para determinar su residencia a efectos fiscales.

Λες να λαμβάνει e-mail αυτό το πράγμα;
Crees que recibio un email?