Βιοχημεία oor Frans

Βιοχημεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

biochimie

naamwoord

étude des réactions chimiques au sein du vivant

Η έρευνά του ήταν πάνω τη ζωική Διατροφή και Βιοχημεία.
Ses recherches portaient sur la nutrition animale et la biochimie.

βιοχημεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

biochimie

naamwoord vroulike

Κάρτερ, ο άντρας για τον οποίο μιλάμε έχει βραβείο Νόμπελ στη βιοχημεία.
Carter, l'homme dont vous parlez a eu un prix Nobel en biochimie.

voorbeelde

Αντιδραστήρια για τη χρώση και επισήμανση νουκλεϊκών οξέων και ρυθμιστικών χημικών ουσιών για χρήση στη χημεία, τη βιολογία, τη βιοχημεία και τη βιοτεχνολογία
Réactifs pour la coloration et le marquage des acides nucléiques et des produits chimiques tampons utilisés dans la chimie, la biologie, la biochimie et les biotechnologies

Ως φιλοσοφία, η πράσινη χημεία εφαρμόζεται στην οργανική χημεία, στην ανόργανη χημεία, στη βιοχημεία, στην αναλυτική χημεία, στη φυσικοχημεία και ακόμα στη χημική μηχανική.
Comme une philosophie chimique, la chimie verte s'applique à la chimie organique, la chimie inorganique, la biochimie, la chimie analytique et même à la physico-chimie.

Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της φαρμακευτικής, της βιοχημείας και της βιοτεχνολογίας
Services de conseils dans les domaines pharmaceutique, biochimique et biotechnologique

Η βιοχημεία του είναι ασύμβατη με τα φάρμακά μας.
Son métabolisme n'est pas compatible.

Απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη: Εκτίμηση κινδύνων στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω για ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα θέματα: τοξικολογία (κατά προτίμηση σε σχέση με την εκτίμηση των κινδύνων των χημικών ουσιών), μηχανισμοί δράσης, τοξικοκινητική και τοξικοδυναμική, παθολογία και φυσιολογία, καρκινογένεση, γονιδιοτοξικότητα και μεταλλαξιγένεση, αλλεργιογένεση και ανοσοτοξικότητα, τοξικότητα κατά την ανάπτυξη και αναπαραγωγική τοξικότητα, εναλλακτικός τοξικολογικός έλεγχος, χημεία, βιοχημεία, κατανάλωση τροφίμων και εκτίμηση της έκθεσης σε ουσία, τεχνολογία τροφίμων και μικροβιολογία στο πλαίσιο του πεδίου της ομάδας όπως περιγράφεται ανωτέρω.
Compétences requises: évaluations des risques dans le domaine de compétence du groupe scientifique (voir description ci-dessus), englobant une ou plusieurs des matières suivantes: toxicologie (de préférence appliquée à l’évaluation des risques des substances chimiques); mécanismes d’action, toxicocinétique et toxicodynamique; pathologie et physiologie; carcinogénicité, génotoxicité et mutagénicité; allergénicité et immunotoxicité; toxicité pour la reproduction et le développement; essais toxicologiques alternatifs; chimie; biochimie; consommation alimentaire et évaluations de l’exposition; technologie alimentaire et microbiologie.

Υπηρεσίες έρευνας και παροχής συμβουλών στον τομέα της βιοχημείας
Services de recherche et de conseils en biochimie

Πιο χαρούμενες σκέψεις οδηγούν σε ουσιώδη πιο χαρούμενη βιοχημεία, σ ένα πιο χαρούμενο και υγιές σώμα.
Les pensées heureuses mènent à une biochimie heureuse, à un corps heureux et sain.

Υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σε σχέση με νέα προϊόντα και διεργασίες για λογαριασμό τρίτων στους τομείς της βιολογίας, της γεωργίας, της χημείας, της βιομηχανίας και της βιοχημείας
Services de développement et de recherche de nouveaux produits et procédés pour le compte de tiers dans les domaines biologique, agricole, chimique, industriel et biochimique

Η βιοχημεία τους δεν είναι σαν την δική μας.
Leur métabolisme est différent.

