Ετήσιο γεγονός oor Frans
Ετήσιο γεγονός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
événement annuel
Στο Σάο Παόλο, στην Βραζιλία, έχει γίνει ετήσιο γεγονός
A Sao Paulo, Brésil, c'est devenu un événement annuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συζήτηση έχει καταστεί ετήσιο γεγονός στο Συμβούλιο με σκοπό την συνεχή βελτίωση της λειτουργίας του Εξαμήνου.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Consilium EU Consilium EU
Το μεγαλύτερο ετήσιο γεγονός για τα περιοδικά.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πάσχα ήταν ετήσιο γεγονός και γιορταζόταν στις 14 Νισάν.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
Η ντόπια από το Ντιτρόιτ και ανθρωπολόγος δημιούργησε το ετήσιο γεγονός που συγκεντρώνει ομάδες με παραδόσεις καλύμματος κεφαλής.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementgv2019 gv2019
Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε ένα ετήσιο γεγονός.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application durèglement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκάς 22:19) Ναι, το Δείπνο του Κυρίου θα ήταν ένα ετήσιο γεγονός, όπως συνέβαινε και με το Πάσχα.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyablejw2019 jw2019
Το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, βασιζόμενο στην εαρινή έκθεση της Επιτροπής, θα συνεχίσει να αποτελεί το κεντρικό ετήσιο γεγονός για την επανεξέταση της προόδου.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η Ημέρα Ασφαλέστερου Διαδικτύου, η οποία προβλέπεται στο πρόγραμμα, είναι διεθνές ετήσιο γεγονός με σκοπό την ευαισθητοποίηση για την επιγραμμική ασφάλεια των παιδιών.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
Τον προηγούμενο μήνα, διεξήχθη το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Τουρισμού στην Πορτογαλία, ένα ετήσιο γεγονός που συγκεντρώνει όλους τους φορείς του συγκεκριμένου κλάδου, και αποτελεί μια εξαιρετική ευκαιρία για τη συνεργασία και την προβολή της Ευρώπης.
Modifier la requêteEuroparl8 Europarl8
Η πορεία “Κορίτσια με ποδήλατα” ήταν το τρίτο ετήσιο γεγονός για την προώθηση της συμμετοχής των γυναικών σε δημόσιες εκδηλώσεις, την καταπολέμηση των περιορισμών που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες σε δημόσιους χώρους και την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με θέματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchegv2019 gv2019
Ακόμη πιο καταπληκτικό είναι ότι οι αρχαιολόγοι βρήκαν τα χρονικά του Σενναχειρείμ—ετήσιες αναφορές γεγονότων, καταγραμμένες σε πήλινους κυλίνδρους ή πρίσματα.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Εξάλλου, μετά το επιτυχημένο πιλοτικό πρόγραμμα του 2006, που θα επαναληφθεί το 2007, υπάρχει πλέον ευρεία συμφωνία ώστε να καταστούν οι "Ευρωπαϊκές ημέρες ανάπτυξης" ένα μείζον ετήσιο γεγονός της ΕΕ και της διεθνούς ατζέντας για την ανάπτυξη, με τη συμμετοχή των κυριοτέρων αναπτυξιακών φορέων.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Η σημαντικότερη μείωση των δασμών θα πραγματοποιηθεί σε πέντε ίσες ετήσιες δόσεις, γεγονός που θα δώσει το χρόνο στους ενδιαφερόμενους βιομηχανικούς κλάδους να προσαρμοστούν.
La marina, c' est des bateauxEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου οι λογαριασμοί δεν μπορούσαν να ταιριάξουν με τους ελεγμένους ετήσιους λογαριασμούς, γεγονός που θα είχε άμεση και σημαντική επίπτωση σε οποιονδήποτε υπολογισμό του ντάμπινγκ.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Η λειτουργία του εν λόγω κέντρου θα συνεπάγετο προφανώς σημαντικές ετήσιες δαπάνες, γεγονός που συνιστά καταστρατήγηση ενός από τα ορισθέντα κριτήρια, δηλαδή άμεση επένδυση χωρίς δαπάνες παρακολούθησης.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Οι ετήσιες εκθέσεις των γεγονότων, δηλαδή τα χρονικά, του Σενναχειρείμ καταγράφονταν σε πήλινους κυλίνδρους, ή αλλιώς πρίσματα.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
Τέλος, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στις προσπάθειες του κ. Pitella εξ ονόματος του ευρωπαϊκού έτους για την κινητικότητα των εργαζομένων. Πρώτον, διότι το συμπεριέλαβε ως ειδικό ετήσιο γεγονός, δεδομένου ότι θα μπορούσε να μην προβλεφθεί ως πιλοτικό έργο, και δεύτερον δεδομένης της σημασίας του και, μιλώντας αντικειμενικά, της αποτελεσματικότητάς του στην επίτευξη των στόχων να καταστεί η ευρωπαϊκή οικονομία ανταγωνιστική.
Le monde n' est plus à nousEuroparl8 Europarl8
Εντούτοις, σε επέκταση όσων προανέφερα, η ολική απαγόρευση σφαγής εκτός των εγκεκριμένων, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού 853/2004, εγκαταστάσεων, δεν είναι ενδεχομένως επαρκώς πρόσφορη από πλευράς ασφάλειας των τροφίμων και δημόσιας υγείας ώστε να δικαιολογήσει περιορισμό στην τήρηση της θρησκευτικής υποχρεώσεως σφαγής ή ανάθεσης της σφαγής σε τρίτον σε ένα πολύ συγκεκριμένο ετήσιο γεγονός, εν προκειμένω κατά τη μουσουλμανική γιορτή της θυσίας.
Champ d'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ναι, χιλιάδες άνθρωποι ετοιμάζονται για ένα ξεχωριστό γεγονός—τον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
Οι διαφορές μεταξύ των δύο εκθέσεων (Ετήσιων λογαριασμών και Ετήσιας δραστηριότητας) οφείλονται στο γεγονός ότι εφαρμόστηκαν διαφορετικά κριτήρια.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
Οι Ισραηλίτες συναθροίζονταν τακτικά για πνευματικές γιορτές, οι οποίες αποτελούσαν τα σπουδαία γεγονότα της ετήσιας λατρείας τους.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
Οι διατάξεις του προσφάτως εγκριθέντος Συντάγματος προβλέπουν «φρένο χρέους» στο 50% του ΑΕΠ και παρέχουν στο Δημοσιονομικό Συμβούλιο δικαίωμα αρνησικυρίας στον ετήσιο προϋπολογισμό, γεγονός που θα μπορούσε να αποτελέσει ένα πρώτο βήμα προς τη βελτίωση του δημοσιονομικού πλαισίου.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
1248 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.