Κεντρική Πορτογαλία oor Estnies
Κεντρική Πορτογαλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Estnies
Kesk-Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εν λόγω δήμοι βρίσκονται σε δύο περιφέρειες NUTS II: ο ένας στην περιφέρεια Norte (Βόρεια Πορτογαλία) και ο άλλος στην περιφέρεια Centro (Κεντρική Πορτογαλία).
Artikli # lõike # kohaldamisel makstakse vastavale liikmesriigile tagasi tarnekulud, kaasa arvatud transpordikulud, ja võimaluse korral ka jaotuskulud, võttes aluseks pakkumismenetluse soodsaima pakkumiseEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον ζούσε στην κεντρική Πορτογαλία, η μόνη επαφή του με την εκκλησία του Θεού ήταν τα έντυπα που λάβαινε ταχυδρομικώς και μια Αγία Γραφή που ανήκε στους παππούδες μου.
Lepin isiklikult kõik kokkujw2019 jw2019
Στην περίπτωση των ποσοστώσεων του γάλακτος, δυστυχώς δεν επιτύχαμε ισορροπία αποφεύγοντας τις ζημιές που ενδεχομένως να υποστούν οι αγρότες σε περιοχές όπως η βόρεια και η κεντρική Πορτογαλία και οι Αζόρες.
Kena.Mis saab su firma nimeks?Europarl8 Europarl8
Η Κεντρική Πορτογαλία είναι περιφέρεια που χαρακτηρίζεται από χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα και μεγάλες δημογραφικές ανισορροπίες, οι οποίες οφείλονται κατά κύριο λόγο στη συνεχιζόμενη μείωση του πληθυσμού και στη σταδιακή γήρανση του εναπομένοντος πληθυσμού.
Seetõttu ei lubata käesoleva standardiga (majandus)üksusel kajastada tulemuseks olevat edasi lükkunud tulumaksu kohustist või vara ei esmasel kajastamisel ega ka hiljem (vt allpool esitatud näideEurLex-2 EurLex-2
Όπως και η Βόρεια Πορτογαλία, η περιφέρεια της Κεντρικής Πορτογαλίας χαρακτηρίζεται από χαμηλό μορφωτικό επίπεδο.
Aruandes tuuakse ära omandatud kogemus määruse kohaldamise osasEurLex-2 EurLex-2
• Η εφαρμογή των προγραμμάτων εκρίζωσης της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων έχει σημειώσει εξαιρετική πρόοδο στην Κύπρο, στην βόρια και την κεντρική Ιταλία, την Πορτογαλία και την Ισπανία, όπου ο επιπολασμός στις αγέλες μειώθηκε σημαντικά το διάστημα μεταξύ του 2005 και του 2011.
kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteedigaEurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία ανοίγει ειδικό λογαριασμό στην Κεντρική Τράπεζα της Πορτογαλίας για τη διαχείριση της ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης.
Vabandust, kas keegi hüüdis mind?EurLex-2 EurLex-2
- Πορτογαλία: Διατραπεζικό επιτόκιο τρίμηνης προθεσμίας (Κεντρική Τράπεζα της Πορτογαλίας)
Ja mina olen ThumperEurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία ανοίγει ειδικό λογαριασμό στην Κεντρική Τράπεζα της Πορτογαλίας για τη διαχείριση της ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής.
Sul on kolm minutit, et oma muret jagadaEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, αυτό το πλαίσιο αναφοράς ρυθμίστηκε ακριβώς από την ομοσπονδία, δηλαδή κατά την έννοια της υπόθεσης Πορτογαλία κατά Επιτροπήςαπό την «κεντρική κυβέρνηση».
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikEurLex-2 EurLex-2
Από το Σεπτέμβριο του 2007 και μετά σημειώθηκαν κρούσματα χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις πουλερικών στην κεντρική και τη δυτική Πορτογαλία, ιδίως σε εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων.
Mis lahti, hr Luthor?EurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (PT) Όπως υποστηρίζουμε εδώ και καιρό, θεωρούμε ότι οι τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων αποτελούν κεντρικές αρμοδιότητες των κρατών, συγκεκριμένα του πορτογαλικού κράτους.