Μελέτες τεχνικών σχεδίων, ιδίως στους παρακάτω τομείς: βιοϊατρική, βιοχημεία, επιστήμη των καλλυντικών, φαρμακευτική, φαρμακολογία, φυτοϋγειονομικό τομέα, κτηνιατρική, ζωοτεχνία, γεωργικές βιομηχανίες τροφίμων, αγροχημεία, περιβαλλοντική προστασία και φαρμακευτικά παρασκευάσματα διατροφής
Études de projets techniques notamment dans les domaines : biomédical, biochimique, cosmétologique, pharmaceutique, pharmacologique, phytosanitaire, diététique, vétérinaire, zootechnique, agro-alimentaire, agrochimique, environnemental et nutraceutique

Προς την κατεύθυνση αυτή σκόπιμο είναι να υποστηριχθεί η συμμετοχή της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στο διεθνή διαστημικό σταθμό με σκοπό την επίτευξη αποτελεσμάτων όχι μόνο βιομηχανικών (μεταλλουργία, βιοχημεία, φαρμακολογία, μικροηλεκτρονική, τηλεπικοινωνίες), αλλά και επιστημονικών καινοτομιών.
C'est dans ce sens qu'il convient de soutenir la participation de l'industrie européenne à la station spatiale internationale pour les retombées non seulement industrielles (métallurgie, biochimie, pharmacologie, microélectronique, télécommunications) mais également d'innovation scientifique qui en découlent.

Στην περίπτωση χρήσης ποντικών, ενδέχεται να απαιτούνται δορυφορικά ζώα για τη διενέργεια όλων των απαιτούμενων εξετάσεων κλινικής βιοχημείας.
Si des souris sont utilisées, il peut être nécessaire de constituer des groupes satellites afin de pouvoir effectuer toutes les analyses de biochimie clinique nécessaires.

Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας, ειδικότερα στον τομέα της χημείας, της έρευνας υλικών, της τεχνολογίας τροφίμων, της μοριακής βιολογίας, της γενετικής, της βιολογίας, της βιοφυσικής και της βιοχημείας
Services et recherches scientifiques et technologiques, en particulier dans le domaine de la chimie, de recherche de matériaux, des technologies alimentaires, de la biologie moléculaire, de la génétique, de la biologie, de la biophysique et de la biochimie

Μετάδοση ηλεκτρονικών εκδόσεων προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), υπό μορφή δελτίων ανακοινώσεων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών, βιβλίων ή εγχειριδίων, με αντικείμενο τις εφαρμογές της χημείας στις επιστήμες υγείας, τη βιοϊατρική, τη βιολογία, τη βιοτεχνολογία, την κλινική βιοχημεία, τη φαρμακευτική χημεία και την φαρμακολογία
Exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeable) sous la forme de bulletins d'informations, journaux, magazines et livres ou manuels sur la chimie appliquée aux sciences de la santé, biomédecine, biologie, biotechnologie, biochimie clinique, chimie pharmaceutique et pharmacologie

Η φύση ενός κυττάρου που καθοδηγεί την υποκείμενη βιοχημεία του, από ποια εκ των 25. 000 γονιδίων είναι ενεργοποιημένα και σε ποιο επίπεδο ενεργοποιούνται.
Et la nature d'une cellule donnée qui induit sa biochimie sous- jacente est dictée par ceux de ces 25 000 gènes qui sont activés, et à quel niveau ils le sont.

Ο μοριακός βιοχημικός Μάικλ Μπίχι γράφει: «Τις περασμένες τέσσερις δεκαετίες η σύγχρονη βιοχημεία έχει αποκαλύψει τα μυστικά του κυττάρου. . . .
Le spécialiste en biochimie moléculaire Michael Behe écrit : “ Au cours des quarante années écoulées, la biochimie a percé les secrets de la cellule [...].

Απαιτούμενη εμπειρία στους τομείς: αξιολόγηση κινδύνων, κατανάλωση τροφίμων και εκτίμηση έκθεσης, αξιολόγηση περιβαλλοντικών κινδύνων, μικροβιολογία, τοξικολογία, ανθρώπινη διατροφή, επιδημιολογία, υγεία των ζώων, ορθή μεταχείριση των ζώων, ιατρική, κτηνιατρική, υγιεινή τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, χημεία, βιολογία, βιοχημεία, βιολογικές επιστήμες.
Expertise recherchée: évaluation des risques, consommation alimentaire et évaluation de l'exposition, évaluation des risques environnementaux, microbiologie, toxicologie, nutrition humaine, épidémiologie, santé animale, bien-être des animaux, médecine humaine, médecine vétérinaire, hygiène alimentaire, technologie alimentaire, chimie, biologie, biochimie, sciences du vivant.

Ερευνητικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικά με τη γενωμική έρευνα και τη βιοχημεία
Services de recherche et de consultation dans le domaine de la génétique et de la biochimie

Πρέπει να παρέχονται οι ενδεδειγμένες διαδικασίες δοκιμής και κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση (π.χ. μορφολογία, βιοχημεία, ορολογία, μοριακή ταυτοποίηση).
Indiquer les procédures de test et les critères utilisés pour l'identification (par exemple, morphologie, biochimie, sérologie, identification moléculaire).

