κουτουλώ oor Fins

κουτουλώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Fins

nukahtaa

werkwoord

nuokkua

werkwoord

pilkkiä

werkwoord

pukata päällä · simahtaa · torkahtaa · uinahtaa · vaipua uneen · väsähtää

voorbeelde

Τον κουτούλησα και έτσι σκί- στηκε το χείλος μου.Τέλος
Löin suuni hänen päähänsä, ja siksi huuleni on paksu

Αν το απαντήσεις αυτό, θα σου σπάσω τη μύτη με κουτουλιά.
Jos vastaat tuohon, minä murskaan nenäsi otsallani.

Είναι είτε αυτό, ή θα κουτουλάω την μύτη μου πέφτοντας σε τοίχους.
Muuten kävelen seiniä päin.

Η Κουτουλάν, εκείνη η πόρνη που παλεύει, από τη δύση.
Khutulun. Se painiva huora lännestä.

Θα την δώσω στην Κουτουλάν όταν της πω ότι είναι η διάδοχος μου.
Annan sen Khutulunille, kun kerron hänelle, että hän on perijäni.

Όχι, δεν κουτούλησε αυτός τον Γουέξ.
Ei, ei hän pukannut Wexiä.

Θα κουτουλήσουμε.
Käytetään sinut päätäsi!

Όταν πλησιάσουμε, θα κουτουλήσω την κονσόλα.
Kun olemme kyllin lähellä, pusken konsolia.

Πρέπει να παραδεχτείς οτι έφαγες καλή κουτουλιά
Se oli ilkeä pääisku

Έχετε τσαντιστεί ποτέ τόσο μ'έναν τροχονόμο που να τον κυνηγήσετε στον δρόμο, μόνο και μόνο για να τον κουτουλήσετε;
Oletteko koskaan olleet niin vihaisia parkkipirkolle että jahtaatte häntä katuja pitkin vain iskeäksenne takaisin?

Ίσως τού έδωσες μία γερή κουτουλιά όπως και σε'μένα.
Ehkä pukkasit häntä, niin kuin minua.

Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε, είναι να κουτουλάμε απ'τη νύστα, αύριο.
Emme halua kompuroida huomenna ympäriinsä kuin zombiet.

Αυτός που κουτούλησες.
Hän sai pääiskun.

Τέτοια ηλιθιότητα, να στέκεσαι εκεί και να κουτουλ άς συνέχεια... δεν έχω ξαναδεί!
Miten kukaan voi olla niin tyhmä, että lyö koko ajan päänsä.

Οι άντρες μου και οι άντρες της πριγκίπισσας Κουτουλάν ενώνονται για έναν κοινό στόχο!
Mieheni ja prinsessa Khutulunin seuraajat yhdistyvät joukoksi, jolla on yhteinen päämäärä.

Νομίζω ότι ο Θείος Μαξ κουτούλησε παραπάνω κοτρόνες απ ́ ό, τι έπρεπε.
Setä Max on tainnut siirtää liian monta kiveä kallollaan.

Αυτός που κουτούλησες
Hän sai pääiskun

Μα εγώ δεν θέλω να κουτουλήσω!
Mutta en halua käyttää päätäni!

Κάποια στιγμή, Κουτουλάν... πρέπει να διαλέξεις μεταξύ της καρδιάς σου και του μυαλού σου.
Jossain vaiheessa, Khutulun, sinun pitää valita joko sydämen tai järjen ääni.

Κουτούλησα μια αθώα καλόγρια δηλαδή;
Pukkasin viatonta nunnaa.

Θα προτιμούσε να είχες χάσει τον αγώνα πάλης με την Κουτουλάν.
Hän olisi ehkä toivonut teidän häviävän painiottelunne Khutulunin kanssa.

Που έστειλες την Κουτουλάν;
Minne lähetitte Khutulunin?

Φαντάζεσαι, αν η Κουτουλάν ηγούνταν του στρατού μας στη Γούτσανγκ.
Kuvitelkaa, jos Khutulun olisi johtanut joukkojamme Wuchangissa.

Ιδιωτική επιχείρηση με τη συναίνεση των αρμοδίων δημοσίων υπηρεσιών προχωρά στην εγκατάσταση λατομείου μαρμάρου στα Πιέρια Όρη, στη θέση "Κτένι-Κούτουλος", και στο κέντρο περίπου οριοθετημένης περιοχής που έχει προταθεί για ένταξη στο δίκτυο "NATURA 2000" με τον κωδικό GR-1250002.
Yksityinen yritys on toimivaltaisten viranomaisten myöntymyksellä perustamassa marmorilouhosta Pieria-vuorille, "Kteni-Koutoulos"-nimiselle paikalle, ja suunnilleen keskelle Natura 2000 -verkkoon koodinumerolla GR-1250002 esitettäväksi rajattua aluetta.

Θα κουτουλάει σε διάφορα πράγματα.
Hän saattaisi törmätä esineisiin.