Lõbutsege Pariisis!Europarl8 Europarl8
Από τον Σεπτέμβριο του 2007 και μετά σημειώθηκαν κρούσματα χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις πουλερικών στην κεντρική και τη δυτική Πορτογαλία, ιδίως σε εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά τα οποία προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# impordi ühiste eeskirjade kohta ja määruse (EÜ) nr #/# kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
Το 2005, ο μηχανισμός αυτός επέτρεψε να αντιμετωπιστούν 14 καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων πλημμυρών στην κεντρική Ευρώπη, πυρκαγιών σε δάση στην Πορτογαλία και τυφώνων στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Taotluse esitaja arvas seepärast, et normaalväärtus tuleks tema puhul määrata vastavalt algmääruse artikli # lõike # punktile bEurLex-2 EurLex-2
Μετά την επιδημική έξαρση της χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών το 2007 και το 2008 σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις πουλερικών στην κεντρική και δυτική Πορτογαλία, και ιδίως σε εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων, εφαρμόστηκε πρόγραμμα επείγοντος εμβολιασμού βάσει της απόφασης 2008/285/ΕΚ της Επιτροπής (4), με αποτέλεσμα την εκρίζωση της νόσου.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisEurLex-2 EurLex-2
Από τις χώρες που διαθέτουν σχετικά στοιχεία μόνο η Ισπανία (κεντρικός προϋπολογισμός), η Κύπρος και η Πορτογαλία ανέφεραν μείωση της χρηματοδότησης των διαθέσιμων μηχανισμών για την υποστήριξη των εκπαιδευομένων.
Gordoni kehaga?EurLex-2 EurLex-2
Σε συνέχεια των κρουσμάτων της χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών το 2007 και 2008 σε ορισμένες εκμεταλλεύσεις πουλερικών στην κεντρική και δυτική Πορτογαλία και ιδίως σε εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων, εφαρμόστηκε σχέδιο επείγοντος εμβολιασμού βάσει της απόφασης 2008/285/ΕΚ της Επιτροπής (2), με αποτέλεσμα την πλήρη εξάλειψη της εν λόγω νόσου.
Preili BennetEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, οι οικονομικές συνέπειες της μειώσεως του εθνικού φορολογικού συντελεστή, η οποία ισχύει για τις επιχειρήσεις που λειτουργούν στην εν λόγω περιφέρεια, δεν πρέπει να αντισταθμίζονται με μεταφορές πόρων ή επιδοτήσεις από άλλες περιφέρειες ή από την κεντρική κυβέρνηση (προπαρατεθείσα απόφαση Πορτογαλία κατά Επιτροπής, σκέψη 67).
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebEurLex-2 EurLex-2
Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων κατά τη συνεδρίαση της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39816 — Προμήθειες φυσικού αερίου από αγορές προηγούμενου σταδίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη — Εισηγητής: Πορτογαλία
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ενόσω η Μεταρρύθμιση κατέκλυζε τη βόρεια και την κεντρική Ευρώπη με Γραφές σε τοπικές γλώσσες, η Πορτογαλία παρέμενε σταθερά κάτω από την επιρροή της Καθολικής Ιεράς Εξέτασης.
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONjw2019 jw2019
για τον όμιλο BBVA: παγκόσμιος τραπεζικός όμιλος, με δραστηριότητες κυρίως σε Ισπανία, Πορτογαλία, Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και στη Νότια και Κεντρική Αμερική·,
Ma ei saa aru, kuidas on võimalik... et see jõgi voolab üles, üle nende mägede, läändeEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, στην Πορτογαλία και αρκετά κράτη μέλη της Κεντρικής και της Νοτίου Ευρώπης τα σιδηροδρομικά κόμιστρα αυξήθηκαν περισσότερο από τις τιμές των καυσίμων (με ακραίες περιπτώσεις τις περίπου 50 ποσοστιαίες μονάδες στη Λετονία).
Kuidas sa ennast toetad?EurLex-2 EurLex-2
τονίζει ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης συνέβαλε στην κατάρρευση όλων σχεδόν των μεταπολεμικών δικτατορικών καθεστώτων στην ευρωπαϊκή ήπειρο, τόσο στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης όσο και στην Ισπανία, Πορτογαλία και Ελλάδα·
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summanioj4 oj4
7. τονίζει ότι η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης συνέβαλε στην κατάρρευση όλων σχεδόν των μεταπολεμικών δικτατορικών καθεστώτων στην ευρωπαϊκή ήπειρο, τόσο στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης όσο και στην Ισπανία, Πορτογαλία και Ελλάδα·
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.