Ανάλυση του τρόπου δράσης χημικών συνδυασμών, βασική και κλινική έρευνα στον τομέα της ιατρικής, χημική, βιοχημική, βιολογική και βακτηριολογική έρευνα και ανάλυση, διεξαγωγή πρώιμης αξιολόγησης στον τομέα των νέων φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη φαρμακολογία, ανάπτυξη φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και φαρμάκων, δοκιμή και ανάλυση υλικών, δοκιμή και αξιολόγηση υλικών, διεξαγωγή χημικών αναλύσεων, αξιολόγηση φαρμακευτικών προϊόντων, φαρμακευτική έρευνα, υπηρεσίες φαρμακευτικής έρευνας, έρευνα στον τομέα της χημείας, δοκιμής, επιθεώρησης ή έρευνας φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, καλλυντικών ή ζωοτροφών, αξιολόγηση της χημικής σύνθεσης, παροχή πληροφοριών σε σχέση με φαρμακευτικά παρασκευάσματα, παροχή πληροφοριών σε σχέση με την επιστημονική έρευνα στον τομέα της βιοχημείας και βιοτεχνολογίας, έρευνα σε σχέση με τα τρόφιμα
Analyse du mode d'action de combinaisons chimiques, recherche basique et clinique dans le domaine médical, recherche et analyses chimiques, biochimiques, biologiques et bactériologiques, conduite d'évaluations rapides de nouveaux produits pharmaceutiques, assistance en matière de pharmacologie, développement de produits pharmaceutiques et médicaments, tests et analyses de matériaux, tests et évaluation de matériaux, réalisation d'analyses chimiques, évaluation de produits pharmaceutiques, recherche pharmaceutique, services de recherche pharmaceutique, recherche dans le domaine de la chimie, tests, inspections ou recherche de produits pharmaceutiques, cosmétiques ou aliments, évaluation de synthèses chimiques, informations sur les produits pharmaceutiques, informations sur la recherche scientifique dans le domaine de la biochimie et la biotechnologie, recherche en matière d'aliments

Εμπειρογνωμοσύνη, παροχή συμβουλών, συμβουλευτικές υπηρεσίες και παροχή τεχνικών πληροφοριών, συγκεκριμένα σε θέματα χημείας, βιοχημείας, βιοτεχνολογίας και βιολογίας
Expertise, conseil, consultation et informations techniques, notamment en matière de chimie, de biochimie, de biotechnologie et de biologie

Για να την καταλάβουμε πρέπει να ξέρουμε γενετική,... βιοχημεία, μικροβιολογία νευρολογία...
Alors pour le comprendre... nous avons besoin de maîtriser la génétique, la biochimie... la microbiologie, la neurologie... " Ologie, ologie, ologie ".

Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων από ευρετήρια ηλεκτρονικά και πληροφοριών μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου, οι παραπάνω υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους στους τομείς της βιολογίας, της βιοπληροφορικής, της βιοχημείας, της βιοτεχνολογίας, της φαρμακευτικής, της μελέτης του πρωτεϊνώματος, της μελέτης του γονιδιώματος, της παρασκευής καλλυντικών και της γεωπονίας
Services de transmission de données dans des répertoires électroniques et d'information pour et par un réseau de télécommunications, l'ensemble de ces services étant consacré à la biologie, la bio-informatique, la biochimie, la biotechnologie, la pharmacie, la protéomique, la génomique, la cosmétique et l'agronomie

Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας, ειδικότερα στον τομέα της χημείας, της τεχνολογίας τροφίμων, της μοριακής βιολογίας, της γενετικής, της βιολογίας, της βιοφυσικής και της βιοχημείας
Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques, en particulier dans le domaine chimique, alimentaire, de biologie moléculaire, génétique, biologique, biophysique et biochimique

Κατ’ ουσία έκρινε ότι υπήρχε κίνδυνος συγχύσεως για τον μέσο καταναλωτή, ο οποίος συγκαταλέγεται στο οικείο κοινό και, καθόσον δεν διαθέτει το ίδιο επίπεδο γνώσεων και ικανοτήτων στη βιοχημεία και στη φαρμακολογία με τους επαγγελματίες σε αυτούς τους τομείς, εκτίθεται ως επί το πλείστον σε τέτοιου είδους κίνδυνο.
Elle a conclu en substance qu’un risque de confusion existait dans l’esprit du consommateur moyen, lequel fait partie du public pertinent et, ne disposant pas du même niveau de connaissances et de compétences en biochimie et en pharmacologie que les professionnels dans ces domaines, est davantage exposé à un tel risque.