oργανισμός oor Spaans
oργανισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ser vivo
el
οποιοδήποτε συνεχής έμβια φυσική οντότητα
es
ser con capacidad de desempeñar las funciones básicas de la vida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απαλλαγή #: Oργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?oj4 oj4
Απαλλαγή #: Ευρωπαϊκός Oργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex) (ψηφοφορία
¿ Y por qué me observas?oj4 oj4
Για πρώτη φορά στην ιστορία της Eυρωπαϊκής Ένωσης φροντίσαμε, στη διαδικασία για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στον Oργανισμό Φαρμάκων, να μπορούν ομοιοπαθητικά φάρμακα να κυκλοφορούν σαν φάρμακα, και μάλιστα σε όλο τους το φάσμα, σύμφωνα με τα κριτήρια με τα οποία εγκρίνονται και τα φάρμακα. Παρακαλώ, λοιπόν, μην πυροβολείτε τον πιανίστα.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Europarl8 Europarl8
Δεν έχει κανένα νόημα στη μια περίπτωση να ασχοληθεί το Kοινοβούλιο, και στις μετέπειτα διαπραγματεύσεις, που είναι εξίσου σημαντικές και βασικές, να μην ασχοληθεί. Όπως μαθαίνουμε σήμερα, θα πρέπει μάλιστα να φέρουμε μεγαλύτερη πολιτική ευθύνη, επειδή η GATS έχει γίνει πολύ σημαντικός παράγων στον τομέα του Παγκόσμιου Oργανισμού Eμπορίου.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEuroparl8 Europarl8
H επαλήθευση διενεργείται από τον Oργανισμό, μέσω τεχνικής υπηρεσίας διαφορετικής από εκείνη που χορήγησε την αρχική έγκριση.
Deja que te sirvanot-set not-set
Kύριε Bangemann, καθήσαμε μαζί στο Λονδίνο σ' ένα γύρο συσκέψεων του EMEA (Eυρωπαϊκού Oργανισμού Φαρμάκων) και υποθέτω ότι κι εσείς, ως μοντέρνος προστάτης των καταναλωτών, θα υποστηρίξετε επίσης τα κριτήρια και τα αιτήματα αυτά.
Satterfield contra KincaidEuroparl8 Europarl8
Ιστορικά, η Αρχή Εκχωρήσεως Αριθμών Διαδικτύου, IANA, και τώρα ο oργανισμός ICANN, έφερε την πλήρη ευθύνη για τη διοίκηση των ονομάτων αυτών.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι η EudraCT, η ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων για κλινικές δοκιμές στον Ευρωπαϊκό Oργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΕΑ), δεν είναι ανοικτή στο γενικό κοινό και οι ασθενείς έχουν δυσκολίες να εντοπίζουν δοκιμές που αφορούν τις ιδιαίτερές τους συνθήκες,
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguanot-set not-set
χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εν λόγω Eκτελεστικού Oργανισμού για το οικονομικό έτος 2007·
Que es lo que tienes en mente?not-set not-set
Προς τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Oργανισμού Εμπορίου *
Nuestro tiempo aquí está terminandooj4 oj4
Τί είναι o oργανισμός συλλoγικών επενδύσεων;
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?not-set not-set
O Oργανισμός θα έχει την ακόλουθη διάρθρωση:
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?EurLex-2 EurLex-2
- Για την πρώτη τριετή περίοδο, η Βουλγαρία δύναται να χρησιμοποιήσει εν μέρει την κοινοτική συνδρομή για την καταβολή της συνεισφοράς της στον oργανισμό, με μέγιστο ποσοστό συμμετοχής του Phare 75 % για το πρώτο έτος, 60 % για το δεύτερο έτος και 50 % για το τρίτο έτος.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
Απαλλαγή #: Oργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de Estadooj4 oj4
· 15 01 04 30: σημαντική αύξηση στη χρηματοδότηση του Eκτελεστικού Oργανισμού για την εκπαίδευση, τα οπτικοακουστικά μέσα και τον πολιτισμό, που ιδρύθηκε στα τέλη του 2004
Vete al dormitorio y haz tus maletasnot-set not-set
Oργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά - προστατευόμενες ζώνες
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
Για τις αιτήσεις που υποβάλλονται από «νεοαφικνούμενους» στο Πρόγραμμα Δράσης αυτό είναι ακόμα δυσκολότερο, δεδομένου ότι οι αξιολογητές της Επιτροπής (ήτοι οι εμπειρογνώμονες των τεχνικών μονάδων της ΓΔ Περιβάλλον, που αξιολογούν τις αιτήσεις μη κυβερνητικών οργανισμών σύμφωνα με τον τομέα της ειδικότητάς τους, έχουν υποχρέωση να προσπαθήσουν να διαπιστώσουν ποιες θα είναι οι πιθανές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων κάποιου 'αδοκίμαστου' oργανισμού.
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
Πηγή: Στοιχεία του Οργανισμού — Στους πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Oργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Ο Διαμεσoλαβητής ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και, εάν τo κρίνει σκόπιμo, ένα θεσμικό όργανo ή oργανισμό της Κoινότητας όσον αφορά θέματα πoινικoύ δικαίoυ πoυ υπoπίπτoυν στην αντίληψή τoυ κατά τη διάρκεια μιας έρευνας.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Απαλλαγή 2006: Ευρωπαϊκός Oργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Europarl8 Europarl8
Αυτό όμως εκεί έξω είναι ένας γιγάντιoς μoνoκύτταρoς oργανισμός;
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να βελτιωθεί η ενημέρωση που παρέχει ο Frontex σχετικά με τις συμφωνίες που συνάπτει ο oργανισμός με τρίτες χώρες και τις εκθέσεις αξιολόγησης των κοινών επιχειρήσεων, και να εξασφαλισθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τους ελέγχους στα σύνορα· να τροποποιηθεί η εντολή του Frontex ώστε να περιλάβει επιχειρήσεις θαλάσσιας διάσωσης,
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicablesen aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoEurLex-2 EurLex-2
χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού γαι το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του εν λόγω Eκτελεστικού Oργανισμού για το οικονομικό έτος 2007·
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general Mattisnot-set not-set
Ακόμη και με τη στενά περιορισμένη εντολή τους, συμβαίνει ήδη να λαμβάνουν ο oργανισμός ICANN και η GAC αποφάσεις τις οποίες θα ελάμβαναν, υπό άλλες συνθήκες, οι ίδιες οι κυβερνήσεις στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.