Απάντηση σε όλους oor Frans

Απάντηση σε όλους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Répondre à tous

voorbeelde

Καμία απάντηση σε όλες αυτές τις κατηγορίες;
Une réaction à ces allégations?

Θα απαντήσεις σε όλες μας τις ερωτήσεις;
Vous allez répondre à toutes nos questions?

Έλαβα απαντήσεις σε όλες αυτές τις ερωτήσεις από την υπουργό διεθνών σχέσεων της Αλβέρτα.
Et le ministre albertain des relations internationales a répondu à toutes ces questions.

Η απάντηση -- μονολεκτική απάντηση σε όλες αυτές τις ερωτήσεις είναι " Ναι ".
La réponse à toutes ces questions est " oui ".

Βρήκε απαντήσεις σε όλες τις ‘περίπλοκες ερωτήσεις’ της, και αναφώνησε: «Ιδού, το ήμισυ δεν απηγγέλθη εις εμέ».
Ayant obtenu la réponse à toutes ses “questions difficiles”, elle s’exclama: “Voici qu’on ne m’en avait pas appris la moitié.”

Κατόπιν τούτου, προώθησα τις εν λόγω απαντήσεις σε όλους τους συμμετέχοντες στη διαδικασία ακρόασης.
J’ai ensuite transmis ces réponses à tous les participants à l’audition.

Απάντηση σε όλους
Répondre à tous

Και θα απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις.
Et vous allez répondre à toutes leurs questions.

Ο Γκαμπριέλ λέει: «Επιτέλους, μπόρεσα να βρω απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις μου».
“ J’avais enfin la réponse à toutes mes questions ”, a- t- il déclaré.

Δεν είναι δυνατόν να δοθεί θετική απάντηση σε όλες τις παρατηρήσεις σας.
Il n'est pas possible d'apporter une réponse positive sur toutes vos observations.

μού χρησίμευσαν πολύ, γιατί ήμουν η μόνη που βρήκα απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις.
m’a été très utile, car j’ai été la seule à trouver la totalité des réponses.

Οι γαλλικές αρχές κρίνουν ότι έδωσαν απάντηση σε όλες τις αμφιβολίες που διατύπωσε η Επιτροπή:
Les autorités françaises considèrent avoir apporté tous les éléments de réponse aux doutes exprimés par la Commission:

Οι απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σου είναι εκεί κάτω, σε εκείνο το ναό.
Les réponses à toutes tes questions sont dans ce Temple.

Στην περίπτωση της Πορτογαλίας, π.χ., παρασχέθηκαν πλήρεις απαντήσεις σε όλες τις διαπιστώσεις.
Dans le cas du Portugal, par exemple, toutes les constatations ont fait l'objet de réponses exhaustives.

Απάντηση σε όλους.
Répondre à tous.

Είναι ο μόνος λόγος που επικαλέστηκε και η μοναδική απάντηση σε όλες τις πιθανές ερωτήσεις μου.»
C’est la seule raison qu’elle veuille me donner et l’unique réponse que je puisse obtenir à toutes mes questions

Είναι η απάντηση σε όλων μας τα προβλήματα!
C'est la solution à tous nos problèmes!

" η απάντηση σε όλες τις προσευχές της. "
La réponse à toutes ses prières.

Έμεινε έκπληκτος, που ελάμβανε Γραφικές απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις του.
Une étude biblique fut entreprise.

Και θέλω να απαντήσεις, σε όλες τις ερωτήσεις του.
Réponds à toutes ses questions.

Η απάντηση -- μονολεκτική απάντηση σε όλες αυτές τις ερωτήσεις είναι "Ναι".
La réponse à toutes ces questions est « oui ».

Όπως συμβαίνει με όλα τα εμβόλια, είναι δυνατόν να μην αναπτυχθεί προστατευτική ανοσολογική απάντηση σε όλους τους εμβολιασμένους
Comme pour tout vaccin, une réponse immunitaire protectrice peut ne pas être obtenue chez tous les patients vaccinés

Νομίζω ότι είναι απάντηση σε όλους όσους θέλουν να τελειώσει ο πόλεμος.
C'est une réponse à ceux qui veulent que cette guerre se termine.

Πρότυπο μηνύματος για απάντηση σε όλους
Modèle de message pour la réponse à tous

Έχουν τις απαντήσεις σε όλες μας τις ερωτήσεις, όπως " θα με παντρευτείς " και " γιατί υπάρχουν ακόμα βιβλιοθήκες "
Elle détient les réponses à toutes nos questions, comme, " veux- tu m' épouser, " et " pourquoi y' a- t- il encore des bibliothèques. "