Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές oor Frans
Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Principes comptables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9) να μεριμνά ώστε τα κράτη μέλη να τηρούν τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές (ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία [2])·
Désolé.Papa avait un petit creuxEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη λογιστική και την απόδοση των λογαριασμών, ενδείκνυται να ορισθεί καθεμία από τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές βάσει των οποίων πρέπει να συντάσσονται οι δημοσιονομικές καταστάσεις.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη λογιστική και την απόδοση των λογαριασμών, ενδείκνυται να ορισθεί καθεμία από τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές βάσει των οποίων πρέπει να συντάσσονται οι δημοσιονομικές καταστάσεις
Voilà mes mannequinseurlex eurlex
Όσον αφορά τη λογιστική και την απόδοση των λογαριασμών, οι γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές, βάσει των οποίων πρέπει να συντάσσονται οι δημοσιονομικές καταστάσεις, ορίζονται στους λογιστικούς κανόνες της Ένωσης.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Οι λογαριασμοί θα ενημερώνονται με βάση την ημερομηνία δημιουργίας της οφειλής/αξίωσης (accrual basis) και σύμφωνα με τις αρχές GAAP (γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
Η ορθολογική προσέγγιση που περιγράφηκε παραπάνω θα επιτρέψει να αντιμετωπιστεί η παράλογη κατάσταση κατά την οποία το όργανο που είναι υπεύθυνο για την προετοιμασία του κανονιστικού πλαισίου του ιδιωτικού λογιστικού κλάδου στην Ευρώπη δεν είναι σε θέση να συμμορφωθεί το ίδιο με τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Τα Μέλη του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου φέρουν την ευθύνη της κατάρτισης και ειλικρινούς παρουσίασης των εν λόγω οικονομικών καταστάσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, τους κανόνες εφαρμογής του, τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές και τους εσωτερικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
Voyons de quoi c' est capableoj4 oj4
Οι ελεγκτές είναι υποχρεωμένοι να διατυπώνουν στις πιστοποιήσεις τους σαφείς επιφυλάξεις όσον αφορά τις λογιστικές μεθόδους που επιβάλλουν οι κοινοτικοί κανονισμοί οι οποίες δεν είναι σxυμφωνες με τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές, ιδίως σχετικά με την αποτίμηση των αποθεμάτων και τον υπολογισμό του μεγέθους των ζημιών του οικονομικοxυ έτους .
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Τα Μέλη του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου φέρουν την ευθύνη της κατάρτισης και ειλικρινούς παρουσίασης των εν λόγω οικονομικών καταστάσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, τους κανόνες εφαρμογής του, τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές και τους εσωτερικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
(32) Όσον αφορά τη λογιστική και την απόδοση των λογαριασμών, ενδείκνυται να ορισθεί καθεμία από τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές βάσει των οποίων πρέπει να συντάσσονται οι δημοσιονομικές καταστάσεις, με εξαίρεση την αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεων, η οποία, λόγω της σημασίας της και του καινοτόμου χαρακτήρα της, ορίζεται στον Δημοσιονομικό Κανονισμό.
Surveillance #, c' estbonEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψή μας, οι οικονομικές καταστάσεις αποδίδουν πιστά την οικονομική κατάσταση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου την #η Δεκεμβρίου #, καθώς και του αποτελέσματος εκμετάλλευσης για το οικονομικό έτος που έκλεισε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, τους κανόνες εφαρμογής του, τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές και τους εσωτερικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheoj4 oj4
Κατά την άποψή μας, οι οικονομικές καταστάσεις αποδίδουν πιστά την οικονομική κατάσταση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου την 31η Δεκεμβρίου 2006, καθώς και του αποτελέσματος εκμετάλλευσης για το οικονομικό έτος που έκλεισε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, τους κανόνες εφαρμογής του, τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές και τους εσωτερικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον αυτή η επιβάρυνση από το παρελθόν αποτελεί πρόσκομμα για τη λογιστική των ετήσιων ζημιών και εφόσον δεν εφαρμόζονται με συνέπεια καθορισμένα και αντικειμενικά κριτήρια προκειμένου να υπολογίζεται η απώλεια της αξίας του αποθέματος από χρόνο σε χρόνο, ο λογαριασμός διαχείρισης της Κοινότητας θα εξακολουθεί να μην είναι σxυμφωνος με τις γενικά παραδεκτές λογιστικές αρχές, και μάλιστα σε σημαντικό βαθμό.Συμπxερασμα σχετικxα με τους λογαριασμοxυς6.10 .
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η λογιστική της υποδιαίρεσης Β1 (40 674,9 εκατ. ECU) περιλαμβάνει αρνητικές εγγραφές ύψους 4 329,6 εκατ. ECU, οι οποίες δεν καταγράφονται σύμφωνα με τις γενικά παραδεκτές αρχές της λογιστικής και είναι πολύ δύσκολο να ανασυσταθούν (βλέπε πίνακα 2.6).
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Εκτός εάν προqλέπεται αντίθετα σε κάθε κανονισμό, όλες οι χρηματοοικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές που είναι γενικά παραδεκτές και περιλαμqάνουν κυρίως τις αρχές που καθορίζονται από τις οδηγίες του Συμqουλίου.
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Εκτός εάν προβλέπεται άλλως από κανονισμό, όλες οι χρηματοοικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές που είναι γενικά παραδεκτές, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι αρχές που καθορίζονται από τις οδηγίες του Συμβουλίου.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
Το παρόν υπόδειγμα δημοσιοποιείται από λογιστικής απόψεως, δηλαδή βάσει των τοπικών γενικά παραδεκτών λογιστικών αρχών (ΓΠΛΑ) ή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) εάν είναι αποδεκτά ως τοπικές ΓΠΛΑ.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
Με αυτό το πνεύμα, το άρθρο 136, παράγραφος 10, του κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης του δημοσιονομικού κανονισμού προβλέπει ότι οι δημοσιονομικές καταστάσεις θα παρουσιάζονται «σύμφωνα με τις λογιστικές αρχές που είναι γενικά παραδεκτές, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι αρχές που καθορίζονται από τις οδηγίες του Συμβουλίου».
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.